박씨부인 조성물

박씨부인 처방화장품  주요  원료 정보 -I

CROCODILE OIL OVOCADO OILTEA TREE OILVit. B3 NIACINAMIDE Vit.A MSMCHAMOMILE CENTELLACALENDULACAMELLIAGALACTOMYCESGLYCYRRHIZINALLATOINADENOSINEJOJOBA OILTRANEXAMIC ACIDa-LIPOIC ACIDGLUTATHIONEEGF COMPLEXMAROBIVEN A COMPLEXMARIN COLLAGENCOLLAGEN COMPLEXSEA GREEN CAVIERCERAMIDEHONEYBETAINETREHALOSEVit.B5GLYCERINECYCLOMETHICONEHYALURONIC ACIDLACTIC ACIDVit.C Vit. E.
  악어오일
재생.미백,항미생물,소염
악어 종 중에서도 가장 크고 영역이 넣어 바다에서도 수백키로를 이동하는 유일한 종인 바다악어의 추출 오일이 박씨부인 처방화장품의 모든 제제에 포함함되어 있어 특별한 효과를 낸다.

It is the largest of all crocodile species, and the only species that moves hundreds of kilometers from the sea with its area, an extract oil of sea crocodile is included in all formulations of PASIBUIN and has a special effect.

1. 미백 Whitening
oleic acid(Omega-9) , linoleic acid(Omega-6) , α-linolenic acid(Omega-3)

악어오일의 주요 성분인  oleic acid(Omega-9) , linoleic acid(Omega-6) , α-linolenic acid(Omega-3) 의 조성성분이 54%나 함유되어 있고 있어 멜라닌 세포 내의 멜라닌 색소 합성 효소인 Tyrosinase를  단백 분해 시켜 멜라닌 세포의 멜라닌 생산 능력을 저하시킨다.

54% of Crocodile oil is made of the oleic acid (Omega-9), linoleic acid (Omega-6), and  the concentration of a α – linolenic acid (Omega-3) which decreases the production rate of melanin by decomposing Tyrosinase that composes melanin pigment composition.

또한 피부 조직 손상 초기단계에  TGF‐β1 농도 증가
악어오일이 진피 조직내의 TGF b 농도를 급속히 상승시키는 효과로  특히 자외선으로부터 손상된 세포를 재생하면서 멜라닌 색소 합성을 시그널하는 MITF 를 억제한다.

Increased concentration of TGF‐ β1 in early stages of skin tissue damage.
The Crocodile oil rapidly increases the concentration of TGF-β in the dermis tissue, suppressing MITF, which signals the synthesis of melanin.  And regenerates damaged cells, especially from ultraviolet light.

2. 재생 Regenration
피부 조직 손상 초기단계에  TGF‐β1 농도 증가
악어오일이 진피 조직내의 TGF b 농도를 급속히 상승시키는 작용으로 손상된 세포를 재생한다. 쥐 실험에서 재생를은 현저한 차이를 보인다.

Wound contraction in different groups. Rat dorsal burn wound area photograph on the 3rd, 7th, 10th, 17th, 21st, and 28th days after application of different treatment: burn control group (a–f), silver sulfadiazine group (g–l), and crocodile oil group (m–r). Photographs were taken from a representative animal of each group. Scale bar = 0.5 cm. The percentage of wound contraction in different groups on the 3rd, 7th, 10th, 17th, 21st, and 28th days: burn control group, silver sulfadiazine group, and crocodile oil group. Values are mean ± SEM of 12 burns. *p < 0.05; **p < 0.01.
실험 28일째에 악어 기름이 형태 학적 평가에서 최상의 결과를 나타냈다, 피부의 표면이 매끄럽고 색이 정상 피부에 가까운 것이었다 (Figure 3r). 화상 치료없는 그룹 (Figure 3f)과 silver sulfadiazine 그룹 (Figure 3 l)의 피부표면이 거칠었고 정상 피부보다 훨씬 딱딱했다. 28 일에 피부 구조와 콜라겐 증착 조직학적 검사에 악어 기름의 효과는 가상 그룹의 표피와 같이 얇은 것을 보여 주었다, 피부 구조와 콜라겐 증착 (빨간색 염색)을 잘 구성하고 (Figure 4a) 배포했다. 음성치료군과 silver sulfadiazine치료군 피부는 무질서한 표피를 보이면서 표피와 진피 사이의 경계가 모호했고 일부 모낭 구조가 존재하였고 피부의 진피층에는 불규칙적인 붉은 콜라겐이 존재하였다 (Figure 존재하고 있던 4B and 4c). 악어 기름 그룹은 표피가 얇고, 잘 구성 된 모낭 구조가 충분히 형성되어 대부분의 영역이 털로 덮여 있었다.

Increased concentration of TGF‐ β1 in early stages of skin tissue damage.
The Crocodile oil rapidly increases the concentration of TGF-β in the dermis tissue, suppressing MITF, which signals the synthesis of melanin.  And regenerates damaged cells, especially from ultraviolet light.

3. 흉터억제 Depress Scar Formation
피부조직 손상 회복단계에  mRNA expressions of TGF‐β1 and SMAD3  억제
세포 재생 말기에 TGF‐β1 and SMAD3 에 의한 mRNA expressions를 억제하여 상피세포와 진피세포의 과다 증식 억제하여 흉터를 감소 시킨다.

The Crocodile oil Instructs mRNA expressions of TGF ‐ β 1 and SMAD3 in the recovery phase of skin tissue damage.
At the end of cell regeneration, suppress mRNA expressions by TTGF ‐ β 1 and SMAD3 to suppress the overgrowth of epithelial and dermis cells, reducing scar.

Immunohistochemical detection of TGF-β1 and Smad3 in the 28-days-postburn rat skins. In the burn control group (A,C), epidermis (arrows) were positively stained by anti-TGF- β1 and anti-Smad3 antibody using AEC (3-amino-9-ethylcarbazole) as a chromogenic substrate. In the crocodile oil group (B, D), TGF-β1 and Smad3 were negatively expressed in the epidermis and low levels in the dermis. Nuclei were counterstained with hematoxylin, which appear in blue. Scale bar = 50 lm; original magnification ・40. TGF-β1 = transforming growth factor-β1.
TGF-β1은 섬유성 질환 발병, 신장, 간 및 폐 질환과 피부 상처의 흉터에 관여한다. 일부 연구자들은 상처 사이트에서 TGF-β1을 줄이는 것이 흉터를 줄일 수 있다는 것을 발견했고, TGF-β1의 외부 투여는 태아와 같은 흉터를 만들지 않는 인간 모델에게 흉터를 야기한다. Smad 군 중 Smad3는 상처 치유, 섬유화, 흉터의 핵심이고 콜라겐 합성 및 TGF-β와 다른 섬유화 전구 반응의 조절을 위한 핵심 매체이다. 본 연구에서는 일반 화상 치료 그룹에 비해 악어 기름 그룹이 화상유발 28일에 TGF-β1 와 Smad3 단백질이 표피와 저층 진피에서는 나타나지 않았다. 또한, 악어 기름 그룹의 TGF-β1과 Smad3의 mRNA 출현이 다른 그룹에 비해 낮았다. 이러한 결과는 Soo 등의 연구 결과와 일치하며 악어 기름은 TGF-β1 / Smad3 의 출현을 줄임으로서 흉터를 줄일 수 있는 것을 보여준다.

4. 자멸사 Autophagotosis
Oleic Acid

35% 정도 포함되 있는 Oleic Acids가  인체내의 human α-lactalbumin (α-LA)과 결합하여 (named HAMLET,) 암세포 등의  미분화 세포의 자멸사를 유도하여하는 기능으로 암 세포 뿐만 아니라  잘못 형성된 조직(쥐젖),검버섯,잡티 등의 자멸사를 유도한다..

The oleic acids, which contain about 35 % of the Crocodile OIl, combine with human α – lactalbumin (α – LA) also called HAMLET, causes autophagotosis of cancer cells and decreases production of deformed skin tissue such as skin tag, solar keratosis, blemish.
HAMLET (Human -lactalbumin Made LEthal to Tumor cells) is a complex of partially unfolded α-lactalbumin and oleic acid that kills tumor cells and immature cells but not fully differentiated healthy cells.=> https://www.med.lu.se/english/department_of_laboratory_medicine/mig/research_groups/the_svanborg_group/the_hamlet_project

A. Xenograft model in which human GBM tumour spheroids (injected at the arrow) were allowed to establish for 1 week before a 24-h infusion with HAMLET (n = 19) or -lactalbumin (n = 10). B and C. MRI scans of individual tumors in rats treated with -lactalbumin (1-4) or HAMLET (5-8), were performed 7 weeks post infusion. D. The mean tumor size was significantly smaller in the HAMLET-infused animals than the -lactalbumin-treated group (P < 0.01). E. Symptoms of elevated intracranial pressure were recorded and occurred after about 2 months in the -lactalbumin controls, but the onset of pressure symptoms was delayed in rats receiving HAMLET (P < 0.001).
Macroscopic response to treatment. Skin papillomas from three patients are shown: Panels A, D, and G, at enrollment (baseline); Panels B, E, and H, after the first three weeks of HAMLET treatment (lowest volume); and Panels C, F, and I, at follow-up approximately two years later. After the first phase of treatment, Patient 1 had complete resolution of the lesion, and Patients 2 and 3 had a resolution of 75 percent or more in lesion volume.
Macroscopic changes in papillary tumors after HAMLET exposure. The tumor is shown before (left panels) and after (right panels) the 5 HAMLET instillations. Changes in tumor size in individual patients are illustrated by the drawings next to each pair of photographs. The diathermia loop is 5-mm wide. Patient numbers are below each schematic.

5.세균,곰팡이 증식 억제 ,소염효과
Antimicrobial Effect by Lauric, palmitic, linolenic, linoleic, oleic, stearic and myristic acids.

악어오일은 세균이나 곰팡이의 세포막에 계면활성제 효과로 세포막을 용해시켜 미생물의 증식을 억제하거나 파괴하며, 소염작용은 유효 혈중 농도의 Diclofenac Soidum 보다 우수하며 스테로이드와 항생제를 합한 제재를 대신될 수 있을 정도이다.

특히 Staphylococcus aureusKlebsiella pneumoniae and Candida albicans. 균주에

The antibacterial effect of the crocodile plasma on cells of Salmonella typhiATCC 11778. Salmonella typhi ATCC 11778에 대한 악어 혈장의 효과

이러한 기전은 특히 자외선에 의한 Sunburn유발 색소침착과 상처에 의한 색소침착, PIH에 최고의 효과를 보이며, 이미 형성된 착색,이상 형성된 조직을 새로운 정상적인 세포로 대치하여 광선 각화증 (검버섯)의 제거와 재발 방지에 탁월하다.

본원은 멜라닌색소 생산을 활성 시키는 팔믹산.스테아릭산,아라키도닉산을 배제하고 리놀레익산.리놀레닉산.올레익산 의 농도를 80% 이상으로 최대한 늘린 추출 정제 악어오일을 사용했다.

Crocodile oil can suppress microbial growth by melting the membrane with a surfactant effect in the cell membrane of bacteria or fungi, is better than that of the Diclofenac Sodium and can substitute the solution of steroid and atibiotic.

This mechanism produces the best effect against sunburn induced pigmentation and scars caused by UV rays. It shows the best efficiency in PIH and replaces pigmented tissue with ordinary cells suppressing formation and regeneration of solar keratosis.

The main source is monosodium acid, which activates melanin production.Linolegesan. Renolenic acid.It used extracted refined crocodile oil, which increased the concentration of Olecic acid to more than 80 %.

Whole constituents of sea crocodile oil

바다악어오일의 전성분

악어오일에 관한 논문 번역

[docupress-document url=’https://drive.google.com/file/d/1P1ZhoaT74hc_PycfKorLhuuEw7Jm3OWp/view?usp=drive_web’/]

[docupress-document url=’https://drive.google.com/file/d/17cfzzk529vWFyXSvTcMelSLPujgQ8KHX/view?usp=drive_web’/]

[docupress-document url=’https://drive.google.com/file/d/1jClOq-_XQE3bjrUBokGiBTGfUcXuYg3_/view?usp=drive_web’/]

아보카도오일
보습, 노화피부,건조피부, 거친피부, 재생,미백

아보카도는 멕시코와 남아메리카가 원산지 이며 껍질이 악어의 등처럼 울퉁불퉁하여서 악어배 라고도 불립니다.아보카도의 과육은 버터 처럼 부드럽고 30% 정도의 지방을 함유하며, 탄수화물과 단백질,비타민 등을 높은 함량으로 포함하고 있기 때문에 가양 영양가가 높은 과일로 알려져 있습니다.
아보카도의 오일은 열매의 과육에서 추출하며 불포화지방산을 주체로 한 트리글리세라이드이며,특히 올레이산을 80% 정도 함유하고 있습니다.아보카도 오일은 다른 식물유에 비해 비타민류를 풍부하고 포함하고 있고 비타민 A, D, E, 피토스테롤 등을함유하기 때문에 화장품 원료로서 우수한 유상 에몰리언트입니다.특히 안전성과 산화안정성이 높은 특징이 있고 자외선 흡수 효과가 우수하기 때문에 이를 이용해서 썬텐 오일의 기본재료로 사용되고 있습니다.

<표> 아보카도오일의 지방산 조성

지방산 종류 조성비(%)
팔미틴산 4-16
팔미트레인산 0.5-7
스테아린산 0-흔적
올레인산 64-90
리놀산 2-12
리놀렌산 0-흔적
아라키돈산 0-흔적

<표> 아보카도유와 다른 식물유의 자외선 흡수력의 비교

식물유 흡수력
아보카도유 100
아몬드유 84
면실유 68
땅콩유 48
대두유 33
사플라워유 22

응용

아보카도오일은 보습, 노화피부,건조피부, 거친피부, 재생
자외선 차단 제형의 베이스 오일
피부 연화제로 대부분의 캐리어 오일보다 표피의 침투성이 높으며 미네랄 11종과 14종이 들어 있을 뿐 아니라,특히 비타민 E가 풍부하며, 인의 함유량이 풍부하다.

Melaleuca oil 티트리오일
주로 여드름 의 피지분비를 줄이고 화농성 여드름에 세균이나 곰팡이,모낭충을 없애는데 사용한다.
피부 : 항박테리아, 항진균 작용, 피지분비 조절, 피부 투과력이 뛰어나 피부 문제에 가장 많이 사용, 사마귀나 티눈의 제거, 화상, 무좀, 비듬 등에 효과적

Tea tree oil comes from the leaves of Melaleuca alternifolia, a small tree native to Queensland and New South Wales, Australia.Tea tree oil has been used as a traditional medicine by Aborigines for centuries. These native Australians crush tea tree leaves to extract the oil, which is then inhaled to treat coughs and colds or applied directly to the skin for healing.Tea tree oil contains a number of compounds, including terpinen-4-ol, that have been shown to kill certain bacteria, viruses and fungi .Terpinen-4-ol also appears to increase the activity of your white blood cells, which help fight germs and other foreign invaders .These germ-fighting properties make tea tree oil a valued natural remedy for treating bacterial and fungal skin conditions, preventing infection and promoting healing.

1. Hand Sanitizer

Tea tree oil makes an ideal natural hand sanitizer.Studies have shown that it kills several common bacteria and viruses responsible for causing illness, including E. coliS. pneumoniae and H. influenzae .Moreover, a study testing several types of hand wash shows that adding tea tree oil to the cleansers boosted their effectiveness against E. coli.
Here is a simple recipe to make your own moisturizing, all-natural hand sanitizer using tea tree oil.
2. Insect Repellent
Tea tree oil may help keep pesky insects away.One study found that 24 hours after being treated with tea tree oil, cows had 61% fewer flies than cows not treated with tea tree oil.Furthermore, a test-tube study revealed that tea tree oil had a greater ability to repel mosquitoes than DEET, the most common active ingredient in commercial insect repellents .Try this easy-to-make insect repellent using tea tree oil and other natural ingredients.
3. Natural Deodorant
Tea tree oil’s antibacterial effects may help control underarm odor related to perspiration.Sweat itself does not smell. However, when secretions from your sweat glands combine with bacteria on your skin, a moderate to strong odor is produced.ains a large concentration of these glands and is mainly responsible for what is commonly referred to as “body odor.” Tea tree oil’s bacteria-fighting properties make it an ideal natural alternative to commercial deodorants and antiperspirants.Here is a safe and effective natural deodorant that can be made from tea tree oil and a few other ingredients.
4. Antiseptic for Minor Cuts and Scrapes
Injuries that result in broken skin make it easy for germs to enter your bloodstream, which can lead to infection.Tea tree oil can be used to treat and disinfect minor cuts and abrasions by killing S. aureus and other bacteria that can cause infection in open wounds.
5. Boost Wound Healing
In addition to preventing infection in cuts and abrasions, tea tree oil may also encourage wound healing.Research has shown that tea tree oil helps reduce inflammation and triggers the activity of white blood cells that are instrumental in the healing process .In a small study of 10 people with wounds, adding tea tree oil to conventional wound treatment led to decreased healing time in all but one participant.A few drops of tea tree oil can be added to wound dressing each time a new dressing is applied.
6. Fight Acne
Tea tree oil can be a powerful weapon against acne. Several studies have shown that it helps reduce the amount and overall severity of acne.In one study, applying a 5% tea tree gel to acne lesions was shown to be more than three times as effective at reducing the number of lesions than a placebo. It was nearly six times as effective in reducing severity .In another study, tea tree oil was found to be as effective against acne as benzoyl peroxide, the most common anti-acne medication .Tea tree oil-based acne gels can be purchased at natural grocery stores or from online retailers.Alternatively, you can make your own acne treatment by mixing one part tea tree oil with nine parts water and applying the mixture to affected areas with a cotton swab once or twice a day, as needed.

티트리오일이 모낭충의 세포막을 20분 만에 녹여버리는 영상 캡처


7. Get Rid of Nail Fungus
Fungal nail infections are quite common. Although they aren’t dangerous, they can be unsightly. There are medications that can treat nail fungus, though some people may prefer a more natural approach.Tea tree oil has been shown to help get rid of nail fungus when used alone or in combination with other natural remedies .In a controlled study, people with nail fungus used straight tea tree oil or an antifungal medication for six months. At the end of the study, about 60% of people in each group experienced partial or full resolution of the fungus .You can use a few drops of tea tree oil alone or mix it with an equal amount of coconut oil and apply it to the affected area. Be sure to wash your hands immediately after applying in order to avoid spreading the fungus to other areas.
8. Chemical-Free Mouthwash
Research suggests that tea tree oil may fight germs that cause tooth decay and bad breath .One study found that tea tree oil was more effective against plaque-causing bacteria than chlorhexidine, a common disinfectant and oral rinse. What’s more, its taste was found to be less objectionable.On the other hand, an older study reported that tea tree oil didn’t seem to have much of an effect on plaque formation To make your own chemical-free mouthwash, simply add a drop of tea tree oil to a cup of warm water, mix thoroughly and swish in your mouth for 30 seconds or so.Like other mouthwashes, tea tree oil should not be swallowed. It can be toxic if ingested.
9. All-Purpose Cleaner
Tea tree oil makes a great all-purpose cleaner that also sanitizes surfaces.Plus, it does so without leaving traces of chemicals you wouldn’t want your family members or pets coming in contact with.
10. Soothe Skin Inflammation
Tea tree oil may help relieve inflamed skin.A common form of skin irritation is contact dermatitis, which occurs when skin comes in contact with an allergen, such as nickel. Exposure to the allergen leads to red, itchy and sometimes painful skin.Animal and human research suggest that applying tea tree oil may help reduce the severity of these symptoms .In a study comparing the effects of different treatments for contact dermatitis, tea tree oil was found to reduce symptoms by 40%, which was significantly more than standard medications applied to the skin .In addition, tea tree oil may provide relief from bug bite reactions by reducing the itching, redness and swelling that occurs when your body releases histamine to defend against the insect’s saliva .
11. Control Dandruff
Dandruff, or white flakes of dead skin that fall from the scalp, isn’t dangerous.However, it can be annoying and embarrassing.Although there is little published research on tea tree oil’s effectiveness in treating dandruff, one controlled study suggests that it may be helpful.In this four-week study, the group who used a shampoo containing tea tree oil had a 40% improvement in dandruff. Moreover, the tea tree group reported significant improvements in dandruff severity, itchiness and greasiness.To help reduce dandruff, try adding a few drops of tea tree oil to a dollop of shampoo when washing your hair.
12. Treat Athlete’s Foot
Athlete’s foot can be frustratingly hard to control.Known medically as tinea pedis, athlete’s foot is a contagious fungal infection on the feet that can also spread to the toenails and hands. Symptoms include peeling, cracking, blisters and redness. Antifungal medications are considered standard treatment for athlete’s foot. Yet studies suggest that tea tree oil may be an effective alternative for relieving symptoms .In a controlled study of 158 people, 72% of the tea tree oil group had significant clinical improvement in athlete’s foot, compared to 39% in the placebo group .However, another study found that although tea tree oil helped relieve scaling, inflammation, itching and burning as well as antifungal medication, it wasn’t as effective at actually getting rid of the fungus.Here is a natural treatment to relieve the symptoms of athlete’s foot:
13. Banish Mold on Fruits and Vegetables
Fresh produce is undeniably delicious and healthy.Unfortunately, it’s also susceptible to the growth of gray mold known as Botrytis cinerea, particularly in warm, moist climates.Studies have shown that tea tree oil’s antifungal compounds terpinen-4-ol and 1,8-cineole may help reduce the growth of this mold on fruits and vegetables .To protect against mold, add 5–10 drops of tea tree oil to water before rinsing your produce and drying it thoroughly.
14. Relieve Psoriasis
Psoriasis is an autoimmune condition characterized by outbreaks of red, itchy, scaly skin.Although there are medications that can improve symptoms, the condition itself is chronic and there is no known cure.Tea tree oil contains anti-inflammatory compounds, which, according to emerging evidence, may be helpful for easing psoriasis symptoms.To provide relief for psoriasis flares, combine 10–15 drops of tea tree oil with two tablespoons of melted coconut oil. Apply this to the affected area 2–3 times per day, as needed.

Vit. B3 니아신아마이드

 미백,항산화,콜라겐 합성
Whitening, Antioxidant and Collagen Synthesis

니아신아마이드( Vit B3)는 멜라노솜이 멜라닌 세포에서 각질세포로 이동하는 경로를 차단하여 미백기능을 한다. Niacinamide (Vit B3) blocks the pathway of the melanosome from the melanocyte to the keratinocyte for whitening.

환하고 깨끗한 피부로 가꿔주는 미백 기능성 인증 원료 나이아신아마이드

– 피부를 맑고 깨끗하게 가꾸는데 도움이 되는 원료이다.
 – 피부를 보호하고 구성성분의 산화를 막아 피부 건강을 유지하는데 도움이 되는 제품에 적용이 된다.
 – 피부에 영양을 공급하고 에너지 수준을 증대시켜 신진대사를 돕는데 적용이 가능하다.

나이아신아마이드는 수용성 비타민 B3, 비타민PP로 알려져있다.우리몸에 필수적으로 필요한 요소이며 녹색채소나 곡류등의 식품에 포함 되어있고 열과 빛에도 안정적이며 화장품용으로 사용하기 적합한 정제된 그레이드입니다.
나이아신아마이드는 티로시나아제, 도파옥시다제의 저해나 멜라닌 합성저해 등의 효소반응에 관여하는 성분이 아니고 멜라노사이트에서 케라티노사이트로의 멜라닌의 이동을 감소시켜 깨끗한 피부를 유지시키는데 도움을 준다.

멜라닌은 기저막에 위치한 멜라노사이트에서 합성되며, 이 멜라닌 색소가 합성과정 중 멜라노좀에 축척되어 수상돌기의 통로를 통해서 케라티노사이트로 전이되며, 결국은 피부표면으로 멜라닌이 이동하게 되는데, 나이아신아마이드는 이러한 멜라노좀의 전이를 억제하는 것이다.

나이아신아마이드는 피부를 깨끗하게 해주는 효과 뿐만아니라 민감성, 지성피부가 주목해야할 성분으로서 비타민으로 다양한 기능이 잘 알려져 있으며,피부 건강을 유지하기 위한 매우 중요한 비타민이다. 지성트러블피부의 개선 및 피부세포를 활성화 시켜 콜라겐 분비를 촉진시키는 효과로 노화피부를 개선하는 효과와피부의 수분손실을 막고 진피의 미세순환을 자극하여 피부장벽을 강화시킨다.

의학적으로 나이아신 아마이드는 여드름,나병,천포창,윤상 육아종 등의 치료에도 스테로이드 대신 사용되기도 한다.

Niacinamide (Vit B3) is a raw material for whitening function

1)   It is used to help keep skin clear and clean.
2)  This applies to products that help maintain skin health by protecting skin and preventing oxidation of skin components.
3)  It can be applied to aid metabolism by feeding skin and increasing energy levels.

Niacinamide is known as a soluble vitamin B6, or vitamin PP. It is an essential element for our body and it is included in foods such as green vegetables and grains, which are stable in heat and light and suitable for use in cosmetics.

Niacinamide is not a component that is involved in enzyme reactions such as    tyrosinase, dopa oxidase, melano synthesis enzyme . It  helps maintain clear skin by reducing the movement of melanin from melanocyte  to Keratinocytes.

Melanin is synthesized at the melanocyte located in the basement membrane. The melanin pigment is accumulated in melanosomes during synthesis and transferred to the keratinocyte through the dendritic channel, resulting in the transfer of melanin to the skin surface. This Niacinamide inhibits the transfer of melanosome from melanocyte to keratinocyte.

Niacinamide is known for its various functions with vitamins as a material to be noted for its sensitivity and oily skin, as well as for cleaning the skin. The improvement of oily trouble skin and activating skin cells to promote collagen secretion, preventing aging skin and preventing loss of moisture in the skin and stimulating the fine circulation of the dermis to strengthen the skin barrier.

Niacinamide has been used to acne, leprosy, bullous pemphigoid and granuloma annulare instead of Steroid Therapy.

 

<나이아신아마이드의 효능, Effects of niacianamide>

1. 피부의 세라마이드와 지방산 레벨의 증가 시켜 건조하고 거친 피부를 탄력있고 부드러우며 촉촉한 피부로 변화시킨다.(나이아신아마이드 2%를 4주간 처방하였을 때 피부 진피층의 세라마이드 34%증가, 지방산 67%증가 효과를 보인다.)
2. 피부 수분 손실을 막을 수 있었으며, 진피의 미세순환을 자극.
3. 피부 착색 개선 및 멜라노좀 전이 억제.
4. 콜라겐 분비를 촉진하여 피부노화 개선 및 탄력성을 증가.
5. 피지 억제 및 지성트러블 개선
6. 비타민C 안정화제로 비타민C와 함께 사용하면 상승효과가 나온다.

  1. It Increase the seramide and fatty acid levels to turn the dry, rough skin into elastic, soft, moist skin. (When 2% of niacinamide is given for 4 weeks, ceramide of skin dermal layer is increased by 34% and fatty acid is increased by 67%.)
  2. It Prevent the skin water loss and stimulates the fine blood circulation circulation in dermis.
  3. It Improve skin color and control Melanosome transfer.
  4. It Promotes collagen synthesis to improve skin aging change and increase elasticity.
  5. It Controls sebum and Improve oily skin Trouble
  6. Use with vitamin C to stabilize vitamin C produces a synergy effect.
Retinyl Palmitate,Vit.A 레티닐 팔미테이트

 재생,박피,콜라겐 합성,미백

비타민 A 의  피부 효과

표피층
각질형성 세포의 정상 분화 촉진
각질 층의 밀도 증가
기저세포층의 멜라닌 치밀성 감소
세포이형성 감소
진피층
콜라겐 합성 증가
콜라겐 분해 감소

*** 가장 강력한 주름 개선제이나 과량 사용시 피부 손상과 자외선에 분해되어 독작용이 나오므로 정해진 양을 밤에만 사용한다. ***

식이유황, Methylsulfonylmethane

콜라겐 합성, 항산화 소염 효과, 각질제거, 미생물 박멸, 면역반응 조절

1. 콜라겐 합성

처진 피부와 주름, 건조하고 갈라진 피부는 모두 콜라겐 소실로 인해 발생합니다. MSM은 콜라겐 형성을 정상화하고 피부 건강을 근본적으로 개선 할 수 있습니다.

2. 항산화 ,항독소
강력한 항산화 성분인 글루타치온의 중요 성분인 유황을 충분히 제공함으로서 글루타치온의 합성을 돕고, 중금속 등과 치환 반응을 통해 배출을 촉진합니다.

3. 세포 투과성 증진

MSM의 가장 중요한 특징 중 하나는 세포가 더 잘 침투 할 수 있다는 것입니다. 이것은 독소와 신진 대사 폐기물이 세포 밖으로 쉽게 빠져 나갈 수 있도록 해주 며, 필수 영양소와 수화는 옮겨 갈 수 있습니다.

4. 피부장벽 강화

콜라겐과 각질과 건강한 머리카락과 손발톱 생산에 결정적인 역할을합니다. MSM은 콜라겐과 각질을 생성하는 데 필요한 황을 제공합니다. 특히 머리카락과 손톱의 강도와 두께에 탁월한 효과가 있다.

5. 재생촉진

단백질을  이루고 있는 아미노산에 유황을 공급하여 단백질 형성을 촉진하고, 세포 수준에서 노폐물을 제거하는 신체의 능력을 향상시켜 세포의 복구 속도가 빨라집니다.

6. 세포  에너지를 증가시킵니다.

세포의 투과성이 증가하기 때문에 독소의 축적을 처리하는 데 필요한 에너지가 적습니다. 이로 인해 더 많은 에너지가 활동과 필요한 치료로 방향이 전환됩니다.

7. 소염효과, 면역기능 강화

MSM은 대사성 폐기물을 세포에서 제거 할 수있는 능력으로 인해 강력한 항염증효과와  면역기능을 정상화 시켜 알레르기나 아토피 등의 개선에도 도움이 됩니다.

Collagen synthesis, antioxidative anti-inflammatory effect, microbial eradication, immune response control

1. Collagen synthesis

Sagging skin, wrinkles, dry and cracked skin are all caused by loss of collagen. MSM can normalize collagen formation and radically improve skin health.

2. Antioxidant, antitoxin
It provides sulfur, which is an important component of glutathione, which is a strong antioxidant, to help the synthesis of glutathione, and to accelerate the discharge through substitution reaction with heavy metals.
3. Promoting cell permeability

One of the most important features of MSM is that cells can penetrate better. This allows toxins and metabolic wastes to escape easily from the cell, and essential nutrients and hydration can migrate.

4. Strengthen skin barrier

It plays a decisive role in the production of collagen and keratin and healthy hair and nails. MSM provides the sulfur needed to produce collagen and keratin. Especially, it has excellent effect on the strength and thickness of hair and nails.

5. Promoting Regeneration

Sulfur is supplied to the amino acids that make up the protein to promote protein formation, and the ability of the body to remove waste products at the cell level to improve the speed of cell repair.

6. Increase cell energy.

Because of increased cell permeability, less energy is required to deal with the accumulation of toxins. This leads to more energy being diverted to activities and needed treatments.

7. Anti-inflammatory effect, enhance immune function

MSM’s ability to remove metabolic waste from cells helps normalize immunity and powerful anti-inflammatory effects, helping to alleviate allergies and atopy.

http://www.espalibrary.eu/search/466/   Sulfur has antifungal, antibacterial, and keratolytic activity. In the past, its use was widespread in dermatological disorders such as acne vulgaris, rosacea, seborrheic dermatitis, dandruff, pityriasis versicolor, scabies, and warts. Adverse events associated with topically applied sulfur are rare and mainly involve mild application site reactions. Sulfur, used alone or in combination with agents such as sodium sulfacetamide or salicylic acid, has demonstrated efficacy in the treatment of many dermatological conditions.

케모마일 추출물
소염,진정, 항균, 항알레르기, 피부유연
Anti-inflammatory, Humectants, Anti-bacterial, Anti-allergic, Conditioning agents-emollient)

본원 원장님이 가장 소중하게 여기는 조성물로 소염,진정, 보존,항균 항알레르기, 여드름방지, 가려움방지, 항균, 모세혈관보호, 콜라겐생성촉진, 면역조절, 피부진정, 피부 거칠음방지, 피부유연 등에 효과가 탁월 하면서도 독성이나 부작용이 거의 없다.
This is the most important composition of the present director, which is excellent in anti-inflammation, soothing, preservation, anti-bacterial antiallergic, anti acne, itching, antibacterial, capillary protection, promoting collagen production, immune control, skin calming, But there is little toxicity or side effects.

감국차. 한국 감국,독일감국,로마감국 비교. 독일 감국을 최고로 친다.

피부를 매끄럽고 촉촉하며 탄력있게.
The skin is smooth, moist and elastic.
-가려움을 제거하고 자극을 완화하여 피부 청정함을 유지.
-피부를 보호하고 구성 성분의 산화를 막아 피부 건강을 유지,
-피부의 독소와 노폐물을 제거.
-피부를 보호하여 손상을 방지.
– Eliminates itching and relieves irritation to keep skin clean.
– Protects the skin and prevents the oxidation of the ingredients to maintain skin health.
– Removes toxins and wastes from the skin.
– Protects the skin to prevent damage.

– 캐모마일 이야기 Chamomile Story
들국화는 다년초로서 그 종류는 많다.

그 중 식용과 약용으로 쓰는 것은 감국으로써 줄기가 붉은색을 띠며, 맛이 달고 향기가 높다.
국화차는 옛부터 불로장수의 차로 전해오고 있으며, 특히 간장을 보하고 눈을 밝게 하며 머리를 좋게 한다.또 신경통, 두통, 기침 등에 유효하고 피부를 아름답게 하는 성분이 들어 있다.
그 밖에도 풍열을 없애고 눈을 밝게 하며 해독작용을 한다.
또 항바이러스 작용과 열내림 작용도 나타내며, 관상핏줄을 확장시키고 피 흐름량도 늘린다.
프랑스, 독일에서 특히 인기가 높다. 여성 특유의 병이나 신경 장애에 대한 효과가 있는 것으로 알려지고 있다.
또 피부 다듬는 작용, 염증을 가라앉히는 작용, 알레르기를 개선하는 작용은 유명하다.
몸을 따뜻하게 해주고, 열을 내려주고, 기분을 안정시켜줌으로, 감기 초기에 진하게 티를 마시고 휴식을 취해주면 좋다.
A Wild Chrysanthemum is a perennial plant that has many species.
Among them, edible and medicinal plants are red, stem-colored, flavorful, and fragrant.
Chrysanthemum tea has been passed on as a longevity car from ancient times, and it is especially effective in seeing soy sauce, brightening eyes and improving hair. It is effective for neuralgia, headache, cough, and contains ingredients that make skin beautiful.
It also removes the heat, brightens the eyes and detoxifies.
It also exhibits antiviral action and thermal decay, extending the coronary vein and increasing blood flow.
It is especially popular in France and Germany. It is known that it has an effect on female specific disease or neuropathy.
It is also famous for its action to trim skin, to relieve inflammation, and to improve allergies.
By warming your body, releasing heat, and stabilizing your mood, you can relax and drink tea in the early stages of cold.

학명이 Matricaria recutita (M. chamomilla L., Chamomilla recutita L. Rauschert)인 오리지널 캐모마일 또는 독일 캐모마일과 학명이  Chamaemelum nobile인 로마캐모마일이 주로 약제로 사용 된다.
카모마일의 생물학적 활성은 주로 플라보노이드 apigenin, luteolin, quercetin, patuletin 및 α-bisabolol 및 그 산화물 및 azulene과 같은 필수 오일 구성 요소에 기인합니다. 여러 가지 카모마일 화학 유사체가 있습니다.
카모마일은 항 염증, 탈취, 정균, 항균, 구취제, 진정제, 방부제, 카타르 방지 및 연축 효과가 있습니다. 또한 수면 문제를 치료하는 데도 사용됩니다.

Matricaria recutita(M. chamomilla L., Chamomilla recutita L. Rauschert) is known as true chamomile or German chamomile and Chamaemelum nobile (L.) All.Anthemis nobilis is known as Roman chamomile.
The biological activity of chamomile is mainly due to the flavonoids apigenin, luteolin, quercetin, patuletin and essential oil constituents such as α-bisabolol and its oxides and azulenes. There are several chamomile chemocultivars.
Chamomile has anti-inflammatory, deodorant, bacteriostatic, antimicrobial, carminative, sedative,antiseptic, anti-catarrhal and spasmolytic properties. It is used to treat sleep problems.

– 작용 EFFECTS

1. 소염 작용 :
chamazulene과 그의 합성 유도체 quaiazulene은 모두 소염 작용이 있다.
quaiazulene은 dextrine(덱스트린)성 부종에 대해 뚜렷한 억제 작용이 있다.
hyaluronidase, formaldehyde, histamine성 부종에 대해서는  중간 정도의 억제 작용이 있다.
2. 항아토피 작용:
아토피의 면역학적 주 요인인 type-2 helper T (Th2) cell 을 억제 함( 캐모마일 오일이 IgE 또는 IgG1 과잉 생산의 억제, IL-4 생산의 하향 조절함)으로서 히스타민 방출이 Mast cell에서 감소된다. 이러한 아토피 성 피부염의 발병 기전과 관련된 손상된 피부에 GC(German Chamomile) 오일을 도포 한 후 가려운 느낌으로 잦은 긁힘이 현저히 완화된다. 

3. 진정작용 :
히스타민, serotonin의 방출을 억제하며 또한 hyaluronic acid  분해 억제 작용이 있다.이는 모세혈관의 투과성을 저하시키고, 재생 과정을 증강시키며, 과민반응을 경감시키며, 일부 국부를 마취시키는 작용도 있어 기관지 천식, 풍습열(風濕熱), 알레르기성 위장염, 습진 등에 유용한 효과 뿐아니라 예방 효과도 보인다. 또한 성분 중 
 apiin과  apigenin, gerniarin은 평활근에 대하여 진경 작용이 있어 임산부는 유산을 유발 시킬 수 있다.

– 효능 Benefits

 노화방지, 여드름방지, 가려움방지, 항균, 피부암예방, 모세혈관보호, 콜라겐생성촉진, 면역조절, 미백, 피부진정, 피부 거칠음방지, 피부유연,5알파환원효소억제 등

1. Facial Cleanser
Chamomile flowers have been used traditionally to cleanse skin. They were strewn in baths for their cleansing properties.
You can make your own soap-free facial cleanser by grinding in a blender: ¼ cup of dried chamomile flowers, ½ cup of colloidal oatmeal and ¼ cup of powdered milk together. Store the DIY facial cleanser in a clean container and store it in your bathroom cabinet. To use, place a tsp on your palm, mix with water and scrub on your face. Rinse off with tepid water.
2. Natural Hair Highlights
For blonde hair, chamomile flowers have long been used to bring out natural highlights and make hair look blonder.
Make a chamomile hair rinse by steeping 1 chamomile tea bag in two cups of boiling water for 20 minutes. Let it cool completely then store in a Pyrex measuring cup. In the shower do your final rinse by pouring the chamomile water onto your hair length.
3. Reduces Inflammation
Chamomile is known to soothe inflammation because of its anti-inflammatory properties. It also reduces redness.
4. Fights Acne
Acne is characterized by red painful pus-filled raised bumps on the skin. Chamomile can take care of all these with its anti-inflammatory, antibacterial and analgesic (pain relieving) properties.
Make an acne facial mask by combining 2 tsp kaolin clay, 2 tsp pure aloe vera geland 2 drops chamomile oil in a small bowl. Mix them up and gently apply with clean fingers. Wash off after 5 minutes. Repeat twice a week to clear acne.
5. Tones Skin
Chamomile has astringent properties that tighten firm and tone skin. It also helps shrink large pores which reduces oily skin.
Boil 1 cup of water then drop in one chamomile tea bag. Let it steep for about 15 minutes then let it cool down completely. Pour into a fine mist spray bottle. Mist on skin after cleansing as a toner.
6. Soothes Sensitive Skin

If you have skin that’s easily irritated and sensitive to many skin care products, then you need to use chamomile. It’s gentle and delicate, perfect for even babies skin.
Make your own sensitive skin face cream by melting ¼ cup of shea butter and 1 tbsp of argan oil in a double boiler. Then place the melted liquids in the refrigerator for about 15 minutes. When the time is up, add 7 drops of chamomile oil. Now use a hand mixer to beat the ingredients into a fluffy white cream for 10 minutes. Use a pea-sized amount on your face every after cleansing it.
7. Heals Sun Damaged Skin
Chamomile is good for soothing sunburn with its skin calming and anti-inflammatory properties. It also cools the sun damaged and overheated skin.
Take a handful or two of chamomile flowers and put it in a tepid to warm bath. Then add 2 cups of colloidal oatmeal and stir the bath till it turns milky white. Soak for about 15 minutes to soothe sunburned skin.
8. Conditions Hair
When used as a hair rinse or in a conditioner, chamomile has conditioning properties that keep hair silky soft and free from tangles.
Add about 5 drops of roman chamomile oil to 1.5 tbsp of conditioner. Apply on hair, let it sit for 5 minutes then rinse off.
9. Relieves Inflammatory Skin Conditions
Eczema, psoriasis and rosacea breakouts can all be relieved using chamomile. You can sprinkle fresh chamomile flowers in your bath or better yet, make a healing bath blend:
Mix 25 drops of chamomile oil in 1 tbsp of fractionated coconut oil. Pour this into a warm bath and stir well. Soak for as long as you can to moisturize, soothe and nourish your skin.
10. Moisturizes Cuticles & Nails
Chamomile is also moisturizing in nature. The oil of chamomile, in particular promotes hydration and seals moisture into skin.
Make a nourishing nail oil to keep your cuticles and nails moisturized. Fill a 10 ml roller bottle with grapeseed oil then add 7 drops of chamomile oil. Shake well and roll onto nails and cuticles at night before bed.
11. Reduces Puffy Eyes
Make yourself a cup of calming chamomile tea then use the squeeze the tea bag of excess liquid and place it over your eyes. Watch the puffiness disappear! Also don’t forget to sip the tea, which will help drain out excess fluids from the body.
12. Treats Dandruff
Add about 5 drops of chamomile oil to your shampoo and use it to banish dandruff and keep your scalp healthy!
Caution
Before using chamomile oil, consult a doctor especially if you are pregnant, lactating or have any serious/chronic health conditions.
Do a patch test with chamomile oil on your inner elbow to see if you might be allergic to it.
People taking blood thinner medications should avoid chamomile.

* 주요성분 Components of Chamomile

German Chamomile :
terpenoids: α-bisabolol, α-bisabolol oxide A and B, chamazulene,
sesquiterpenes;
coumarins: umbelliferone;
flavonoids: luteolin,apigenin, quercetin;
spiroethers: en-yn dicycloether
and other components such as tannins, anthemic acid, choline,
polysaccharides and phytoestrogens

 Roman chamomile:
terpenoids: chamazulene, bisabolol;
flavonoids: quercetin, apigenin, luteolin;
coumarins: scopoletin-7-glucoside
and other components like angelic and tiglic acid esters, anthemic acid, fatty acids and choline

***α-Bisabolol oxide A (25.01%) and α -bisabolol oxide B (9.43%) are the major constituents of the oil.

Referenses
http://semmelweis.hu/farmakognozia/files/2015/11/Terpenoids-2015-11.pdf
http://japsonline.com/admin/php/uploads/288_pdf.pdf
https://synapse.koreamed.org/DOIx.php?id=10.4142/jvs.2010.11.1.35

Macroscopic photograph of atopic dermatitis mouse skin just after induction by the application of 2,4-dinitrochlorobenzene (DNCB) (A). Saline application after atopic dermatitis induction as the control (B), jojoba oil application after atopic dermatitis induction as the vehicle (C), and German chamomile (GC) oil application after atopic dermatitis induction as the experiment (D). B, C and D are macroscopic photographs at 4 week after various application.
Histophatological findings at 4-week after various application following atopic dermatitis induction. No atopic dermatitis induction as normal mice (A), saline application following atopic dermatitis induction as control mice (B), jojoba oil application following atopic dermatitis induction as vehicle mice (C), and GC oil application following atopic dermatitis induction as experimental mice (D). H&E stain, ×100.                        

 재생, 소염 Centella asiatica병풀 추출물
마데카솔을 포함하고있으며  재생, 소염, 진정, 항균, 모공 축소 등의 효과가 있으며 트러블 피부에 탁월하다. 상처 재생,흉터 감소,  화상,노화,셀룰라이트,임신선 등에 사용된다.

재생,진정에 효과적인 병풀 추출물!!

Gotu Kola로 알려진 Centella asiatica는 약초학에서 과학적으로 의학을 전공 한 수백 년 동안 사용 되어온 약용 식물입니다. 활성 화합물은 pentacyclic triterpenes, 주로 asiaticoside, madecassoside, asiatic 및 madecassic acid를 포함합니다.
Centella asiatica는 화상, 건선 및 경피뿐만 아니라 작은 상처, 비대 상처의 치료를 개선하는데 효과적입니다. 작용 메카니즘은 섬유 아세포 증식을 촉진시키고 콜라겐 및 세포 내 피브로넥틴 함량의 합성을 증가시키고 새로 형성된 피부의 인장 강도를 향상시키고 비대성 흉터 및 켈로이드의 염증 단계를 억제하는 것을 포함한다.
Centella asiatica (Gotu kola) is effective in treatment of wounds, also in infective wounds, burns, and hypertrophic scar. The active compounds include pentacyclic triterpenes, mainly asiaticoside, madecassoside, asiatic and madecassic acids.
The mechanism of action involves promoting fibroblast proliferation and increasing the synthesis of collagen as well as acidic mucopolysaccharides, increasing intracellular fibronectin content and mitotic activity in the germ layer, significantly improving the tensile strength of newly formed skin as well as by inhibiting the inflammatory phase of hypertrophic scars and keloids.
Some studies suggest that the use of C. asiatica or its components may be useful in the treatment of psoriasis and scleroderma. Centella asiatica is a common ingredient of cosmetics applied on photoaging skin also in cellulite and striae. 

HISTORY
Centella asiatica(C.asiatica)는 산형과 (Umbelliferae)에 속하는 다년생 덩굴식물이다. 오랜 옛날 스리랑카 원주민들은 장수하는 동물로 알려진 코끼리가 둥그런 잎사귀를 좋아한다는 것을 발견하고 이후 장수 약초로 평판을 얻게 되어 스리랑카 뿐 아니라 중국이나 인도의 전통치료가에 의하여도 똑같이 중히 여기는 고대의 치료 약초이다. 인삼과 유사한 성질이 있는 것으로 그들의 문화에서는 여기고 있으며 호랑이가 상처를 입었을 때 허브 밭에서 몸을 굴려 상처를 치유했다는  일명 호랑이 풀이다.

Decreased return of blood from the feet and legs back to the heart (venous insufficiency). Taking gotu kola or a specific extract of gotu kola (Centellase) by mouth for 4-8 weeks seems to improve blood circulation and reduce swelling in people with poor blood circulation in the legs.
Hardening of the arteries (atherosclerosis). People with atherosclerosis have fatty deposits called plagues along the lining of their blood vessels. There is some evidence that taking gotu kola for 12 months might help stabilize these plaques so they are less likely to break off and trigger clot formation, causing a heart attack or stroke.
Mental function. Early research suggests that taking a combination of gotu kola, ginkgo, and docosahexaenoic acid (DHA) for 4 months does not improve mental function in healthy elderly adults.
Preventing blood clots in the legs while flying. Gotu kola might help prevent blood clots related to long plane flights. Developing evidence suggests that gotu kola might decrease fluid and improve blood circulation in people traveling on airplanes for more than 3 hours. However, it is not known if this finding translates into fewer blood clots.
Increasing circulation in people with diabetes. Taking gotu kola for 6-12 months might help increase circulation and decrease fluid retention in people with diabetes whose small blood vessels have been damaged by their disease.
Poor brain function related to liver disease. Early research suggests that taking a specific product containing gotu kola, brahmi, ginkgo, cat’s claw, and rosemary (CognoBlend) twice daily for 5 weeks, in addition to standard therapy, improves symptoms in people with poor brain function related to liver disease better than standard therapy.
Excess scar tissue (keloids). There is some evidence that applying and extract of gotu kola known as madecassol to the skin might help reduce excess scar tissue.
Red, scaly skin (psoriasis). Some evidence suggests that applying gotu kola on the skin might help reduce symptoms of psoriasis.
Scarring. Early research suggests that applying a specific gotu kola cream (Alpha centella, not available in the U.S.) to the skin twice daily for 6-8 weeks after the removal of stitches might help reduce scarring.
Schistosomiasis. There is some evidence that gotu kola injected by a healthcare provider might help bladder wounds caused by a parasitic infection called schistosomiasis.
Stretch marks associated with pregnancy. Early research suggests that applying a specific mixture of gotu kola, vitamin E, and a collagen compound in a cream (Trofolastin, not available in the U.S.) daily during the last 6 months of pregnancy might reduce stretch marks. There is also some evidence that another specific mixture of gotu kola, vitamin E, essential fatty acids, hyaluronic acid, elastin, and menthol in an ointment (Verum, not available in the U.S.) might help prevent stretch marks during pregnancy.
Wound healing. Some evidence suggests that applying gotu kola on the skin might help improve wound healing.

References
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3834700/

The most important constituents isolated from C. asiatica were triterpenoid saponins known as centelloids. Saponins may account for 1% to 8% of all C. asiatica constituents []. The variable quantity mainly depends on the origin of the plant and can be established using the HPLC-UV method.
Centellosides are primarily ursane- and oleanane-type pentacyclic triterpenoid saponins. The most important compounds, due to their pharmacological activity, are asiaticoside, madecassoside, asiatic acid and madecassic acid. Other centellosides occurring in C. asiatica include triterpenic acids, for example: brahmic acid, madasiatic acid, terminolic acid, centellic acid as well as their glycosides: brahminoside, madasiaticoside and centelloside . Centella also contains other components, including volatile oils (0.1%), flavonoids, tannins, phytosterols, amino acids and sugars .

금잔화 추출물
항산화,항알레르기

-가려움을 제거하고 자극을 완화하여 피부 청정함을 유지.
-피부를 보호하고 구성성분의 산화를 막아 피부 건강을 유지.

-피부의 독소와 노폐물을 제거.
-피부를 보호하여 손상을 방지.
-민감, 트러블피부를 위한 카렌듈라추출물~

학명 ‘Calendaula’의 뜻은 ‘그 달의 초하루’라는 의미로서 5월초에 꽃 핀다고 붙여진 이름이다. 금잔화라는 뜻은 그 모양이 금잔과 같은 데서 생긴 이름이다.
옛날 중국에 아주 무서운 돌림병이 돌았을 때의 일이다. 이름도 없는 한 젊은 의사가 꿈에,”동쪽 뜰에 피어 있는 금관처럼 생긴 노란 꽃을 달여서 먹이라”는 가르침을 받고 그대로 했더니,과연 병이 고쳐졌다. 그 의사는 하루 사이에 천하의 명의라는 이름을 떨치게 되어 시의(임금의 병을 고치는 의사)까지 되었는데, 바로 명약의 노란 꽃이 금잔화였다고 한다.
포트메리골드는 서양에서 가장 광범위하게 사용되는 약용허브의 일종이다.

Skin Benefits:
With antibacterial and anti-inflammatory properties, Calendula promotes fast healing and regeneration of the skin. That is the reason why it is used to cure many skin problems.
1. Prevents Premature Aging:
Dry skin not only looks unattractive but can also lead to premature aging. Calendula with its restorative properties, deeply hydrates the skin, heals damaged skin and makes it look younger and suppler. In fact, this herbal oil is safe enough to be used on the delicate area around the eyes to treat puffiness. It can also be used to treat diaper rash.
2. Heals Irritated and Wounded Skin:
Due to its anti-inflammatory properties, this herb is often used in medicinal preparations to cure rashes, sunburns, minor cuts, scrapes, insect bites and other mild skin irritations. This herb also contains natural regenerative properties, which makes it the perfect remedy to treat minor cuts and wounds. Applying this herb salve on chapped lips makes it softer and suppler instantly.
3. Prevents Acne:
The antibacterial properties in this herb helps in clearing the bacteria in the skin pores which may lead to acne outbreak.
4. Heals Dry Skin:
The oil of Calendula is an effective remedy for dry skin. It gives the skin a younger-looking glow. It also moisturizes dry skin, helps in removing old scars,

treats rashes, and helps in curing bruises and post-operative injuries.
5. Cures Fungal Skin Infections:
It contains anti-fungal properties too. As a result, it cures infections like ringworm and athlete’s foot.
6. Soothes Contact Dermatitis:
Calendula may prevent the occurrence of dermatitis, which is caused due to exposure to radiation therapy. Calendula based ointments are also effective in treating diaper rashes in infants.
7. Gives Dandruff Free Hair:
Calendula oil is often used to hydrate the scalp and get rid of dandruff. With regular application, you can say goodbye to dandruff infested hair.
8. Helps in Hair Growth:
Dandruff is one of the major causes of hair fall. Another cause is damaged scalp. This oil can heal both these conditions, giving your hair a chance to grow stronger. Its regenerative properties help the hair follicles grow abundantly, giving you a thicker mane.
9. Natural Hair Dye:
This tea can be used to provide blonde or brunette highlight to the hair, keeping you in sync with current trend.
10. Good for Mouth Health:
Regular gargle using calendula tea can work as a mouth wash and can heal a number of mouth related disorders like gingivitis.
11. Soothes Sore Throat:
Another wonderful use of calendula tea is for soothing a sore throat. It can even be used to heal tonsillitis. The anti-inflammatory properties of calendula work on the inflamed mucus membranes to provide instant relief.
12. Heals Inflammation:
Calendula tea can also be used to treat genital inflammation and hemorrhoids. A bath prepared using this healing tea can provide relief from pain and swelling.
13. Improves Digestive System:
You can drink calendula tea to keep the digestive organs healthy. This works deep inside the body to treat bladder infections, upset stomach, and ulcers. It prevents the occurrence of metabolic ailments, cleanses the digestive tract and helps to get rid of any digestion related disorders.
14. Fights Fever:
High fever is not a disease in itself, but a symptom of an underlying health issue. But fever can drain you of energy and can be scary too. Calendula can bring down body temperature safely, giving you relief from fever.
15. Protects from Cancer and Arthritis:
Rich in vitamins and minerals, calendula tea works as a health drink. Beta carotene found in this herb helps in cutting down risks that cause cancer, bone-joint inflammations and rheumatoid arthritis.
16. Heart Health:
Calendula keeps your heart healthy and helps in preventing cardiac disorders like heart ailments, cardiac arrests, heart blockages, deposition of cholesterol and many more.
17. Protects Liver:
The magic herb also cleanses your liver and helps in proper bile secretion. As a result of this, the body carries out the various processes properly and helps one lead a perfectly healthy life.
18. Other Uses:
This herb is also used to treat other health issues like conjunctivitis and irregular menstrual cycle. It can also improve the overall circulation of blood in the body.

Health Benefits:

The human body is a very complex machine, and if not taken care of properly, it can become prone to many diseases.
Calendula is one such herb that helps in the treatment of various diseases and keeps us healthy.
It has anti-bacterial, anti-fungal, anti-viral and many other medicinal properties.
These properties make it extremely effective in curing microbial infections.

 피부재생, 미백,여드름, 아토피
 수렴모공, 진정, 각질개선, 자외선차단,자외선과 노화작용으로 손상되기 쉬운 피부의 재생 기능 활성 효과가 탁월하다.
– 폴리페놀 : 항산화 효과로 노화예방에 효과적
– 카데킨 : 독소와 노페물 배출로 피부를 맑게
– 비타민C : 멜라닌 색소 침착을 막아 미백에 효과
– 비타민B : 여드름과 민감성 트러블 진정

 갈락토미세스발효여과물

Chinese Liquorice Extract 감초 추출물

항산화.항염.미백.항알레르기

* 특징
감초는 남유럽, 아시아 및 지중해 연안에 자생하는 다년생 식물로서 러시아, 스페인 이란 및 인디아 등지에서 광범위하게 재배되고 있다.
1~1.5미터 정도 자라면 잎은 짙은녹색이며 노란색, 파란색 또는 보라색의 꽃을 피운다. 뿌리줄기는 단맛이 난다.
전세계적으로 널리 쓰이는 감초는 고대 힌두교의술에서는 염증, 눈병, 소화기 계통의 궤양, 관절염 및 간질환에 쓰였다.
그 이유는 감초가 거담, 완화제, 항염, 항바이러스, 간독성해독 및 항균 등의 효과가 있기 때문이다.
감초의 뿌리 및 뿌리줄기에는 단맛을 내는 glycyrrhizinic acid라고 알려진 Glycyrrizin 성분이 약 5~9% 함유되어 있으며 피부에는 미백, 항염, 항균 및 항산화 효과를 갖는다.

* 성분
Apigenin, Ascorbic acid, Beta carotene, Beta sitosterol, Camphor, Glabridin,

Glycyrrhetic acid, Glycyrrhetinic acid, Glycyrrhizic acid, Glycyrrhizin, Liquirtin, Selenium, Umbelliferone.

* 주요기능
피부진정, 항알러지, 항균, 항산화, 피부종양방지, 히아루론산분해효소억제, 노화방지, 항균, 중금속해독,항염, 여드름방지, 미백, 면역촉진, 비듬방지, VEGF억제, 썬스크린 등의 효과

* 감초의 미백 효과
감초 추출물의 주 구성 성분인 Glabridin은 피부에 대한 항염작용과 미백작용으로 알려져 있으며  Glycyrrhizinic acid, glychrrhetinic acid 또한 항염효과가 있는것으로 알려져 있다.Glabridin과 플라보노이드 성분들은 melanogenesis를 억제 하는 역할을 한다.

* 원료의 활용
– 피부를 보호하여 손상을 방지

– 피부를 맑고 청결하게 하여 청정함을 유지
– 피부 자극을 완화하고 진정시켜 피부 건강을 유지

  알란토인

  아데노신

호호바오일
보습,보존

  트라넥삼산(도란사민)
미백

의료용으로 지혈제로 쓰며 멜라닌 색소 합성을 억제하며 피부과에서 기미치료제로 복용시키기도 하는 최소 부작용의 미백 치료제이다.

트라넥삼산 (TXA.Tranexamic Acid): 플라스민과 플라스미노겐과 결합하여 플라스민의 활성을 차단하며 프로스타글란딘 분비를 줄여 멜라닌 합성을 억제한다. 가장 강력한 멜라닌 색소 합성 억제제이고 안정성이 입증된 약이다. 병원 기미 치료의 키포인트로 장기 복용시키기도 한다.

Tranexemic acid

Tranexemic acid (trans-4-aminomethyl cyclohexane carboxylic acid), a plasmin inhibitor, commonly used as a haemostatic agent owing to its antifibrolytic action is also promoted as a systemic skin whitening agent especially as oral or intradermal injections for melasma. The skin whitening effects of tranexamic acid was incidentally found when it was used in the treatment of aneurysmal subarachnoid hemorrhage. It is a synthetic derivative of lysine and its therapeutic role in melasma was first studied by Nijor as early as in 1979, but only limited data exist in the literature regarding its use in melasma. Plasmin, is a protease that enhances the intracellular release of arachidonic acid, a precursor of prostanoid, and also elevates alpha-melanocyte stimulating hormone (α-MSH) processed from pro-opio-melanocortin. Both arachidonic acid and α-MSH can activate melanin synthesis by melanocytes. Tranexemic acid by way of its antiplasmin activity depletes the keratinocytepool of arachidonic acid involved in ultraviolet (UV) induced melanogenesis.

It has been used at a low dose of 250 mg twice a day for at least 3 months for the treatment of melasma and found to be effective.But, it is not safe to use it for a long duration in view of its anti-hemorrhagic property resulting in side effects like venous thromboembolism, myocardial infarction, cerebrovascular accidents and pulmonary embolism. It is contraindicated in patients with acquired defective color vision, an active intravascular clotting condition, and hypersensitivity to tranexemic acid. [15] However, there is no scientific data available demonstrating the role of tranexemic acid as an overall skin whitening/lightening agent. It is even being promoted as intravenous injection for skin whitening at a dose of 500 mg every week for 1 or 2 months and 500 mg every month for maintenance. Tranexamic acid has been found to produce good synergistic effect when combined with ascorbic acid or its derivatives and L-cysteine.

트라넥삼산을 투여한지 8주 만에 현저하게 감소된 멜라닌을 확인 할 수가 있다

 

   리포익산,Thioctic Acid (일명 신데렐라주사)
항산화.독성배출.소염.미백
일명 신데렐라 주사로 알려져 있으며, 자체로 항산화제 효과와 항산화물질을 다시 환원시켜  재활용하게하고 화장품 중독으로인한 수은,납,비소 등의 중금속을 배출한다.

  1. 스스로 항산화 작용 :Lipoic Acid 이 자체 내 2개의 황의 이중결합에 수소원자 2개를 받아들여 Dihydrolipoic  Acid 상태로 있다가   O− (활성산소)를 만나면 이 두 개의  수소 2H+ 가  SOD(항산화 효소)의 작용으로 2개의 O− (활성산소) 와 결합하여  H2O2(과산화 수소) 를 합성한다.
  2. 산화된 항산화 요소들의 환원 : 항산화 작용을 마친 티오레독신(Trx),글루타치온,비타민C,코엔자임 큐10 등에 수소를 공급해 다시 환원 형태로 돌려 항산화 작용을 준비하게 한다.
  3. 중금속과 결합하여 배출: 중금속과  Dihydrolipoic  Acid 상태의 Lipoic Acid 가 황과 산소가 각기 중금속의 2군데에 결합하여 활성을 중단시키고 배출 메커니즘으로 보낸다.특히 수은과 결합능력이 탁월하다. DETOX 수은 허용치와 수은이 많이 함유된 바다생물
  4. NF-kappaB 활성을 억제 :  Nuclear Factor-kappaB(NF-κB)는 세포의 생존, 면역 반응 등에 광범위하게 작용하는 전사인자(Transcription Factor, TF)로 노화 및 염증반응 조절, 면역체계 조절(immune modulation), 세포고사(apoptosis), 세포증식, 상피세포의 분 화(epithelial differentiation) 등에 관여하는 단백질군(protein family)이다.
  5.   AMPK 활성(에너지 발생과 식욕억제): 시상하부의 AMPK a2 Subunit 단백질과 결합하여 식욕 중추를 억제하고 ,인체의 근육의 AMPK에 결합하여 지방을 분해하고 지방합성을 억제 한다.
  6. 멜라닌세포합성을 억제하여 피부 미백 효과

글루타치온(일명  백옥주사)


항산화.미백

일명 백옥주사로 알려져 있으며 강력한 황산화 기능과 검은색 멜라닌 색소 대신 분홍색 멜라닌 색소를 합성하게한다.

멜라닌 합성과정에서 갈색 검은색 멜라닌과 경쟁적으로 분홍색 멜라닌 합성을 유도한다. 글루타치온이 많으면 분홍색 멜라닌 합성이 많아져 미백효과를 낸다. 의학적으로는  강력한 항산화제로 쓰인다. 일명 백옥주사이다.

 

인체줄기세포 배양액 콤플렉스

미백,재생 탄력
인체 줄기세포 배양액(RH-OLIGOPEPTIDE)에서 추출한 줄기세포 성장인자와 펩타이드 등 효율적인 성분의 복합체로

“RH-올리고펩타이드-1, RH-폴리펩타이드-1, RH-폴리펩타이드-11, RH-올리고펩타이드-2, RH-폴리펩타이드-10, RH-폴리펩타이드-28 , RH-올리고펩타이드-9 , 카퍼트리펩타이드-1, 트리펩타이드-29,아세칠헥사펩타이드-8 , 팔미토일펜타펩타이드-4, 니코티노일트리펩타이드-1, 니코티노일디펩타이트-22, 니코티노일디 펩타이드-23, 노나펩타이드-1, 피토스핑고신, 레시틴, 토코페릴아세테이트, 메밀싹추출물 , 밀싹추출물 , 녹두싹추출물, 보리잎추출물, 아마란스씨추출물, 알부틴 , 1,2-헥산디올디프로필렌글라이콜, 글리세린, 베타인, 락토바실러스/석류발효추출물, 락토바실러스/홍삼발효여과물, 락토바실러스/금은화추출물발효여과물, 락토바실러스/콩추출물발효여과물, 길경추출물, 시호추출물, 인삼추출물, 참마뿌리추출물, 대추추출물, 백출추출물, 연교추출물, 천궁추출물, 더덕추출물, 황금추출물, 형개추출물, 상백피추출물, 치차추출물, 감초추출물, 백지추출물, 금은화추출물, 귤피추출물, 복령추출물, 당귀추출물, 작약추출물, 황기추출물, 알란토인, 소듐하이알루로네이트, 달맞이꽃오일, 티트리잎오일, 라벤더오일, 편백오일, 녹차씨오일, 아데노신, 판테놀, 알파-비사보롤, 바이 오사카라이드검-1, 나이아신아마이드.”의 성분으로 이루어져 있다.

콤플렉스 조성물
1. EGF콤플렉스
인체 유래 줄기세포 배양액을 사용한 재생.미백 전용 세럼 콤플렉스
조성물:
 메밀싹추출물 , 밀싹추출물 , 녹두싹추출물, 보리잎추출물, 아마란스씨추출물, 알부틴 , 1,2-헥산디올디프로필렌글라이콜, 글리세린, 베타인, RH-올리고펩타이드-1, RH-폴리펩타이드-1, RH-폴리펩타이드-11, RH-올리고펩타이드-2, RH-폴리펩타이드-10, RH-폴리펩타이드-28 , RH-올리고펩타이드-9 , 카퍼트리펩타이드-1, 트리펩타이드-29,아세칠헥사펩타이드-8 , 팔미토일펜타펩타이드-4, 니코티노일트리펩타이드-1, 니코티노일디펩타이트-22, 니코티노일디 펩타이드-23, 노나펩타이드-1, 피토스핑고신, 레시틴, 토코페릴아세테이트, 락토바실러스/석류발효추출물, 락토바실러스/홍삼발효여과물, 락토바실러스/금은화추출물발효여과물, 락토바실러스/콩추출물발효여과물, 길경추출물, 시호추출물, 인삼추출물, 참마뿌리추출물, 대추추출물, 백출추출물, 연교추출물, 천궁추출물, 더덕추출물, 황금추출물, 형개추출물, 상백피추출물, 치차추출물, 감초추출물, 백지추출물, 금은화추출물, 귤피추출물, 복령추출물, 당귀추출물, 작약추출물, 황기추출물, 알란토인, 소듐하이알루로네이트, 달맞이꽃오일, 티트리잎오일, 라벤더오일, 편백오일, 녹차씨오일, 아데노신, 판테놀, 알파-비사보롤, 바이 오사카라이드검-1, 나이아신아마이드.
EGF COMPLEX INGREDIENTS  Purified Water, Polygonum Fagopyrum (Buckwheat) Sprout Extract, Triticum Vulgare (Wheat) Sprout Extract  ,Phaseolus Radiatus Sprout Extract, Hordeum Vulgare Leaf Extract, Amaranthus Hypochondriacus Seed Extract, Arbutin, 1,2Hexanediol, Dipropyleneglycol, Glycerin, Betaine, rh-Oligopeptide1, rh-Polypeptide1, rh-Polypeptide11, rh-Oligopeptide2,  rh-Polypeptide10,  rh-Polypeptide28, rh-Oligopeptide9, Copper Tripeptide1, Tripeptide29, Acetyl Hexapeptide8, Palmitoyl Pentapeptide4,  Nicotinoyl Tripeptide1, Nicotinoyl Dipeptide22, Nicotinoyl Dipeptide22, Nicotinoyl Dipeptide23, Nonapeptide1, Phytosphingosine, Lecithin, Tocopheryl Acetate, Sodium Methyl Stearoyl Taurate, Lactobacillus/Punica Granatum Fruit Ferment Extract, Lactobacillus/Panax Ginseng Root Extract Ferment Filtrate,  Lactobacillus/Honeysuckle Flower Extract Ferment Filtrate, Lactobacillus/Soybean Ferment Extract, Platycodon Grandiflorum Root Extract, Bupleurum Chinensis Root Extract, Panax Ginseng Root Extract, Dioscorea Japonica Root Extract, Zizyphus Jujuba Fruit Extract, Atractyloides Japonica Rhizome Extract, Forsythia Suspensa Fruit Extract, Cnidium Officinale Root Extract, Codonopsis Lanceolata Root Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Schizonepeta Tenuifolia Extract, Morus Alba Bark Extract, Gardenia Florida Fruit Extract, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract, Angelica Dahurica Root Extract, Lonicera Japonica (Honeysuckle) Flower Extract, Citrus Unshiu Peel Extract, Poria Cocos Extract Angelica Gigas Root Extract, Paeonia Albiflora Root Extract, Astragalus Membranaceus Root Extract, Allantoin, Sodium Hyaluronate, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Leptospermum Petersonii Oil, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Chamaecyparis Obtusa Oil, Camellia Sinensis Seed Oil, Adenosine

EGF(EPITHERIAL GROWTH FACTOR)성분 이란?

  마로비밴 A
진정.소염
강력한 소염작용을 가진 천연 물질의 복합체로
“진범뿌리추출물, 아르니카 몬타나추출물, 아마릴리스추출물, 데이지꽃추출물, 포트마리골드추출물, 마트리카리아추출물, 에키네시아추출물 , 자주천인국추출물 , 버지니아풍년화추출물, 헤팔 설푸스 칼세리움, 고추나물추출물 , 서양톱풀추출물 , 컴프리추출물 “등으로 이루어져 있다.
치질,종창 등에 소염제로 치료용 주사로 사용된다.

. 마로비벤  A 콤플렉스
조성물:진범뿌리추출물, 아르니카 몬타나추출물, 아마릴리스추출물, 데이지꽃추출물, 포트마리골드추출물, 마트리카리아추출물, 에키네시아추출물 , 자주천인국추출물 , 버지니아풍년화추출물, 헤팔 설푸스 칼세리움, 고추나물추출물 , 서양톱풀추출물 , 컴프리추출물
MAROBIVEN-A Complex INGREDIENTS : Arnica Tinc. D2  , Belladonna Tinc. D2  , Bellis Perennis Tinc. D2  , Calendula Tinc. D2  , Chamomilla Tinc. D3  , Millefolium Tinc. D3  , Aconitum Tinc. D2  , Symphytum Tinc. D6 , Echinacea Angustifol Tinc D2  , Echinacea Purpurea Tinc. D2  , Hamamelis Tinc. D1  , Hepar Sulfuris D3  , Hypericum Tinc. D2

마린 콜라겐
탄력.보습
-콜라겐, 엘라스틴 등 탄력 요소의 양을 증가시키거나 파괴를 막아 피부 탄력을 증진
-피부의 수분과 영양을 공급하는 제품에 적용이 가능
-동물성 콜라겐의 효능을 그대로 간직하고 있는 fish 유래의 콜라겐

마린콜라겐은 기존 동물성 콜라겐의 효능을 그대로 보유 하고 있으며 분자구조가 인간 피부와 서로 결합 가능한 직경 80-120mm의 원섬유로 된polypeptide chain의 3중 나선형 정렬 형태로 모든면에서 인간 피부에서 발견되는 collagen과 동일한 성질을 지니고 있다.


피부에 moisturizing 효과 및 끈적임 없이 피부상에 smooth하고 실크촉감이 느껴지는 film을 형성 하며 피부에탄력을 부여하여 한결 부드럽고 젊어 보이도록 유지시켜주는 역할을 하는 마린콜라겐은 심해 Cold water fish skin에서 추출, 정화하여 평균 약1,000 정도의 분자량을 가지도록 효소가수분해하여 안전하게 사용할 수 있도록 추출한 성분이다.
또한 피부에 자극없이 진피까지 서서히 흡수 되도록 개발되어 진피내에 침투하여 보습력과 피부 본래의 기능을 회복 시켜줌으로써 맑고 건강한 피부를 만들어 줄 수 있는 원료이다.

 

Hydrolyzed Collagen Complex하이드롤라이즈드콜라겐 콤플렉스
라겐, 하이드록시에칠셀룰로오스, 풀루란, 소듐하이알루로네이트, 레시틴의 복합체로 노화방지와 재생에 뛰어난 효과를 기대할 수 있는 농축 파우더입니다.

피부세포 재생 촉진 및 손상방지와 콜라겐, 엘라스틴 구성 증가 및 보호로 피부 탄력 증진(피부 바깥 표피층의 상피세포 성장에 관여)

피부 진피층의 약 80%를 차지하는 성분으로 노화가 진행될수록 콜라겐 생합성 감소로 재생능력과 면역력이 떨어져 피부의 탄력이 떨어지게 되는데,콜라겐을 피부에 적용하면 피부 세포가 활성화되어 피부의 재생력과 함께 탄력에 도움을 줌

멜라닌 합성 억제와 멜라노좀 이동을 억제해 피부 미백에 효과적이며 피부 항산화 기능과 영양 공급으로 신진대사 촉진

알부틴과 에틸 알부틴의 결정성 글루코시드 성분 구성으로 민감성 피부 개선과 항균, 항산화 효과로 트러블 완화에도 효과적이며 피부톤개선에 도움을준다.

바다포도 추출물
바다의 보석 Green caviar 바다포도 추출물

칼슘과 철분, 비타민과 미네랄이 풍부하여 손상된 피부를 재생하는데 도움
해조류에는 상처, 세균으로부터 자신을 보호하는 회복기능을 갖추고 있다.그 효능을 내는 성분이 후코이단으로 바다포도에는 특히나 후코이단을 많이 함유하고 있다.후코이단은 해조의 잎에 있는 점막관에서 분비되며, 해조의 잎과 줄기가 조수의 흐름과 모래 등으로 인해 손상되었을 때 상처로 부터 세균이 침입하지 못하도록 방어하는 역할을 한다.또한 썰물 때 해조는 대기에 노출되어 건조해 가지만 후코이단이 건조를 막아 수분을 유지할 수 있도록 도와주는 해조류 생태에 매우 중요한 요소이다. 

칼슘과 철분, 비타민과 미네랄이 풍부한 바다포도가 거친 피부를 회복시키고 해조류가 풍부하게 가지고 있는 다당류(Polysaccharide)는 세포내에 삼투분자를 저장하여 당과 아미노산이 피부속 수분 흡수와 공급을 적합하도록 도와준다.

* 피부탄력 효과 : 콜라겐합성 증진
* 깨끗한 피부유지: 멜라닌 생성 억제 효능

 

세라마이드
보습,피부장벽유지
각질층에 존재하는 총지질의 . 40~65%를 다양한 종류의 세라마이드가 차지하고 있다. 즉 세라마이드는 각질층에서 중요한 구성성분으로 지질 장벽 을 형성하고 유지하는 (lipid barrier)피부의 수분 보유 능력에 있어 핵심적 역할을 한다.상처와 염증의 회복에도 도움을 준다.

꿀추출물

피부를 맑고 청결하게 하여 청정함을 유지하고 -피부의 수분과 영양을 공급

► 클레오파트라가 꿀을 이용해 목욕을 했다고 알려졌을 만큼 꿀은 오래전부터 미용재료로 사용해왔다.
► 많은 보습 화장품에 꿀 성분이 들어갈 만큼 꿀은 수분을 끌어들이고 보유하는 능력이 뛰어나다. 뿐만 아니라 꿀에는 피부탄력을 높여주는 비타민이 다량 들어 있다.
► 미네랄 성분들은 흡수되기 쉬운 상태로 함유되어 있어 피부미용에 좋으며 신진대사를 원활하게  해주는역할을 한다.
► 벌꿀에는 피부 비타민이라는 니코틴산, 비타민등이 함유되어 있어 벌꿀의 강한 흡습성으로 피부에 맛사지 하면 피부에 윤기를 준다.
►꿀에서 자연적으로 효소화된 추출물로서 천연 알파 하이드록시 애씨드라는 물질은 피부 표면에 수분을 끌어 모으는 보습제로 수세기 동안 사용되어졌

베타인
탄력.보습

베타인(Betaine)

​ 

베타인은 메틸기 세 개를 가진 아미노산으로서 약간의 냄새와 단맛의 느낌이 나는 트리메틸글리신이다. 물에 잘 녹으며, 수용액의 pH는 5.0 ~ 7.0이구요

베타인은 사탕수수의 뿌리나 구기자에 풍부한데 상업적으로는 사탕수수에서 추출한 트리메틸글리신으로 주로  피부세포에 침투 능력이 우수한 보습성분이다.​

화장품 원료로서의 베타인의 효능은 글리세린보다 더 강력한 보습효과와 피부 진정효과를 보입니다.

피부의 유, 수분 균형을 이상적으로 컨트롤 해주어 피부건조를 방지하면서 기능이 저하된 피부에 집중보습 및 피부기능의 정상화 작용을 이끌어주는 천연보습제로써 피부를 촉촉하고 부드럽게 만들어줍니다.

화장품 원료 중 자극이 있는 것으로 알려진 계면활성제나 용제의 자극성을 평균 3.5%이상 감소시켜주는 자극감소 효과가 있음.

  트레할로스

Dipantenol 디판테놀
 보습 재생
침투성있는 무자극 보습제로 프로비타민 B5로 알려져 있으며, 피부의 보습유지기능을 향상시키고 피부 재생을 촉진하여 피부의 회복을 돕는다.
피부에 국소적으로 사용되어 침투하면 비타민 B 복합체인 판토테닉산pantothenic acid) 으로 전환된다.
무자극으로 여드름을 유발하지 않으며 피부 유연제로써 윤기를 주며 항염작용을 한다. 

 

글리세린
오랜 역사를 갖고있는 보습제
공기로부터 수분을 끌어당겨 흡수하는 수분결합 능력이 있는 글리세린은, 피부가 수분을 유지할 수 있도록 도와줍니다.크림과 유액 등의 유화제품에서 수분발산을 억제시키는것과 동시에 경도와 점도를 안정시키거나 피부에 대한 유연제로 사용하기도 합니다.

싸이클로메치콘
보습제. 유연제
피부 컨디셔닝제로서 보습과 부드러움을 증가를 위해 사용하는 증발성 있는 실리콘계용액으로 주위의 수분을 끌어 당겨 보습을 하는 글리세린의 보습 메카니즘과는 다르게 피부에 얇은 막을 형성해서 수분 증발을 막아 보습한다.
싸이클로메치콘은 실리콘계 보습제 중 가장 고가,고급의 원료이다.

히알루론산
피부의 수분과 유연성 증진
히아루론산은 폴리사카라이드 계열의 인체내 조직 성분이며 피부에서는 탄력 섬유와 결합 섬유 사이에 존재하는 보습 성분이다. 갓 태어난 아기의 피부에는 히아루론산이 많이 존재하기 때문에 보드랍고 매우 촉촉한 것이며 히아루론산은 연령이 많아질수록 감소하게 됩니다. 히아루론산은 이론적으로 자기 무게의 300배, 실제로는 80배 정도의 수분을 끌어당기는 능력이 있다.
생체 합성대신 밀의 당과 단백질 성분을 젖산균 발효하여 분리 정제하는 방법으로 만들어집니다. 피부에 적용하면 점탄성의 천연수막을 만들어줘요.
건조해지기 쉬운 피부에 자신이 가진 수분을 주면서 피부를 촉촉한 상태로 유지시켜줍니다. 보습력이 매우 뛰어난 원료.

락틱에시드(AHA)
피부의 수분과 유연성 증진
AHA는 알파하이드록시애씨드(Alpha Hydroxy Acid)의 약자입니다. “애씨드(산성)” 라는 단어 때문에 놀라지 마세요. 아하(AHA) 성분은 대부분의 스크럽이나 클렌징 브러쉬보다 훨씬 더 순하다.
다양한 아하(AHA) 각질 제거제가 있지만 가장 효과적이고 흔하게 사용되며, 연구 자료가 가장 많은 두 성분은 글라이콜릭애씨드와 락틱애씨드 입니다. 그 외의 아하(AHA) 성분으로는 말릭애씨드, 시트릭애씨드, 그리고 타르타릭애씨드가 있다.
젊을 땐, 피부가 각질을 스스로 빠른 속도로 벗겨냈습니다. 하지만, 시간이 지날수록 여러 요소로 인해 이 과정이 느려 지는데, 때론 이 기능을 멈추기 진전까지도 갑니다. 무방비한 햇빛 노출, 건조함, 유분, 그리고 그 외의 피부 고민으로 인해 피부가 칙칙하고, 건조하고, 나이 들어 보이게 됩니다. 광채는 없어지고, 칙칙함이 더해진다.
바르는 아하(AHA) 각질제거제는 피부의 가장 겉 층에서 일하는데, 죽은 각질층과 그 아래 있는 빛나는 피부 사이의 층을 느슨하게 만듭니다. 아하(AHA)는 모든 피부 타입에 잔주름 완화, 탄력 개선, 피부 결 개선, 피부톤 개선과 같은 효과를 주지만, 이 성분의 주요 기능은 햇빛으로 인한 손상을 완화하고, 노화 증상을 개선하는 것이다.
참고로, 이 효과 중 일부는 베타하이드록시애씨드(BHA) 성분을 통해서도 비슷한 효과가 있다.
효과가  순하고 효과적이기 위해서는 포뮬라가 아주 중요한 역할을 합니다. 연구에 의하면 글라이콜릭애씨드나 락틱애씨드가 함유된 아하(AHA) 각질 제거제(5-10% 사이)는 자극적이지 않으며, 피부가 젊어지기 위해서는pH 수치가 3 에서4 사이어야 한다.

아하(AHA) 각질제거제의 효과 극대화 하는 팁

  • 각 제품이 흡수되도록 기다릴 필요 없습니다. 아하(AHA) 사용 후, 다른 제품을 즉시 사용해도 효과가 나타내기 때문이죠.
  • 각질 제거제를 눈가에 사용할 수 있지만 바로 아래는 피해주세요.
  • 각질 제거제를 매일 사용하는 것이 대부분의 사람들에게 최적화 되어있지만 하루 걸러 사용하는 것이 가장 적합할 수 있습니다. 다시 말하자면 여러 차례의 시도가 필요한 부분이죠.
  • 제모 후, 다리에 아하(AHA) 바디 로션을 바로 사용하지 마세요. 제모는 각질제거의 한 종류이기 때문에 동일한 날에 할 필요 없습니다.

비타민 C  EAA(Ethyl Ascorbyl Ether)
미백,항산화,콜라겐합성
비타민C는 인체의 기능과 건강 유지를 위한 미량 원소 중의 하나로 아스코르빈산이라고도 불리웁니다. 비타민C는 필수영양소(신체에서 생성이 되지 않아 음식을 통해 섭취하여야만 하는 영양소)로 인체가 감염에 대해서 저항하며 상처를 치유하고 조직을 건강하게 유지할 수 있도록 도우며 항산화제중의 하나로서 자유기에 의한 세포손상을 방지해 줍니다.
피부에서 비타민 C는 항산화 효과로 피부 노화를 방지하고 희고 깨끗한 피부를 가꾸도록 해줍니다.
비타민C는 피부 단백질인 콜라겐의 합성을 돕고, 피부에 탄력을 주는 단백질인 엘라스틴을 보호해 피부를 매끄럽고 탄탄하게 해주며,  항산화 작용으로 멜라닌 색소생성이 과도해 지는 것을 막아줍니다.

비타민C는 여러 좋은 효능에도 불구하고 안정성이 극히 취약하여 수용액에서 쉽게 산화되고 갈변하여 효능이 급격히 떨어지고, 산도가 높아 다양한 제형을 만들기에 어려운 단점이 있습니다.
EAA는 비타민C를 안정화시킨 비타민C 유도체입니다.여러가지 비타민C 유도체중 비타민C 함량이 가장 높고, 저 분자량으로 피부침투 효과가 뛰어납니다.안정화된 성분으로 경시변화에 안정하여, 비타민C의 효능을 가장 우수하게 누릴 수 있습니다.

+표) 여러가지 비타민C 유도체의 비타민C 함량

비타민C 유도체

분자량

비타민C 함량

MAP(Magnesium Ascorbyl Phosphate)

303.5

62

AG(Ascorbyl Glucoside)

362

51.9

SAP(Sodium Ascorbyl Phosphate)

334

56.3

EAA(Ethyl Ascorbyl Ether)

204.2

86.3

표) 티로시나제 활동 억제효과

성분

0.1%

0.5%

1.0%

비타민C

96.7

96.7

97.6

EAA

40.5

89.4

95.7

MAP

0

4.9

6.1

  => 티로시나제의 활동 억제 효과는 순수 비타민C가 가장 우수하나, 1% 농도에서는 EAA와 거의 흡사한 수준이다.     순수 비타민C의 경우 경시변화에 따라 효능이 감소하지만, EAA는 경시 안정성이 우수하여 효능이 계속 유지된다.

 그림] pH에 따른 EAA의 경시 안정성 변화(90일)

 => 각각 다른 조건의 pH Buffer에서 90일간 테스트한 결과 pH 4일때와 pH buffer를 첨가하지 않은   정제수 조건에서 안정성을 유지 하였다.

토코페롤.Tocopheryl Acetate
항산화. 미백. 산화방지
화장품에 포함된 오일의 산화를 막고 항산화 작용.
 피부와 화장품의 유성 성분의 산화를 막아 피부 건강을 유지하는데 도움이 된다.
피부에서의 항산화효과로 피부노화를 방지하는데 도움을 준다.
 화장품 원료중 유용성 원재료에 대해 산화를 방지하는 효과 첨가물로 토코페롤 첨가할 수 있다. 

레티닐팔미테이트(Vit A Palmitate): 각질제거,콜라겐 합성
니아신아마이드(Vit B3) : 미백,항산화,콜라겐 합성
디판테롤(Vit B5):보습,재생
에틸아스코빅 에테르(Vit C): 항산화.미백,콜라겐 합성
토코페롤( Vit E): 항산화

 

박씨부인 처방화장품  주요  원료 정보 -III

NONIa-BISABOLOLARBUTINTiO2ZnOAVOBENZONEALOE VERAACTEYL HEXAPEPTIDE-8 COOPER POLYPEPTIDE OLIVE WAXCARBOMER 980SOPRBITAN SESQUIOLEATECetyl AlcoholL-ARGININE1,2-HEXANDIOL
노니 추출물
콜라겐 증가,각질제거,여드름

노니의 피부 효능

  1. 피부 노화를 방지하고 젊은 피부를 유지하며 검은 색소를 말리는 데 도움을 줍니다.
  2. 피부에 있는 각질을 제거할 수 있습니다.
  3. 촉촉한 밝은 색 피부를 유지하는데 도움이 있습니다.
  4. 피부와 관절이  부드러지게 만들며 오래 활동해도 붓거나 염증하는 것을 방지할 수 있습니다.
  5. 빛 가림막일 수 있습니다. 그래서 일반 자외서 차단제를 대신할 수 있습니다.
  6. 여드름과 덴을 치료를 보충할 수 있고 피부를 깨끗하게 하고 세균을 저항하는데에 도움을 줍니다.
  7. 미백 효과가 있습니다.
  8. 클렌징 해주는 세정력을 가지고 있습니다.
  9. 피부 건강을 강화하고 세균이나 바이러스를 말리는 역할을 합니다.
  10. 신체에 있는 악취를 제거할 수 있습니다.
  11. 겨드랑이 지역, 비키니 지역, 유방을 미백 효과를 가지고 있습니다.
  12. 특히 습진과  칸디다 치료를 보충하는 역할을 합니다.

알파 비사보놀미백
 닥나무에서 추출한 미백 성분으로 멜라닌 세포의 에너지 활성을 억제하여  MITF(멜라닌 을 합성하는 티로시나제의 전사를 시그널하는 요소Microphthalmia-associated transcription factor) 의 활성을 억제하여 멜라닌 색소 합성을 억제한다.

알부틴
미백

시세이도(일본)에서 개발한 안전한 미백성분으로 티로시나제의 활성을 억제하여 멜라닌의 생합성 과정 전반에 관여하여 미백효능을 줍니다.한국 식약청에서도 2% 사용고시 승인한 미백 기능성 원료입니다.알부틴은 건조한 상태에서 오래 생존할 수 있는 일부 식물에 고농도로 함유되어 있는 하이드로퀴논의 유도체입니다.

 티타늄 디옥사이드(이산화 티타늄, TiO2)
물리적인 산란작용에 의해 자외선의 피부침투를 차단한다.
    UVB와 UVA영역(290~340nm)의 산란효과가 뛰어나고 가시광선 영역의 빛도 차단하는 효과가 있다.

 징크 옥사이드(산화아연, ZnO)
 물리적인 산란작용에 의해 자외선의 피부침투를 차단한다.
    UVA와 UVB 영역을 차단해 주며, 차단효과 자체는 티타늄디옥사이드에 비해 부족하지만,  특히 UVA 영역(340~380nm)에서의 차단효과가 뛰어나므로 티타늄디옥사이드와 함께 사용하면,  고른 영역의 자외선을 차단하는 시너지 효과가 있다.
– 징크옥사이드는 수렴, 방부, 항균 작용이 뛰어나서 자외선 차단제 뿐만아니라 기저귀크림(다이애퍼크림)  진정관련 제품에 적용할 수 있습니다.

 아보벤존
화학적 자외선 차단제

 

알로에 수딩 젤
헤저드코드 “0” 알로에젤.

원장님이 직접 만든 화장품 원료로서의 알로에 수딩겔로 특징은
1.벤젠 프리 점증제인 카보머 980과 중화제로는 NaOH(수산화나트륨, 가성소다), KOH(수산화칼륨, 가성가리),TEA(트리에탄올아민) 대신 L-Arginine을 사용
2. 보존제로는 나프리와 헥산디올을 사용하여 파라벤과 같은 화학적 방부제 전혀 첨가하지 않음
3.인체에 전혀 무해한 헤저드코드 “0”의 원료만을 사용한 유통기한은 짧은 알로에젤.

Acetyl Hexapeptide-8,바르는 보톡스

펩타이드는 천연 아미노산 연결체로 천연 아미노산은 일반 식품에서 유래된 사탕수수를 정제해서  화학적인 방법으로 붙여서 만들었습니다.

-콜라겐, 엘라스틴 등 탄력 요소의 양을 증가시키거나 파괴를 막아 피부 탄력을 증진
-피부 세포의 재생을 촉진하거나 손상을 방지하는 제품에 적용가능
-피부 노화를 방지하는데 도움을 주는 제품에 적용 가능

 

올리브 유화왁스
천연 올리브로 만드는 액상 유화 타입 유화제

 올리브 소프트 왁스는 올리브오일로 만들어 피부 친화적, 환경 친화적인 유화제입니다. 사용감과 유화력이 우수한 천연 유래의 액상 유화 타입의 O/W 유화제로써 올리브 오일의 지방산과 세테아레스-6 (에톡시반응 거친 세테아릴알코올)을 에스테르화 시킨천연 유래 원료.

 

카보머 980

카보머계열 점증제 중 가장 고가로  용매로 벤젠을 사용하지 않고 식품 원료인 초산에틸과 헥산을 용매로 사용하여 헤저드코드 “0”이다.

소르비탄세스퀴올리에이트

원료 특징
소르비톨에서 유래한 헥시톨안하이드라이드와 올레익 애씨드의 모노 및 디에스터의 혼합물.
주로 소르비탄 또는 소르바이드의 올리인산디에스텔로 되어 있는 성분.
*주요 효능
배합목적: 계면활성제-유화제
화장품에서 서로 섞이지 않는 다른 성분들의 유화 안정에 도움을 주는 원료
피부 결을 매끄럽게 관리하고 피부 보습력을 부여하는데 도움을 줌.
피부관리 제품, 클렌징, 수분크림, 아이메이크업 등 다양한 제품에 주로 유화제로 사용됨.

세틸알코올

L-아르기닌
보습 .중화제
인체 내에서 합성되는 아미노산으로 강알칼리 성질을 가지고 있어서 화장품에는 중화제로 사용할 수 있다.
참고로 아르기닌의 인체내 효능은
1. 혈류를 증가시킨다.
2. 성장 호르몬의 분비를 촉진한다.
3. 

세포활성화와 염기성 pH 조절제

 친수성이 강해 수분을 함유하려는 성질이 크며 피부의 수분과 윤기를 유지시키고, 피부를 활성화 시켜 거친 피부를 조절해 준다. 또한 아르기닌은 Glucose-metabolizing 효소를 활성화시켜 피부세포의 대사를 활성화시키고 손상된 피부를 회복시키는데 도움을 준다.

1,2-헥산디올
無 방부제 제형에 사용되는 방부 대체 보습 보존제 헥산디올.

  보습성과 항균성이 우수한 물질입니다.
– 우수한 항균력에 비해 자극이 거의 없어 화장품이나 천연추출물의 보존제로 널리 쓰이고 있는 물질로 무방부제 컨셉의 화장품을 만들 수 있습니다.
– 물, 알콜 등과 상용성이 우수하고, 화장품의 제형에도 큰 영향을 주지 않기 때문에 활용도가 좋은 원료입니다.
– 기존의 헥산디올은 좋은 효과에도 불구하고 특유의 취 때문에 사용에 어려움이 있었지만, 국내 기술력으로 특이취를 거의 없앤 우수한 등급의 원료로 2% 정도 사용하면 
3개월 정도를 보존기간으로 정할 수 있다.

박씨부인 악어오일 CROCODILE OIL

실제 경과

 

 

CROCODILE OIL COMPONENTS MECHANISMSKIN EFFECTSPAKSIBUIN SERIES SUNBURN CAPSULE 박씨부인전 전문

인류가 역사를 문자로 기록하기 이전인  4000년 이상 전부터  악어 오일은 고대 이집트에서 치료 및  피부 미용에 민간 요법으로 사용되어져 왔다.
현대에 이르러  주성분이 밝혀지고,각각의 작용기전이 알려짐에 따라 민간요법으로서의 악어오일을 넘어서, 의약품의 원료 뿐아니라 치료용 화장품, 미용용 화장품에 사용하고 있다.
남아공의 REPCILLIN사의 REPCILLIN Series를 필두로( http://www.repcillin.com / ), 호주의 GOLDEN 8 Series( https://golden8skincare.com/ )나 영국의 ( TRIBE SKINCAR사( https://tribeskincare.co.uk/ ) 등의 회사에서 악어오일을 원료로한 제품군들이 나오고 있다.
한국에는 2015년 최초로 박씨부인 시리즈의 화장품 원로 수입된  악어오일은 악어 종류 중에 가장 가치가 높다고 간주되는  CROCODYLUS POROSUS 종에서만 추출한 악어오일로 (CROCODYLUS POROSUS : 바다와 육지에 동시에 살 수 있는 SALT WATER Crocodile. 필리핀에서 일본,호주 하와이까지 대양을 건너갈 수있는 유일한 악어종으로 모든 악어 종 중 가장 크다. 명품 악어 가죽은 이 종의 가죽을 가공한 것이다. ) 악어 농장에서 6세 성체 1마리당 800g 내외의 기름을 얻을 수 있다.

브리테니커 사전의 바다악어 이미지

악어 오일의 성분 구성은 영장류를 제외하고는 인간의 지방 구성과 가장 근접한 성분구성이다.

주요 악어오일 성분 간략 설명:

Oleic Acid, Linoleic Acid, Linolenic Acid :항균작용,미백작용,소염작용특히 Linoleic Acid 는 Octadecadienoic Acid 오메가3,OctadecatrienoicAcid 오메가6 또는 비타민F로 불리며 인간의 몸에서는 합성되지 않는 필수지방산이다. 자연계에서는 달맞이꽃씨,인간의 모유,철갑상어등 제한된 동식물에만 있으며 두뇌를 발달시키고 부족시 심정지, 피부염등이 발생한다.,특히 머리결을 윤기있게 하고 머리가  빠지지 않게 한다.
Palmitic Acid : 오메가 7.   피부에 비타민 C의 흡수와 피부 점막에 비타민A를 흡수
Lauric Acid : 자연 상태에서는 인간의 모유에서 가장 함량 비율이 많은 중사슬 지방산으로 모유 수유가 안되는 분유에 섞어서 수유하면 유아의 면역력이 증가하고 에너지 대사가 활성되어 성장을 촉진하고 소아 비만을 막는다. 수유모에게는 산모에게 먹이기도 한다. 또한 Propionibacterium acnes(여드름균)에대해 강력한 항균 작용을 보인다.
Myristic Acid : 고형 지방산으로서  천연 소포제,윤활제이다.
Palmitic Acid : 오메가 7.   피부에 비타민 C의 흡수와 피부 점막에 비타민A를 흡수
Stearic Acid : 화장품의 기초 제형 지방산
Arachidic Acid: 일반 식물 등에 극 미량 들어 있는 지방산.
Ricinoleic Acid ,Vaccenic Acid : 피마자유,모유에도 가장 많이 함유된 보습성과 흡습성을 동시에 가진 지방산. 혈중 HDL을 올려준다.
Eicosenoic  Acid  :gadoleic acid 오메가 11,gondoic acid 오메가 9,paullinic acid 오메가 7
Unsaponifiables  Matters  알칼리에 의해 가수분해되지 않는 많은 미세 유지 성분.

미백, 재생, 흉터 증식 억제, 자멸사, 항균, 소염진통, 혈류 증가

1. 미백 Whitening
oleic acid(Omega-9) , linoleic acid(Omega-6) , α-linolenic acid(Omega-3)

악어오일의 주요 성분인  oleic acid(Omega-9) , linoleic acid(Omega-6) , α-linolenic acid(Omega-3) 의 조성성분이 54%나 함유되어 있고 있어 멜라닌 세포 내의 멜라닌 색소 합성 효소인 Tyrosinase를  단백 분해 시켜 멜라닌 세포의 멜라닌 생산 능력을 저하시킨다.

54% of Crocodile oil is made of the oleic acid (Omega-9), linoleic acid (Omega-6), and  the concentration of a α – linolenic acid (Omega-3) which decreases the production rate of melanin by decomposing Tyrosinase that composes melanin pigment composition.

또한 피부 조직 손상 초기단계에  TGF‐β1 농도 증가
악어오일이 진피 조직내의 TGF b 농도를 급속히 상승시키는 효과로  특히 자외선으로부터 손상된 세포를 재생하면서 멜라닌 색소 합성을 시그널하는 MITF 를 억제한다.

Increased concentration of TGF‐ β1 in early stages of skin tissue damage.
The Crocodile oil rapidly increases the concentration of TGF-β in the dermis tissue, suppressing MITF, which signals the synthesis of melanin.  And regenerates damaged cells, especially from ultraviolet light.

2. 재생 Regenration
피부 조직 손상 초기단계에  TGF‐β1 농도 증가
악어오일이 진피 조직내의 TGF b 농도를 급속히 상승시키는 작용으로 손상된 세포를 재생한다. 쥐 실험에서 재생를은 현저한 차이를 보인다.

Wound contraction in different groups. Rat dorsal burn wound area photograph on the 3rd, 7th, 10th, 17th, 21st, and 28th days after application of different treatment: burn control group (a–f), silver sulfadiazine group (g–l), and crocodile oil group (m–r). Photographs were taken from a representative animal of each group. Scale bar = 0.5 cm. The percentage of wound contraction in different groups on the 3rd, 7th, 10th, 17th, 21st, and 28th days: burn control group, silver sulfadiazine group, and crocodile oil group. Values are mean ± SEM of 12 burns. *p < 0.05; **p < 0.01.
실험 28일째에 악어 기름이 형태 학적 평가에서 최상의 결과를 나타냈다, 피부의 표면이 매끄럽고 색이 정상 피부에 가까운 것이었다 (Figure 3r). 화상 치료없는 그룹 (Figure 3f)과 silver sulfadiazine 그룹 (Figure 3 l)의 피부표면이 거칠었고 정상 피부보다 훨씬 딱딱했다. 28 일에 피부 구조와 콜라겐 증착 조직학적 검사에 악어 기름의 효과는 가상 그룹의 표피와 같이 얇은 것을 보여 주었다, 피부 구조와 콜라겐 증착 (빨간색 염색)을 잘 구성하고 (Figure 4a) 배포했다. 음성치료군과 silver sulfadiazine치료군 피부는 무질서한 표피를 보이면서 표피와 진피 사이의 경계가 모호했고 일부 모낭 구조가 존재하였고 피부의 진피층에는 불규칙적인 붉은 콜라겐이 존재하였다 (Figure 존재하고 있던 4B and 4c). 악어 기름 그룹은 표피가 얇고, 잘 구성 된 모낭 구조가 충분히 형성되어 대부분의 영역이 털로 덮여 있었다.

Increased concentration of TGF‐ β1 in early stages of skin tissue damage.
The Crocodile oil rapidly increases the concentration of TGF-β in the dermis tissue, suppressing MITF, which signals the synthesis of melanin.  And regenerates damaged cells, especially from ultraviolet light.

악어 오일은 2도 화상 상처의  감염을 억제하고 염증반응을 감소시키며,혈류를 증가시키고 ,피부의 과립생성을 촉진 시켜 손상된 조직을 효과적으로 재생시킨다. 결과적으로 악어오일은 근섬유아세포(줄기세포)의 증식괴,상처의 재생을 촉진한다.COBO (crocodile oil burn ointment) is a complex herbal medicine whose main effects on the burn wound healing might be due to sterilization, anti-inflammation, promoting blood circulation and promoting granulation. It was supposed that COBO might inhibit the expressions of pro-inflammatory cytokines, and reduce swelling. Meanwhile, COBO might promote the expressions and secretions of growth factors in the wounds, accelerating cell proliferation and new granulation formation to enhance the wound healing. COBO could enhance the proliferation of myofibroblasts and re-epithelialization to recovery the wounds.

3. 흉터억제 Depress Scar Formation
피부조직 손상 회복단계에  mRNA expressions of TGF‐β1 and SMAD3  억제
세포 재생 말기에 TGF‐β1 and SMAD3 에 의한 mRNA expressions를 억제하여 상피세포와 진피세포의 과다 증식 억제하여 흉터를 감소 시킨다.

The Crocodile oil Instructs mRNA expressions of TGF ‐ β 1 and SMAD3 in the recovery phase of skin tissue damage.
At the end of cell regeneration, suppress mRNA expressions by TTGF ‐ β 1 and SMAD3 to suppress the overgrowth of epithelial and dermis cells, reducing scar.

Immunohistochemical detection of TGF-β1 and Smad3 in the 28-days-postburn rat skins. In the burn control group (A,C), epidermis (arrows) were positively stained by anti-TGF- β1 and anti-Smad3 antibody using AEC (3-amino-9-ethylcarbazole) as a chromogenic substrate. In the crocodile oil group (B, D), TGF-β1 and Smad3 were negatively expressed in the epidermis and low levels in the dermis. Nuclei were counterstained with hematoxylin, which appear in blue. Scale bar = 50 lm; original magnification ・40. TGF-β1 = transforming growth factor-β1.
TGF-β1은 섬유성 질환 발병, 신장, 간 및 폐 질환과 피부 상처의 흉터에 관여한다. 일부 연구자들은 상처 사이트에서 TGF-β1을 줄이는 것이 흉터를 줄일 수 있다는 것을 발견했고, TGF-β1의 외부 투여는 태아와 같은 흉터를 만들지 않는 인간 모델에게 흉터를 야기한다. Smad 군 중 Smad3는 상처 치유, 섬유화, 흉터의 핵심이고 콜라겐 합성 및 TGF-β와 다른 섬유화 전구 반응의 조절을 위한 핵심 매체이다. 본 연구에서는 일반 화상 치료 그룹에 비해 악어 기름 그룹이 화상유발 28일에 TGF-β1 와 Smad3 단백질이 표피와 저층 진피에서는 나타나지 않았다. 또한, 악어 기름 그룹의 TGF-β1과 Smad3의 mRNA 출현이 다른 그룹에 비해 낮았다. 이러한 결과는 Soo 등의 연구 결과와 일치하며 악어 기름은 TGF-β1 / Smad3 의 출현을 줄임으로서 흉터를 줄일 수 있는 것을 보여준다.

4. 자멸사 Autophagotosis
Oleic Acid

35% 정도 포함되 있는 Oleic Acids가  인체내의 human α-lactalbumin (α-LA)과 결합하여 (named HAMLET,) 암세포 등의  미분화 세포의 자멸사를 유도하여하는 기능으로 암 세포 뿐만 아니라  잘못 형성된 조직(쥐젖),검버섯,잡티 등의 자멸사를 유도한다. The oleic acids, which contain about 35 % of the Crocodile OIl, combine with human α – lactalbumin (α – LA) also called HAMLET, causes autophagotosis of cancer cells and decreases production of deformed skin tissue such as skin tag, solar keratosis, blemish. HAMLET (Human -lactalbumin Made LEthal to Tumor cells) is a complex of partially unfolded α-lactalbumin and oleic acid that kills tumor cells and immature cells but not fully differentiated healthy cells.=> https://www.med.lu.se/english/department_of_laboratory_medicine/mig/research_groups/the_svanborg_group/the_hamlet_project

A. Xenograft model in which human GBM tumour spheroids (injected at the arrow) were allowed to establish for 1 week before a 24-h infusion with HAMLET (n = 19) or -lactalbumin (n = 10). B and C. MRI scans of individual tumors in rats treated with -lactalbumin (1-4) or HAMLET (5-8), were performed 7 weeks post infusion. D. The mean tumor size was significantly smaller in the HAMLET-infused animals than the -lactalbumin-treated group (P < 0.01). E. Symptoms of elevated intracranial pressure were recorded and occurred after about 2 months in the -lactalbumin controls, but the onset of pressure symptoms was delayed in rats receiving HAMLET (P < 0.001).
Macroscopic response to treatment. Skin papillomas from three patients are shown: Panels A, D, and G, at enrollment (baseline); Panels B, E, and H, after the first three weeks of HAMLET treatment (lowest volume); and Panels C, F, and I, at follow-up approximately two years later. After the first phase of treatment, Patient 1 had complete resolution of the lesion, and Patients 2 and 3 had a resolution of 75 percent or more in lesion volume.
Macroscopic changes in papillary tumors after HAMLET exposure. The tumor is shown before (left panels) and after (right panels) the 5 HAMLET instillations. Changes in tumor size in individual patients are illustrated by the drawings next to each pair of photographs. The diathermia loop is 5-mm wide. Patient numbers are below each schematic.

5.세균,곰팡이 증식 억제 ,소염효과
Antimicrobial Effect by Lauric, palmitic, linolenic, linoleic, oleic, stearic and myristic acids.

악어오일은 세균이나 곰팡이의 세포막에 계면활성제 효과로 세포막을 용해시켜 미생물의 증식을 억제하거나 파괴하며, 소염작용은 유효 혈중 농도의 Diclofenac Soidum 보다 우수하며 스테로이드와 항생제를 합한 제재를 대신될 수 있을 정도이다.

특히 Staphylococcus aureusKlebsiella pneumoniae and Candida albicans. 균주에

The antibacterial effect of the crocodile plasma on cells of Salmonella typhiATCC 11778. Salmonella typhi ATCC 11778에 대한 악어 혈장의 효과

이러한 기전은 특히 자외선에 의한 Sunburn유발 색소침착과 상처에 의한 색소침착, PIH에 최고의 효과를 보이며, 이미 형성된 착색,이상 형성된 조직을 새로운 정상적인 세포로 대치하여 광선 각화증 (검버섯)의 제거와 재발 방지에 탁월하다.

본원은 멜라닌색소 생산을 활성 시키는 팔믹산.스테아릭산,아라키도닉산을 배제하고 리놀레익산.리놀레닉산.올레익산 의 농도를 80% 이상으로 최대한 늘린 추출 정제 악어오일을 사용했다.

Crocodile oil can suppress microbial growth by melting the membrane with a surfactant effect in the cell membrane of bacteria or fungi, is better than that of the Diclofenac Sodium and can substitute the solution of steroid and antibiotic.

This mechanism produces the best effect against sunburn induced pigmentation and scars caused by UV rays. It shows the best efficiency in PIH and replaces pigmented tissue with ordinary cells suppressing formation and regeneration of solar keratosis.

The main source is monosodium acid, which activates melanin production. Linolegesan. Renolenic acid.It used extracted refined crocodile oil, which increased the concentration of Olecic acid to more than 80 %.

Whole constituents of sea crocodile oil

바다악어오일의 전성분

악어오일에 관한 논문 번역

[docupress-document url=’https://drive.google.com/file/d/1P1ZhoaT74hc_PycfKorLhuuEw7Jm3OWp/view?usp=drive_web’/]

[docupress-document url=’https://drive.google.com/file/d/17cfzzk529vWFyXSvTcMelSLPujgQ8KHX/view?usp=drive_web’/]

[docupress-document url=’https://drive.google.com/file/d/1jClOq-_XQE3bjrUBokGiBTGfUcXuYg3_/view?usp=drive_web’/]

 

  1. 여드름과 여드름 자국, 주근깨 등을 개선한다.
  2. 노화, 주름과 웃음 라인,다크 서클 등을 개선한다.
  3. 무릎 톤, 팔꿈치, 어깨와 목 등의 진한 피부 톤을 개선 한다.
  4. 면도 상처, 면도기 범프 마크 등의 어두운 그림자 색조를 밝게 해준다.
  5. 표면 흉터, “간”반점과 무두질, 태양 반점,어두운 피부색을 탈색시킨다.
  6. 피부 반점과 피부 건조를 막고 피부를 연하게 보이게 하며 부드럽게 한다.
  7. 임신 마크 색을 엷게 한다.
  8. 검버섯, 흑자 등을 개선한다.
  9. 일광화상의 통증,발적,물집,착색 등을 줄여준다.

조선시대 소설 “박씨부인전”의 주인공이 추한 용모의 껍질을 벗고 미인으로 재탄생하듯이 문제성 피부를 해결하는데 주안점을 주는 악어오일을 함유한 화장품 시리즈로 미인사랑 피부과의원에서 환자들에게 개인별로 피부질환이나 상태에 따라 병원에서 원장이 직접 수제로 만들어 사용하던 화장품 중 보편타당한 수제화장품을 상품화한 것이다.

 

썬번 캡슐

일광화상으로 인한 통증,발적,수포,착색 등을 완화시킬 목적으로 99.8%의 악어오일과 보존제로 토코페롤을 0.1% 함유한 한번에 사용할 양의 연질캡슐 화장품.

등산,바캉스,골프, 다이빙 등으로 피부에 일광화상을 입은 경우 사용하면 좋다.

조선시대 인조대왕 시절에 한양성 안 북촌 안국방에 한 재상이 있었는데, 성은 이(李)씨이고 이름은 귀(貴)였다.
어려서부터 공부에 힘써 열 살 전에 총명함이 보통사람을 넘어섰고, 문식(文識)과 무략(武略), 재주와 덕행이 온 나라 안에서 가장 뛰어났다. 벼슬이 한 나라의 재상에 이르렀는데, 나라를 충성으로 섬기고 백성을 인의로 다스려 위엄과 그 훌륭한 이름은 온 세상에 진동하였다. 상공이 어질고 무던한 마음씨와 재주와 덕으로 귀한 아들을 두었는데, 그 아들의 이름은 시백(時白)이었다. 어려서부터 총명하고 영리해서 하나를 들으면 열을 알고 열다섯 살이 되어서는 소두(小杜)라 일컬어지는 두목(杜牧)의 풍채를 갖추고, 문장은 시선(詩仙)이라는 이백과 시성(詩聖)이라는 두보보다 뛰어났으며, 필법은 진(晉)나라 때의 유명한 서예가 왕희지를 본받고, 지혜는 촉한(蜀漢)의 승상인 제갈량을 본받아 따랐으며, 그에 겸비하여 초패왕이라 불리는 항우(項羽)와 같은 용맹을 가졌으니, 공이 금과 옥같이 사랑하였고 칭찬하지 않는 사람이 없었다. 그래서 그의 명망은 조정과 민간에 덮여 있었다.

한편, 공이 바둑두기와 퉁소불기와 달 아래서 고기낚기를 좋아하였는데, 한 도인이 찾아 퉁소 다루는 솜씨를 비교해 보니 조화가 끝이 없어 밝은 달을 가지고 노니 꽃밭에 피었던 꽃들이 퉁소 소리에 흥을 못 이겨 떨어지는데, 이런 재주는 한 나라에 한 사람 뿐이라. 바둑두기와 퉁소불기에 맞상대가 없음을 아쉽게 여기고 있는데, 하루는 어떤 사람이 다 떨어진 옷에 찌그러진 갓을 쓰고 파리하고 창백한 모습으로 와서는 하룻밤 머물고 가기를 청하므로, 공이 자세히 보니 비록 차림은 남루하나 보통사람과 달라 보였다. 공이 밝고 높은 식견으로 이런 도인을 몰라볼 리가 없었다. 한 번 보고 마음속으로 생각하기를, 저 사람의 근본이 촌사람이라면 어떻게 당돌하게 마루 위로 올라오겠는가. 분명히 보통사람은 아니로다. 하고 상공이 말하기를,
“어떠한 귀객인지 모르지만 이처럼 누추한 곳을 찾아주시는 황공합니다.”하고 마루에 오르라고 요청하니, 그 사람이 마루에 올라 자리를 잡고 앉은 다음 서로 자신의 성과 이름을 알려주며 인사를 하는데, 그 사람이 말하기를,”저는 본래 부산 사람으로 이름난 산의 큰절들을 찾아다니며 돌부처를 벗삼아 세월을 보내고 있었사오나, 지금은 쓸데없이 나이만 많아져서 널리 나아가 놀지 못하고 한갓 금강산에 머무르며 죽기만을 바라고 사옵는데, 성은 박이고 세상 사람들이 부르기를 처사라고 하나이다.”공이 말하기를,”나의 성은 이요, 세상 사람들이 부르기를 덕춘이라 합니다.”하고 무릎을 가다듬고 말하기를,
“귀하신 손님이 어쩐 일로 이렇게 누추한 곳에 오셨사옵니까?”처사가 대답하기를,”나는 산 속에 있어서 바둑두기와 퉁소불기를 좋아하옵는데, 소문에 듣자오니 상공께서 저처럼 바둑두기와 퉁소불기를 좋아하신다 하옵기에 천리를 멀다 않고 상공의 문하에 구경하려고 왔나이다.” 공이 그 사람의 말이 정직함을 보고 흔쾌히 기이한 사람인 줄 알고 공이 윗자리를 피하여 내려와서 말하기를,
“어찌 보잘것없는 보통사람이 신선의 문답에 대꾸를 하겠습니까?”하고 공이 겸손하게 말하기를,
“평생에 적수가 없는 것을 한탄하였는데 처사를 대하오니 반가움을 이기지 못하고 있는 차에, 선생의 높은 퉁소 소리를 어찌 따라 화답하겠습니까만, 용렬한 사람을 가르치심을 본받을까 하여 주인인 제가 먼저 시험해 보겠습니다.”하고 한 곡조를 부니 청아(淸雅)한 소리가 구름 속에 사무치는데, 그 노래에 이르기를,’창 앞에 모란꽃 송이 다 떨어져 화단 위에 가득하도다.’하였다
.처사가 그 노래를 다 듣고 칭찬하여 마지않다가 말하기를,
“객이 주인의 노래만 듣기 미안하오니 퉁소를 빌려주시면 객도 미숙한 곡조로 화답할까 하나이다.”공이 불던 옥피리를 전해 주니 처사가 받아서 한 곡조를 화답하니, 그 노래에 이르기를,’푸른 하늘에 날아가는 청학․백학이 춤추고, 화원에서 꽃이 피어 가득가득하도다.’하였다.
듣기를 다하고 매우 칭찬해 마지않으며 말하기를,”저같이 용렬하고 둔한 재주로도 세상의 칭찬을 듣습니다만, 나의 퉁소 소리는 다만 꽃송이만 떨어질 뿐인데 선인의 피리 소리는 봉황이 춤추고 떨어지는 꽃을 다시 피어나게 하시니 옛날 한고조를 도와 천하를 통일한 장자방의 곡조로도 비교할 수 없습니다.”하고 못내 칭찬하였다.
이로써 주인과 손님이 되어 바둑과 퉁소로 여러 날을 보내더니 하루는 처사가 상공에게 부탁하기를,
“듣자하니 상공께 귀한 아드님이 있다 하오니 한번 보기를 부탁합니다.”공이 허락하고 아들 시백을 부르니 공자가 명을 받들고 들어와 인사를 하는데, 처사가 인사를 받고 자세히 보니 만고의 영웅이 될 재목이고 일대 호걸이며 어지러운 때에는 싸움터에 나가 장수가 되고 평시에는 재상이 되어 정치를 할 기상이 아름다운 얼굴에 은은히 나타나니, 마음에 기쁨을 이기지 못해서 즉시 상공에게 청하여 말하기를,
“미천한 사람이 상공을 찾아온 것은 다름이 아니라 상공께 부탁드릴 일이 있어서입니다.”공이 듣고 대답하기를,
“무슨 말씀이신지 자세히 듣고 싶습니다.
“처사가 말하기를,”제게 딸이 하나 있는데 나이가 열여섯 살로 부부가 될 인연을 정하지 못하였으므로 두루 널리 구하다가 다행히 존귀한 가문에 들어와 귀하신 아드님을 보니 마음에 드는군요, 저의 못난 자식이 어리석고 둔하고 단순하고 순박하지만 존귀하신 가문에 받아들이실 만하오니 외람되오나 혼사를 정하는 것이 어떻겠습니까?”상공이 생각해 본즉,박 처사의 도리와 인덕이 저러하다면 딸도 평범할 리는 없을 것이다.처사가 다시 말하기를,
“상공은 한 나라의 재상이시나 저는 산 속에 묻혀 사는 보잘것없는 촌사람인데, 저의 딸아이를 존귀하신 집안과 혼인을 청하는 것이 안 될 일이지만 제 뜻을 저버리지 않으시면 여한이 없을 것 같습니다.
“상공이 기뻐하여 혼인을 허락하므로 처사가 반겨하며 즉시 택일을 하니, 석 달 뒤가 되었다.혼인을 완전히 정하고 술과 음식을 내어서 서로 권하며 바둑두기와 밝은 달이 비치는 창가에서 옥퉁소를 불기를 즐기다가, 하루는 처사가 떠나가려고 하므로 상공이 못내 슬퍼 상심되지만 어쩔 수 없이 작별하여 보내니, 처사는 산 속으로 돌아갔다.

한편, 상공이 여러 가족들을 모아 놓고 처사의 딸과 정혼한 것을 이야기하니, 부인과 여러 가족들이 혼인을 정하였다는 말을 듣고 크게 책망하여 말하기를,”혼인은 인륜지대사입니다. 어찌 재상 집안에서 산중 처사의 근본도 모를 뿐 아니라 가족들도 모를 일이 많으니, 잘 모르겠습니다. 어찌하신 일입니까?”상공이 웃고 말하기를,”들으니 처사의 딸이 재주와 인덕이 많고 사람 됨됨이가 요조숙녀라 하기에 결혼을 승낙하였다.”고 하며 가족들의 식견이 모자람을 한탄하였다.결혼날이 닥쳐 혼사를 준비할 때에, 몸가짐과 차림새를 위엄 있게 갖추고 혼사에 필요한 행렬이 신부집으로 출발하는데, 공이 직접 신랑을 이끌고 가는 후배를 서서 행렬을 이끌고 길을 떠났다. 신랑이 훌륭한 말에 관복을 갖추어 입고 큰길 위로 떳떳하게 가니 어린 소년의 풍채가 신선이나 다름없었다.여러 날 만에 금강산에 다다라 보니 산천경개도 빼어나고 갖가지 색깔의 화초들은 활짝 피었는데, 벌과 나비는 쌍쌍이 날아들어 꽃송이를 보고 춤도 추고, 푸른 버들가지가 늘어졌는데 황금 같은 꾀꼬리는 조화로운 목소리를 높여 벗을 불러 사람의 흥을 돋우었다.경치를 구경하면서 점점 들어가니 인적이 뜸하고 간 바 흔적이 없으므로 찾을 길이 없어 주점을 찾아 쉬고 이튿날 다시 걸어서 산골짜기로 들어가니 인적은 전혀 없고 층층이 늘어선 바위들이 병풍을 두른 듯하고 산골짜기의 물은 잔잔하게 흘러 남청을 부르는 듯, 박새는 슬피 울어 허황한 일을 비웃는 듯, 두견새 소리는 처량하여 사람의 어리석은 회포를 돕는 듯하였다.공이 자신의 일을 돌아보니 오히려 허황하여 후회해도 소용없으므로 마음속으로 어찌된 일인지 몹시 의아해 했다. 어느 사이엔가 해는 서산으로 지고 달이 동쪽 고갯마루로 떠오르니 어쩔 수 없이 또다시 주막을 찾아가 쉬고, 이튿날 산골짜기로 찾아 들어가는데 깊은 산골짜기에 갈 곳을 생각하니 어디로 가야 할지 전혀 방법이 없어 나아갈 수도 없고 돌아갈 수도 없는 지경이었다. 공이 동쪽을 바라보고 생각하기를,’중국 한나라 종친이었던 유비는 남양 땅에 삼고초려(三顧草廬)하여서 와룡 선생이라는 제갈량을 만났다고 하더니 내게는 허황된 일이로다.’하고 잠시 망설이는데, 문득 산골짜기에서 유인곡(幽人曲)이라는 노래를 부르며 목동 세 사람이 내려오므로 공이 반겨서 말하기를,
“저기 가는 아이들아, 거기 좀 섰거라.”하고 공이 그 아이들에게 말하기를,”앞길을 가리켜 주어 지나가는 사람의 약한 마음을 맑게 이끌어 주는 것이 어떻겠는가?”
초동이 대답하기를,
“이곳은 금강산이고 이 길은 박 처사 사는 곳으로 통한 길인데, 우리가 박 처사 사는 곳에서 내려오는 길입니다.”
공이 반가워하며 묻기를,
“지금 박 처사 댁에 계시더냐??
초동이 다시 대답하기를,
“계시다는 말씀은 옛 노인이 들으시기를수백 년 전에 이곳에 있는 사람이 나무를 얽어서 집을 만들고 나무 열매를 먹으며 생활하면서 높으신 이름을 박 처사라 일컬으시고 사시는데 잠자는 곳을 모른다하고 말씀하시는 것만 들었을 뿐이고, 지금 살고 계신다는 말은 처음 듣는 말입니다.”
하는데 공이 들으니 정신이 아득하였다. 또 묻기를,
“처사가 그곳에서 산지는 몇 해나 되는가?”
동자가 미소를 지으며 말하기를,
“거기서 사신 지는 삼천삼백 년이라고 하더군요.”
다시는 묻는 말에 대답하지 않고 가므로, 공이 이 말을 들으니 더욱 의심이 되어 하늘을 쳐다보고 크게 웃으며 말하기를,’세상에 허황되고 미덥지 않은 일도 많구나!’
하고 망설이다가, 다시 생각하고 주점에 돌아와 머무는데, 시백이 또한 부친을 위로하는데,지나간 이야기로 후회하실 것 없이 도로 돌아가시는 것이 나을 것 같습니다.
공이 웃으며 말하기를,
“그저 돌아가도 남의 웃음을 면치 못할 것이고 돌아가지 아니하자고 하니 허황되기 이를 데 없구나. 내일은 바로 혼인을 하기로 한 그날이다.”
하고 그 이튿날 노복들을 데리고 길을 재촉하여 반나절을 산 속으로 왔다갔다하여 기진맥진할 정도로 찾고 있자니, 오후쯤 되어서 한 사람이 허름한 옷차림으로 대나무 막대기를 짚고 산 속에서 내려오니 이가 곧 박 처사였다.
처사가 상공을 보고 반기며 말하기를,
“저 같은 사람과 인연을 맺어 여러 날을 깊은 산골짜기에서 마음이 매우 불편하게 지내셨을 것 같으니 죄송스러워 몸둘 바를 모르겠습니다.”
공이 웃고 서로 이야기를 한 후 처사가 공을 데리고 산 속으로 들어가니 이때는 바로 한창 무렵의 봄이라. 화초는 좌우에 만발하여 있는데 범나비는 쌍쌍이 날아들어 꽃을 보고 반겨 춤도 추고, 늙은 소나무는 늘어지고 수양버들은 실버들이 되고, 그 가운데 황금 같은 꾀꼬리는 실버들 사이를 왔다갔다하며 거문고 소리 가득 울려 퍼지니, 공이 생각하기를 정말로 속세를 떠나서 신선 세상에 들어선 듯하였다.
처사가 공에게 말하기를,
“저는 본래 가난하여 손님을 접대할 객실도 없고 달리 머무시게 하면서 대접할 것도 없사오니 돌 위에나마 잠시 편안히 앉으십시오.”하고 낙락장송 밑에 돌마루를 정결하게 다듬어 놓았는데,
자리를 정하고 앉아서 처사가 말하기를,
“산중에서 예의와 도리를 갖출 수는 없는 것이라 미안하기가 헤아릴 수 없사오나, 혼인의 예식을 되는대로 합시다.”하고 결혼식을 올리는데, 공이 시백을 데리고 교배석(交拜席)에 들어가니 처사가 신랑을 인도하여 내당으로 들어가고 난 뒤, 공은 돌마루로 나아가 바로 앉으니 이윽고 처사가 나와 송화주를 권하여 말하기를,
“산 속에서 나는 음식들이라 별 맛은 없을 것이지만 흉보지 마십시오.”하고 여러 잔을 서로 권하였다. 처사가 저녁밥을 차려 먹인 후 다시 또 공에게 술을 권하니 술이 몹시 취하여 다시 먹고 싶은 생각이 없게 되었다. 공과 노복들이 술을 이기지 못하여 정신없이 졸았는데, 조금 뒤에 깨어 보니 날이 이미 밝아 있었다.
처사를 불러서 말하기를,”어제 먹은 술은 정말로 인간 세상의 술이 아니고 신선의 술인 듯합니다.”
처사가 웃으며 말하기를,
“송화주 한잔에 그렇게 취하여 계십니까?”
공이 대답하기를,
“인간 세상의 평범한 사람이 신선의 한잔 술을 겁 없이 마셨으니 정말로 과분하더군요.”
하고 서로 이야기를 하다가 이 날 돌아가겠다고 말하니 처사가 말하기를,
“이곳은 산골이 깊고 머니 이번 길에 제 딸아이를 데리고 가십시오.”
공이 옳다고 여겨 허락하고, 처사가 행랑을 꾸리는데, 신부의 얼굴은 얇은 비단천으로 가리어서 전신을 남이 보지 못하게 하고는 공에게 말하기를,
“가신 후에 다시 만납시다.”

한편, 공이 처사와 아쉽게 헤어진 후에 며느리를 데리고 그 산 어귀를 내려오니 해가 서산에 지므로 주막을 찾아 들어가 쉬었는데, 그제서야 신부의 생김새를 보니 얼굴 가운데 거칠고 더러운 때가 줄줄이 맺혀 마마 자국의 얽은 구멍에 가득하며, 눈은 달팽이 구멍 같고 코는 심산궁곡의 험한 바위 같고 이마는 너무 벗겨져 태상노군(太上老君)이라는 노자의 이마 같고 키는 팔 척이나 되는 장신인 데다가, 팔은 늘어지고 한쪽 다리는 저는 듯해서 그 용모를 차마 보지 못할 정도였다.

공과 시백이 한 번 보고 정신이 아득하여 다시는 대할 마음이 없어 부자가 서로 말없이 있으니, 어찌할 수 없었다. 그렁저렁 날이 새니 길을 재촉하여 여러 날 만에 서울에 도착하여 집에 들어가니 일가친척이 신부를 구경해 보려고 모두 모였는데, 신부가 가마에서 내려 곁방으로 들어가 얼굴을 가렸던 얇은 비단천을 벗어 놓으니 일대 가관인 형상이었다. 방안의 사람들이 모두 다 보고,구경은 처음 하는 구경이라.하며 서로 얼굴만 쳐다보고, 그날부터 비방하는 일이 무수하게 많았다. 비록 경사이나 오히려 걱정할 일이 생긴 집 같았다.모든 사람들이 다 경황없어 하는 중에 부인은 공을 원망하며 말하기를,
“서울에도 높고 귀한 집안의 아리따운 숙녀들이 많은데, 구태여 산 속에 들어가 남의 웃음을 사게 하십니까?”공이 크게 나무라며 말하기를,
“아무리 빼어나게 아름다운 사람을 얻어 며느리로 삼더라도 여자로서의 행실이 바르지 못하면 인륜이 패망해 버리며 가문을 온전하게 지켜 나가지 못할 것이요, 비록 괴상한 인물이라도 덕행이 있으면 한 가문이 매우 행복하고 복록을 누릴 것이니, 무슨 말씀을 그렇게 하시오? 지금 며느리의 얼굴은 비록 추하지만 옛날 어진 어머니였다는 태임과 태사와 같은 덕행이 있으니 하늘이 우연히 도우시어 저러한 어진 며느리를 얻어 왔는데, 부인은 사람을 알아보는 식견이 없는 말을 다시는 하지 마오.”부인이 대답하기를,”대감의 말씀이 당연하지만, 자식의 부부 사이가 오가는 즐거움이 없을까 걱정이 됩니다.”공이 대답하기를,
“자식의 화목과 즐거움 여부는 우리 집 가문의 흥망에 있는데 무엇을 근심하겠습니까. 그러니 부인도 조심하여 구박하지 마시오. 부모가 사랑하면 자식이 어찌 즐겁지 않겠습니까.”하며 경계해 마지않았다. 이때 시백이 박씨의 추하고 보잘것없는 얼굴을 보고 한편으로는 미워도 하면서 얼굴을 대하지 않으니 남녀 노비들도 또한 같이 미워하였다. 그러므로 낮이고 밤이고 방안에 혼자 있어 잠자기만 일삼았는데, 시백이 더욱 미안하여 내보내고 싶었지만 부친이 두려워 감히 마음대로 못하니, 공이 그 낌새를 알고 시백을 불러 꾸짖어 말하기를,”사람이 덕행을 모르고 겉보기에 아름다운 것만 찾으면 그 일이 곧 가문을 망치는 근원이라. 내 듣자하니 부부가 화목하고 즐거워하지 않는다 하니, 그렇게 하고 어떻게 몸을 닦고 집안을 다스린다는 말이냐.”하고,”옛날 제갈량의 아내 황발부인은 비록 인물이 추하고 보잘것없었으나 재주와 덕망을 함께 갖추었으므로, 공명의 도덕이 삼국에 으뜸이요 그 이름을 천하에 전하는 것이 모두 부인의 교훈에 따른 까닭이라 하며, 경솔하고 성급하게 버렸다면 바람과 구름을 일으키고 변화시키는 재주를 누구에게 배워 영웅호걸이 되었겠는가. 너의 아내도 비록 얼굴은 아리땁지 못하나 보통사람을 뛰어넘은 절행과 비범한 재질이 있을 것이니 부디 가볍게 여기지 말아라.”하고,”부모가 개와 말이라도 사랑하면 자식이 또한 따라 사랑하는 것이 그 부모를 위하는 것이니라.”하고,”하물며 내가 총애하는 사람을 박대하면 이는 부모를 모르는 것이니 어떻게 부모를 섬기는 것이라고 할 수 있겠는가. 그런 까닭으로 인륜이 피폐해지고 망하는 것이니, 부디 각별히 조심하여서 옛 법도를 어기지 말아라.”하시는데 시백이 이 말을 듣고 나서 머리를 조아리고 잘못을 빌며 말하기를,
“사람을 모르고 인륜을 패망하게 하였으니 만 번 죽어도 아까울 것이 없는 큰 죄를 지었습니다. 이 후로는 어떻게 다시 가르치심을 저버리겠습니까?”공이 또 말하기를,
“네가 그렇게 알고 있다면 오늘부터 부부간에 화목하고 즐겁게 지내겠느냐?”하시는데 시백이 명을 받고 아버지의 명을 거역하지 못해서 없는 정이 있는 척하고 마음을 단단히 먹고 내당에 들어가 보니, 부친의 훈계는 헛일이고 박씨를 미워하는 마음이 전보다 더 커지는 것이었다. 등잔 뒤에서 부채로 얼굴을 가리고 밤을 지내더니, 이윽고 닭울음소리가 나므로 즉시 나와 부모님 앞에 문안하니 상공이 어떻게 그런 줄을 알겠는가.
상공이 또 하루는 노복들을 꾸짖어 말하기를,
“내 들으니 너희들이 어진 윗사람을 몰라보고 멸시한다 하니 만일 다시 그렇게 한다 하면 너희들은 죽음을 각오하고 엄하게 다스리리라.”하시니 노복들이 두려워하며 잘못을 빌었다.
이때에 부인이 박씨의 일을 몹시 원통하게 여겨 시비 계화를 불러 말하기를,
“집안에 운수가 불행하여 허다한 사람들 중에 저런 것을 며느리라 하고 생겼으나, 쓸데없는 가운데서도 게을러 잠만 자고 여자들이 하는 길쌈질 재주는 없는 것이 밥을 많이 먹으려고 하니 어디다가 쓴다는 말인가. 오늘부터는 아침밥과 저녁밥도 적게 먹이겠다.”하고 수없이 허물을 자아내어 험담을 하니 친척들도 화목하고 즐겁게 대하지 않았다. 박씨 여러 사람들이 구박하는 것을 비웃어 넘기고 있으면서 계화를 불러 말하기를,대감께 여쭐 말씀이 있으니 사랑(舍廊)에 나아가 말씀드려라.”하므로 계화가 명을 받들어 즉시 나아가 그 말씀을 상공께 고하니, 공이 바로 들어가자 박씨가 태연스럽게 한숨을 쉬고 여쭈기를,”복이 없는 인물이 얼굴과 모양이 추하고 볼품없어 부모께 효도도 못하옵고 부부간에 화락하지도 못하옵고 가정이 화목하지도 못하오니 이른바 무용지물입니다. 자식으로 아신다면 후원에 초가집 세 칸만 지어 주시면 마음에 품은 생각에 좋을 듯합니다.”하며 말을 마치고 눈물을 흘리며 애원하는데, 공이 그 모습을 보고 같이 눈물을 흘리며 불쌍히 여겨 말하기를,”자식이 변변하지 못하고 못나 내 가르침을 듣지 않고 너를 박대하니 이는 집안의 운수가 길하지 못한 탓이라. 그러나 내 때때로 타일러서 조심시킬 것이니 안심하여라.”하시는데 박씨가 그 말을 듣고 감격하여 다시 여쭈기를,”대감의 말씀은 지극히 감사하여 어찌할 바를 모르겠으나 이것은 애당초에 못난 며느리의 용모가 추하고 보잘것없으며 덕행이 없는 탓이오니 누구를 원망하겠습니까만, 이 못난 며느리의 소원대로 뒷마당에 초가집을 지어 주시기 바랍니다.”공이 말하기를,”그렇게 하리라.”하시고 바깥채로 나와 시백을 불러 꾸짖어 말하기를,”네가 내 가르침을 몰라서 말을 거역하니 그렇게 하고 어디다가 쓰겠느냐?”하고 또,”효도를 모르는데 충성을 어떻게 알겠느냐. 네가 아비의 명을 거스르고 마음을 고치지 아니하면 부자간의 정의는 고사하고 네 아내가 원망을 품을 것인데, 여자는 한 쪽으로 치우치는 성질이 있으니 뒷일을 모를 뿐만 아니라,한 여자가 한을 품으면 오뉴월에도 서리가 내린다 하였으니, 네가 아비의 명을 어떻게 하며 만일 불행히도 남편 없이 혼자 빈방에서 외롭게 밥을 지내는 것을 슬퍼하다가 스스로 목숨이라도 끊으면, 첫째는 임금께서 너그럽게 받아들이지 못하실 죄인이고, 둘째는 집안의 재앙이 될 것이니 어떻게 걱정하지 않을 수 있겠느냐. 어떻게 된 사람이길래 미색만 생각하고 고치지 않는 것이냐?”시백이 엎드려 사죄하여 말하기를,”소자가 못나서 아버님의 가르치심을 거스르고 부부간에 화락하지 못하오니, 그 죄는 만 번 죽어도 억울하지 않습니다. 다시야 어떻게 거역하겠습니까.”하고 나와서 생각하기를,’다음부터는 그러지 말아야겠다./하고 마음을 가다듬어 다시 박씨의 방에 들어가니 눈이 저절로 감기고 얼굴을 보니 기절할 지경이었다. 아무리 마음을 단단히 먹어도 그 괴물을 보고서야 어떻게 마음을 움직일 수 있겠는가? 공이 그 일을 알고 급히 후원에 곁방을 지어 주고 몸종 계화로 하여금 같이 지내도록 하니, 박씨의 불쌍하고 가련함을 차마 못 볼 지경이었다.
이러는 가운데 임금께서 공에게 명하여 일품(一品)의 벼슬로 올려주시고 명을 내리시어,”내일 궐 안으로 들어 오라.”하시니 공이 북쪽을 향하여 네 번 절하고 벼슬아치가 입궐할 때 입는 조복(朝服)을 갖추려고 하는데,헌옷은 색이 바래었고 새옷은 미처 준비하지 못하였으니 내일 당장 궁궐에 들어가 임금님을 뵈라는 명령이 내려 계시니 하룻밤 사이에 어떻게 준비하겠는가?하고 걱정해 마지않으니 부인이 말하기를,”일이 급하게 되었으니 아무쪼록 바느질 잘하는 사람을 데려다가 지어 봅시다.”하며 서로 걱정을 태산같이 하고 있는데, 이때 계화가 이 말을 듣고 후원의 초당에 들어가 상공의 벼슬이 높아진 일이며 조복으로 걱정을 하여 낭패스럽게 된 일을 여쭈니 박씨가 듣고 계화에게 말하기를,”일이 급하다면 조복 지을 감을 가져오너라.”하니 계화가 더욱 신기하게 여겨 박씨의 얼굴을 보며 급히 상공에게 여쭈니 공이 크게 기뻐하며 말하기를,”나의 며느리가 신선의 딸이라 반드시 뛰어난 재주가 있을 것이라.”하고 조복감을 급히 가져다 주라 하시니 공의 부인이 크게 웃으며 말하기를,”제가 겉모양이 그런데 무슨 재주가 있겠는가?”여러 사람들도 또한 말하기를,”옷감만 버릴 것이니 들여보내지 않는 것이 옳겠다.”하고 의논이 분분한데, 공이 웃으며 말하기를,”속담에 말하기를중국 형산에서 얻었다는 백옥이 티끌과 흙 속에 묻혀 있고 보배와 구슬이 돌 속에 들어 있으나 안목이 없으면 알아보지 못한다 하였으니, 인품은 측량하기가 어려운 것이라. 부인은 남의 속마음을 그렇게 가볍게 알고 경망스러운 말씀을 하십니까?”부인이 상공의 말씀을 거역하지 못하고 조복감을 초당으로 보내고 염려가 적지 않았다.
한편, 계화가 조복감을 드리니 박씨가 말하기를,”이 옷은 혼자 지을 옷이 아니니 도와 줄 사람을 몇 명 불러오너라.”하시니 계화가 이 말씀을 상공께 여쭈니 바느질을 도와 줄 사람을 불러 보내었다. 박씨 촛불을 밝히고 옷을 짓는데, 수놓는 법은 팔괘와 같고 바느질은 달 속에 궁전에 산다는 항아(姮娥)같으며, 대여섯 사람이 할 일을 혼자 하고 이삼 일 동안 할 일을 하룻밤 사이에 해내니, 앞에는 봉황새의 수를 놓고 뒤에는 푸른 학의 수를 놓았는데 봉황은 춤을 추고 청학은 날아드는 듯하였다. 함께 바느질한 사람이 아뢰기를,”우리는 우러러볼 뿐이지 감히 따라하지는 못하겠습니다.”하고 감탄하였다.
한편, 박씨가 계화를 불러 말하기를,”조복을 대감께 드리라.”하니 계화가 받아들고 나와 상공께 드리니 공이 크게 칭찬하여 말하기를,”이것은 신선의 솜씨지 인간의 솜씨는 아니구나.”하고 칭찬해 마지않더라.
공이 이튿날 조복을 입고 대궐 안에 들어가 공손히 절을 하니 임금께서 공이 입고 있는 조복을 자세히 보시다가 물으시기를,”경(卿)의 조복을 누가 지었는가?”공이 아뢰기를,”신의 며느리가 지었습니다.”임금께서 말하시기를,”그러면 저런 며느리를 두고 굶주림과 추위에 파묻혀 남편 없이 혼자 빈방에서 외롭게 밥을 지내게 하는 것은 어떻게 된 일인가?”공이 깜짝 놀라 엎드려 아뢰기를,”두려워 어찌할 바를 모르겠사오나, 전하께서는 어떻게 이처럼 자세히 아십니까?”임금께서 말하시기를,”경의 조복을 보니 뒤에 붙인 청학은 신선의 세상을 떠나 푸른 바다위로 왔다갔다하여 굶주리는 모습이고, 앞에 붙인 봉황은 짝을 잃고 우는 형상이 분명하니, 그것을 보고 짐작하였노라.”공이 대답하여 아뢰기를,”신이 분명히 하지 못한 탓입니다.”임금께서 말하시기를,”남편 없이 혼자 빈방에서 외롭게 밤을 지낸다는 것은 어떻게 된 일인가?”공이 아뢰기를,”자식이 아비의 가르침을 생각지 아니하고 부부간에 화락하지 못한 탓입니다.”임금께서 말하시기를,”독수공방은 그렇다고 하고, 매일 굶주림과 추위를 견디지 못하여 항상 눈물로 세월을 보낸다는 것은 어떻게 된 일인가?”공이 두려운 마음을 가눌 수 없어 잠시 망설이다가 다시 아뢰기를,”신은 바깥채에 거처하고 있어 안채의 일은 알지 못하오나, 이는 다 신이 어리석고 둔한 탓이오니 그 죄는 만 번 죽어도 마땅할 것입니다.”임금께서 말하시기를,”잘 알지 못하겠지만, 경의 며느리가 비록 아름답지 못하나 영웅의 풍채를 가지고 있도다. 푸대접하지 말라.”하시며 또 말하시기를,”매일 흰쌀을 서 말씩 줄 것이니 지금부터 한 끼에 한 말씩 지어 먹이며, 경의 집안 식구들이 푸대접할 것이니 특별히 조심하라.”하시니 공이 절하여 하직하고 집으로 돌아와 집안 사람들을 모아 놓고 부인에게 임금께서 내리신 가르침을 낱낱이 이야기한 후에 또 시백을 불러 꾸짖어 말하기를,”부모의 마음을 편안하게 하는 것이 자식의 효성이고, 임금의 마음 편안한 것과 나라가 태평하고 백성들의 살기가 편안한 것이 모두 다 신하의 충성이라. 네 마음대로 하여 아비로 하여금 두려워 몸둘 바를 모를 가르치심을 모시게 하며, 또 여러 동료들에게 책망을 입게하니, 이는 모두 자식이 불효하기 때문이다.”하고 소리를 높여 크게 꾸짖으며 말하기를,”너 같은 자식을 무엇에 쓰겠느냐.”하여 꾸지람을 호되게 내리시니, 시백이 두렵고 몸둘 바를 몰라 엎드려 대답하기를,”소자가 변변치 못하고 못나서 아버님의 가르치심을 거슬러 아버님께서 임금님께 황송한 처분과 대신들에게 무거운 책망을 받으시게 하였으니 그 죄는 만 번 죽어 마땅한 것이고, 이렇게 화가 나시게 하였으니 두려워 어찌할 바를 모르겠습니다.”공이 분기를 이기지 못하여 한동안 말이 없이 잇다가 한참 후에야 다시 임금께서 내리신 말씀을 낱낱이 이야기하며 또 이르기를,”네가 다시 거역하면 첫째는 나라에 불충하는 것이 될 것이고 둘째는 부모에게 불효가 이를 데 없이 클 것이니 각별히 조심하여 지내라.”하니 그 후에 시백과 집안 사람들이 박씨에게 푸대접하는 것이 덜하였다. 이때 박씨에게 매일 서 말씩 밥을 지어 들여 주었는데 박씨가 거뜬히 다 먹으니, 구경하는 사람들이 모두 다 놀라며 이르기를,”여장군이라.”하였다.

하루는 박씨가 계화를 불러 말하기를,”대감께 여쭐 말씀이 있으니 그렇게 아뢰어라.”하니 계화가 명을 받들고 나와 상공께 아뢰니 공이 즉시 내당에 들어가 묻기를,”잘 모르겠지만 무슨 말인지 듣고 싶구나.”박씨가 여쭙기를,”집안이 매우 가난하지는 않지만 그렇다고 넉넉하지는 못하오니, 저의 말씀대로 하십시오.”공이 반가워하며 묻기를,”어떻게 하자는 말이냐? 자세히 말해라.”박씨가 말하기를,”내일 종로에 심부름꾼을 보내시면 각처에서 사람들이 말을 팔려고 모였을 것인데, 여러 말 가운데 작은 말 하나가 있을 것이니 피부가 헐고 털이 빠지고 깡마르고 핏기가 없이 헬쑥하여 겉모양은 볼품이 없지만, 돈 삼백 냥만 주어 믿을 만한 종에게 주어 사 오라고 하십시오.”공이 들으니 허황되어 보였으나 며느리는 보통사람과 다르다는 것을 알고 즉시 허락하고 나와 근면하고 성실한 종을 불러 분부(吩咐)를 내려 말하기를,”내일 종로에 가면 말장사들이 있을 것이니 말 하나를 사 오는데, 여러 말들 중에서 비루먹고 파리한 망아지 한 마리가 있을 것이니 돈 삼백 냥을 주고 사 오너라.”하시며 돈을 주니 노복들이 받아 가지고 나와서 서로 이야기하기를,”대감께서 무슨 까닭으로 비루먹고 파리한 말을 삼백 냥씩이나 주고 사 오라고 하시는 지, 이상한 일이로구나.”하고 서로 의심스럽게 여기며 그 이튿날 삼백 냥을 가지고 종로에 나가 보니 과연 말 열 필이 있는데, 그 중에 비루먹고 파리한 망아지를 보고 임자를 찾아 값을 물으니 임자가 대답하기를,”그 말 값은 닷 냥이지만, 이것들 중에도 좋은 말이 많은데 하필 저렇게 볼품없는 것을 비싼 값을 주고 사다가 무엇 하려고 하십니까?”하며,”좋은 말을 사 가시지요.”라고 하는데 노복들이 대답하기를,”우리 대감께서 그렇게 사오라고 분부하시었습니다.”하니 장사가 말하기를,”그러면 닷 냥만 내고 가져가시오.”하니 노복들이 말하기를,”우리 대감 분부 가운데는 삼백 냥을 주고 사 오라 하셨기에 왔으니 삼백 냥을 받고 주시오.”하였는데 장사가 대답하기를,”원래 값이 닷 냥인데 어떻게 지나치게 비싼 값을 받으라고 하십니까?”하니 노복들이 말하기를,”대감의 분부대로 주는 것이니 여러 말 말고 받으시오.”하며 주었는데, 장사가 어떻게 된 일인지 몰라 의심하면서 굳이 사양하고 받지 않으므로, 노복들이 마지못해서 억지로 백 냥을 주고 이백 냥은 숨겨 가지고 말을 이끌고 돌아와 여쭙기를,”과연 망아지가 있었으므로 비싸게 삼백 냥을 주고 사 왔습니다.”공이 즉시 며느리에게 말을 사 온 이야기를 하니 박씨가 노복더러 가져 오라 하여 자세히 보다가 말하기를,”이 말의 값으로 삼백 냥 비싼 값을 주어야 쓸데가 있는데 잘 알지 못하는 노복들이 백 냥만 주고 이백 냥은 숨겨서 말 장사를 주지 아니하였으므로 쓸데없으니 도로 갖다 주라 하십시오.”공이 이 말을 듣고 박씨의 귀신같이 알아맞히는 능력에 감탄해 마지않으며 즉시 바깥채로 나와 노복들을 불로 꾸짖어 말하기를,”너희들이 말 값 삼백 냥 중에 이백 냥을 감추고 일백 냥만 주고 사 왔으니 상전을 속인 죄는 차차 엄하게 다스릴 것이겠지만, 숨긴 돈 이백 냥을 가지고 나아가 말 주인에게 주고 오너라. 만일 우물쭈물 하다가는 너희들의 목숨을 온전히 지키지 못할 것이다.”하니 노복들이 사죄하여 말하기를,”이렇게 명백하게 아시니 어떻게 거짓말로 속일 수 있겠습니까. 과연 대감께서 시키시는 대로 삼백 냥을 전부 주었더니 그 말 값이 원래 닷 냥이라 하고 받지 아니하기에 어쩔 수 없이 억지로 백 냥만 주고 이백 냥은 감추어 두었는데, 이렇게 신통하게 알아내시니 소인들의 죄는 만 번 죽어 아깝지 않을 만큼 큽니다.”하고 즉시 종로에 나가 말장사를 찾아 돈 이백 냥을 주며 말하기를,”이 사람아, 주는 돈을 고집하고 받지 아니하더니 우리들이 상전에게 벌을 받게 되었으니 어찌 억울하지 않겠나.”하며 이백 냥을 억지로 맡기고 돌아와 여쭙기를,”말장사를 찾아 주었습니다.”하므로 공이 즉시 내당에 들어가 박씨에게 이야기하였는데, 박씨가 여쭙기를,”그 말을 먹이기를 한 끼에 보리 서 되와 콩 서 되를 죽을 쑤어 먹이되, 삼 년만 세심히 주의하여 먹이십시오.”공이 허락하고 노복들을 불러 그렇게 분부하였다.

한편, 시백이 아버지의 명을 거역하지 못하여 내외간에 함께 잠을 자려고 하였으나 부인을 보면 차마 얼굴을 대할 마음이 없어져서 부부간에 정이 점점 더 멀어져 갔다.그러자 박씨가 초당의 이름을 피화당(避禍堂)이라고 써 붙이고 몸종 계화를 시켜서 뒤뜰 전후좌우에 갖가지 색의 나무를 심는데, 오색 흙을 가져다가 동쪽에는 푸른 기운을 따라서 푸른 흙을 나무뿌리에 북돋우고, 서쪽에는 흰 기운을 따라서 흰 흙으로 북돋우고, 남쪽에는 붉은 기운을 따라서 붉은 흙으로 북돋우고, 북쪽에는 검은 기운을 따라서 검은 흙으로 북돋우고, 중앙에는 노란 기운을 따라서 노란 흙을 북돋우고 때를 맞추어 물을 정성으로 주니, 그 나무들이 하루가 다르게 자라서 모양이 엄숙하고 신기한 일이 있어서 오색 구름이 자욱하고 나뭇가지에는 용이 서린 듯 잎은 범이 호령하는 듯 각색의 새와 무수한 뱀들이 변화가 끝이 없으니, 그 신기한 재주는 귀신도 비교할 수 없는 것이니, 무식한 사람이야 누가 알아보겠는가!
이때 공이 계화를 불러 말하기를,”요사이 부인이 무엇을 하며 지내더냐?”계화가 여쭙기를,”후원에 갖가지 색깔의 나무를 심으시고 때를 맞추어 소녀로 하여금 물을 주어 기르라고 하셨습니다.”공이 듣고 계화를 따라 후원 좌우를 살펴보니 갖가지 색깔의 나무가 사면에 무성한데, 그 모양이 엄숙하여서 바로 보기 어려웠다. 그래서 계화를 붙들고 겨우 정신을 차려 보니 나무는 용과 호랑이로 변하여 바람과 비를 일으키려 하고 가지는 무수한 새와 뱀이 머리와 꼬리를 서로 맞물린 듯하여 변화가 무궁무진하므로, 공이 깜짝 놀라며 감탄하여 말하기를,”이 사람은 바로 신선이로다. 여자로서 이 같은 영웅의 큰 지략을 품었으니 신과 같이 밝은 재주를 헤아릴 수 없을 것이다.”하시고 박씨에게 묻기를,”저 나무를 무슨 까닭으로 심었으며, 이 집의 이름을 피화당이라고 하였는데, 잘 모르겠구나. 무슨 까닭이냐?”박씨가 여쭙기를,”길한 것과 흉한 것과 재앙과 복은 사람에게 늘 있는 일이지만, 다음에 급한 일이 있어도 이 나무로 방비를 할 수 있을 것이므로 그래서 심었습니다.‘”공이 그 말을 듣고 까닭을 물으니 박씨가 여쭙기를,”또한 하늘의 도움을 받을 수 있는 시기인데 어떻게 하늘의 조화를 누설할 수 있겠습니까? 다음에 자연히 알게 되실 것이오니 남에게 말을 퍼뜨리지 마십시오.”공이 탄식하여 말하기를,”너는 정말로 나와 같은 사람의 며느리가 되기에 아깝구나. 나의 팔자가 기박하여 도리를 모르는 자식이 아비의 가르침을 듣지 않고 부부간에 화목하고 즐겁게 지내지 않고 헛되이 세월만 보내고 있으니, 내 생전에 너희 부부가 화락하게 지내는 것을 보지 못할 것이다.”하며 한탄해 마지않았다. 박씨가 무릎을 꿇고 앉아서 위로하여 말하기를,”저의 용모가 용렬하여 부부간에 화락한 즐거움을 모르는 것이오니 이것은 모두 저의 죄이므로 누구를 원망하겠습니까마는, 다만 제가 원하는 바는 남편이 과거에 급제하여 부모님께 영화를 보시게 하고 출세하여 자신의 이름을 세상에 드날리며 나라를 충성으로 도와서, 폭군이던 하나라 걸왕에게 올바른 말을 하였다는 용방이나 은나라 충신 비간이 오랜 세월 길이 이름을 날림을 본받은 후, 다른 집안에서 아내를 맞아 자손을 보고 아무 탈없이 오래오래 살면 저는 죽어도 여한이 없겠습니다.”하는데 공이 그 말을 들으니 그 넓은 마음에 못내 감탄하며 더욱 불쌍하게 여기며 눈물을 흘리니, 박씨가 미안한 마음에 위로하여 말하기를,”아버님께서는 잠깐만이라도 마음을 놓으십시오. 아무 때라도 설마 화목하게 지낼 때가 없겠습니까? 너무 근심하지 마십시오. 하였다.”박씨가 여쭙기를,”남편의 허물을 드러내어 집안 사람들이 다 불효하다고 낙인을 찍으면 이것은 모두 저의 허물이 될 것입니다. 제가 나쁜 사람으로 여겨질까 염려스럽습니다.”공이 듣고 감탄하여 그의 도량과 충성스럽고 후덕함을 칭찬하였다.
한편, 박씨가 망아지를 기른 지 삼 년만에 훌륭한 말이 되어 걸음이 호랑이와 같이 날래므로 박씨가 시아버지께 아뢰기를,”아무 달 아무 날에 명나라 왕의 명을 받은 사신이 나올 것이니 그 말을 가져다가 그 사신이 오는 길에 매어 두면 사신이 보고 사려고 할 것이니 값을 삼만 냥 딱 잘라서 팔아 오라고 시키십시오.”공이 듣고 며느리의 말대로 노복을 불러 분부한 후 사신이 오기를 기다리니, 과연 그날 사신이 온다고 하므로 노복들이 말을 끌고 나가 오는 길에 매어 두었더니 사신이 보고 말을 파는가 물어 오므로 노복이 대답하기를,”팔 말입니다.”사신이 또 묻기를,”값은 얼마나 받으려고 하느냐?””값은 삼만 냥입니다.”그 사신이 매우 기뻐하며 삼만 냥을 아끼지 않고 사 가므로, 노복들이 받아 가지고 돌아와 상공께 말을 판 사연을 낱낱이 여쭈었다. 공이 삼만 냥을 얻게 되었으므로 집안의 재산이 풍부해져 박씨에게 묻기를,”삼만 냥이나 되는 많은 값을 받았으니, 잘 모르겠구나, 어찌된 연고이냐?”박씨가 여쭙기를,”그 말은 천리를 달리는 훌륭한 말이나, 조선은 작은 나라라 알아볼 사람도 없을 뿐 아니라 지역이 성기고 어설프게 생겨서 쓸 곳이 없습니다. 오랑캐 나라는 지역이 넓고 머지않아 쓸 곳이 있는데, 그 사신이 훌륭한 말을 알아보고 삼만 냥을 아끼지 않고 사 간 것이고, 조선이야 어떻게 준마를 알겠습니까. 그런 까닭으로 그 사신에게 팔았습니다.”공이 듣고 감탄해 마지않으며 말하기를,”너는 여자지만 만 리를 맑게 보는 눈이 있으니 정말로 아깝구나. 만일 남자가 되었다면 나라를 구하는 충신이 되었을 것을 여자가 된 것이 한스럽구나.”하며 탄식을 하였다.

한편, 나라가 태평하고 백성이 평안하며 곡식이 잘되므로 나라에서 인재를 선발하려고 하여 과거를 보게 하는데, 시백이 과거를 편다는 말을 듣고 과거장에 참여하려고 하였다.그날 밤 박씨가 한 꿈을 꾸었는데, 뒤뜰 연못 가운데 화초가 활짝 피어 있는데 벌나비가 날아드는 속에서 벽옥 연적이 변하여 푸른 용이 되어 푸른 바다에서 놀고 다니다가 여의주를 얻어 물고 빛깔 고운 구름을 타고 하늘의 서울인 백옥경(白玉京)으로 올라가는 것이 보이므로, 박씨가 꿈을 깨어서 생각하니 한바탕의 꿈이라. 잠을 이루지 못하여 여러가지 일을 생각하다가 동쪽 하늘이 밝아 오기에 급히 나와보니 과연 벽옥 연적이 놓여 있는데, 자세히 보니 꿈에서 보던 연적이 분명하였다. 반갑게 여겨 갖다 놓고 계화를 시켜서 이시백에게,’여쭐 말씀이 있으니 잠깐 다녀 가십시오.’하였는데 시백이 듣고 얼굴빛을 엄하게 하고 말하기를,”왜 요망한 박씨가 감히 나를 부르느냐?”하며 꾸짖으므로 계화가 무안한 기분으로 들어와 부인께 사연을 아뢰었는데, 박씨가 다시 계화를 시켜서 말을 전하기를,”잠깐만 들어오시면 드릴 것이 있으니 한 번 수고를 아끼지 마시옵소서.”하였는데 시백이 몹시 화를 내며 말하기를,”요망한 계화를 다스려 그 요망함을 억제하도록 할 것이다.”하고 잡아내어 크게 꾸짖고 매 삼십 대로 엄하게 다스려 돌려보내니, 계화가 맞고 울며 들어오니 박씨가 깜짝 놀라 하늘을 쳐다보며 탄식하여 말하기를,”슬프다. 나의 죄 때문에 죄 없는 네가 무거운 벌을 받았으니 이렇게 분한 일이 어디에 있겠느냐.”하고 슬프게 탄식하고 계화를 불러 연적을 주며 말하기를,”이 연적의 물로 먹을 갈아 글을 지어 바치면 장원급제할 것이니, 입신양명하거든 부모님 앞에서 영화롭게 사는 모습을 보여드리고 가문을 빛낸 후에 저처럼 운명이 기구한 사람을 생각하지 말고 이름 난 가문의 아름다운 숙녀를 아내로 맞아 태평스럽게 일생을 함께 늙도록 하십시오 하여라.”계화가 명을 받들고 가서 앞 뒤 사연을 여쭈니 시백이 듣기를 다한 다음 연적을 받아 보니 천하에 없는 보배였다. 오히려 슬프게 여겨 지난 일을 돌아보며 스스로 책망하여 대답을 전하라고 이르기를,”나의 어리석고 못남을 부인의 너그러움으로 풀어 버리시고 마음을 놓으십시오. 태평스럽게 즐거움을 함께하기를 바랍니다. 하고 또 계화를 불러서 너무 지나치게 벌을 내린 것을 개탄해 마지않으며 좋은 말로 달래어 주었다.”이튿날, 과거장으로 들어가 글의 제목이 발표되기를 기다려 시험지를 펼치고 그 연적의 물로 먹을 갈아 단숨에 힘차게 글을 써 내려가서 모든 사람들에 앞서 글을 바치니 글이 매우 잘 되어 고칠 데가 없었다. 시백이 글을 바치고 방문이 나붙기를 기다리고 있으니 한참 후에 방을 내거는데, 장원에 이시백이었다.높은 과거장에서 새로 문과에 급제한 사람을 들어오라고 재촉하는 소리가 온 서울 바닥에 쩌렁쩌렁 울리는데, 시백이 공손히 몸을 구부리고 대궐 앞에 들어가 대기하고 있으니, 임금께서 장원급제한 사람들을 나아가고 물러나게 하시고 시백을 가까이 와서 서라고 하시어 자세히 보시다가 칭찬해 마지않으시며 나라에 충성을 다할 것을 거듭 당부하시었다. 시백이 절하여 은혜에 감사하는 예를 올리고 집으로 돌아오는데, 임금께서 내리신 어사화(御史花)를 머리에 꽂고 몸에 금과 옥으로 된 띠를 두르고 말 위에 뚜렷이 앉았으니, 바람이 가볍게 나부끼는 듯한 풍채도 좋을 뿐만 아니라 갖춘 기구도 찬란했다. 청색과 홍색이 어우러진 깃발을 앞세우고 사방을 에워싼 악대들은 앞 뒤 좌우에서 풍악 소리 장안에 진동하며 한 사람의 소년이 말 위에 침착하게 앉아 물밀 듯 나오니, 모습이 정말 인간 세상에 내려온 신선이구나, 구경하는 사람이 누가 칭찬하지 않겠는가? 집에 돌아와 풍악을 갖추고 큰 잔치를 베풀어 며칠을 즐기는데, 이처럼 좋은 일에 박씨는 참여하지 못하고 홀로 적막한 초당에 앉아 있으니 어떻게 슬프지 않겠는가.계화는 박씨가 빈방에서 홀로 적막하게 지내는 고초를 불쌍하게 여겨 박씨에게 아뢰기를,”요사이 경사로 며칠씩 베풀어진 잔치에 일가친척이 아래 윗사람 없이 즐기고 있는데 홀로 부인은 참여하지 못하고 적막한 초당에서 근심 걱정으로 세월을 보내시니, 제가 뵙기에 기분이 우울하고 답답하여 매우 딱하게 여겨집니다.”박씨가 태연하게 말하기를,”사람의 화목하고 복록 있음과 길하고 흉한 것은 하늘에 있으니 무슨 슬픔이 있겠느냐?”계화는 이 말을 듣고 부인의 너그러움과 어진 마음을 못내 감탄하였다.

세월이 물과 같이 흘러 이미 삼 년을 시집에서 괴롭고 어려운 일을 겪으며 지내었으니, 박씨가 슬픔을 이기지 못하여 상공께 아뢰기를,”제가 시집을 온 지 사 년인데 친정의 소식을 알지 못하였으니, 잠깐 다녀올까 합니다.”하므로 공이 듣고 대답하기를,이곳에서 길이 수백 리 험한 길에 남자도 드나들기 어려운데 가녀린 여자의 몸으로 어떻게 오가려고 하느냐?박씨가 다시 아뢰기를,”험한 길에 드나들기가 어려운 줄은 알고 있습니다만, 염려 마시고 가게 해 주십시오.”공이 말하기를,”네가 부득이 간다 하니 말리지는 못하겠으나, 내일 장비를 갖추고 노복들을 딸려 보내주겠으니 다녀오너라.”박씨가 또 말하기를,”장비와 노복들은 놓아 두십시오. 저 혼자 말을 타고 가서 며칠 안으로 다녀오겠습니다. 번거로이 남들에게 이야기하지 마십시오.”공이 며느리의 재주를 아는 까닭에 어쩔 수 없이 허락하였으나, 어떻게 된 일인지 그 이유를 알 수 없어 마음속으로 염려되어 잠잘 때나 밥을 먹을 때나 한시도 안심이 되지 않았다.박씨가 초당으로 돌아와 계화를 불러 말하기를,”내 잠깐 친정에 다녀올 것이니 너만 알고 번거롭게 남에게 이야기하지 말아라.”하고는 그날 밤에 혼자 떠나가는 것이었다. 며칠이 지나니 박씨가 과연 돌아와 공에게 사흘 동안의 문안을 하므로, 공이 보고 깜짝 놀라고 크게 기뻐하며 말하기를,”우리 며느리의 신기한 술법은 귀신도 짐작하지 못하겠구나.”하며 친정아버지의 안부를 물으니 박씨가 대답하기를,”아직은 건강도 여전하신데, 아무 달 아무 말 오신다고 하셨습니다.”공이 하루하루 처사가 오기를 기다리는 것이었다. 누구라서 박씨가 축지법을 쓰는 줄 알 것인가.하루는 공이 처사 온다는 날이 되어 혼자 바깥채에 앉아 있는데 박 처사가 들어오니, 공이 옷과 갓을 똑바로 차려입고 마당에 나와 맞아들여서 예의를 갖추어 인사를 마치고 자리를 잡아 앉은 다음, 그 사이에 서로 만나 보지 못했던 아쉬운 마음을 서로 이야기하며 술과 음식을 내어 대접하는데, 술이 반쯤 줄어들자 이공이 처사에게 말하기를,”높으신 손님을 뵈오니 반가운 마음은 비길 데 없으나 한편으로는 미안한 마음을 헤아릴 수 없습니다.”처사가 대답하기를,”무슨 말씀이신지 알고 싶습니다.”공이 대답하기를,”내 자식이 못나고 변변치 못해서 귀한 따님을 박대하여 부부간에 화목하고 즐겁게 지내지 못하므로 늘 깨우쳐서 삼가게 하였으나, 끝내 아비의 명을 거역하니 어떻게 불안하지 않겠습니까?”처사가 대답하기를,”공의 넓으신 덕으로 나의 보잘것없고 추한 자식을 더럽다고 하지 않으시고 지금까지 술하에 두시니 감사한 마음이 끝이 없는데, 이렇게 말씀하시니 오히려 미안합니다. 사람에게 있어 팔자의 길하고 흉함과 괴롭고 즐거움은 하늘의 뜻에 달려 있는 것이니, 왜 지나치게 근심하겠습니까?”공이 듣고 더욱 미안하게 여겼다. 공이 처사와 함께 날마다 바둑과 음률로 시간을 보내더니 하루는 처사가 들어가 딸을 보고 조용히 이르기를,”너의 액운이 다 끝났으니 누추한 겉껍질을 벗어라.”하고 껍질을 벗고 모양을 변화하는 술법을 가르치고 말하기를,”네가 껍질을 벗고 모양을 바꾸어 누추한 허물을 벗거든, 그 허물을 버리지 말고, 시아버님께 여쭈어 옥으로 만든 상자를 만들어 달라고 하여 그 속에 넣어 두어라.”하고 나와 즉시 작별하는데, 아버지와 딸이 헤어지는 애달픈 정리는 비할 데가 없었다. 처사가 바깥채로 나와 공과 작별하는데 이공이 며칠을 더 묵고 갈 것을 청했으나 듣지 않고 가려고 하므로, 공이 어쩔 수 없이 한잔 술로 작별하고 문 밖에 나아가 여비를 챙겨 주며 전송하는데, 처사가 이공에게 말하기를,”지금 작별하면 다시 만나기 어려울 것이니 내내 별탈 없이 지내시고 복록을 누리십시오.”공이 다 듣고 나서 깜짝 놀라며 말하기를,”그것이 무슨 말씀이십니까?”처사가 대답하기를,”서로간에 떠나고 다시 만나는 것을 약속할 수 없는 심정이야 한 입으로 다 말하기 어려우나, 이번에 헤어져 산속으로 들어가고 나면 다시 속세에 나오는 것이 어려울 것 같아 그렇게 말씀드리는 것입니다.”공이 어쩔 수 없이 아쉽고 슬프게 여기며 작별하였다.

한편, 하루는 박씨가 목욕을 깨끗이 하고 마음을 가다듬어 껍질을 바꾸는 술법을 부려서 변화하니 허물이 벗어졌다. 날이 밝자 계화를 불러 들어오라 하니, 계화가 대답하고 들어가 느닷없이 예전에 없던 매우 아름다운 사람이 방안에 앉아 있는데, 계화가 눈을 씻고 자세히 보니 아리따운 얼굴과 기이한 태도는 달나라 궁궐에 숨어산다는 항아가 아니면 중국 무산에 살았다는 선녀라도 따르지 못할 것 같았다. 한 번 보고 정신이 아득하여 숨도 못 쉬고 멀찌감치 앉았는데, 박씨가 꽃과 달 같은 얼굴을 들고 붉은 입술을 반쯤 열어 계화에게 말하기를,”내가 지금 껍질을 벗었으니 밖에 나가도 야단스럽게 다른 사람에게 떠벌리지 말고, 대감께 아뢰어옥으로 된 상자를 만들어 주십시오 하여라.”계화가 명을 받들어 급히 바깥채로 나오며 기쁜 빛이 얼굴에 가득하므로 공이 반가워하며 묻기를,”너는 무슨 좋은 일을 보았길래 그렇게 기쁜 빛이 얼굴에 가득하냐?”계화가 아뢰기를,”피화당에 신기한 일이 있으니 급히 들어가 보십시오.”공이 이상하게 여겨 계화를 따라 급히 들어가 방문을 열어 보니 향기로운 냄새가 코를 찌르며 한 소녀가 방안에 앉아 있는데, 아리땁고 화려하고 인품이 점잖고 정조가 곧아 보이는 것이 이른바 요조숙녀이고, 정말로 뛰어나게 아름다운 여인이라, 그 여자가 부끄러움을 머금고 일어나 맞는데 공이 또한 마음속으로 이상함을 이기지 못하여 오히려 아무말없이 쳐다만 보고 있으니, 계화가 상공께 아뢰기를,”부인이 어젯밤에 허물을 벗으시고, 대감께 청하여 옥함을 구하여 쓸 곳이 있다고 하셨습니다.”공이 그제야 가까이 나아가 말하기를,”네가 어떻게 오늘 절대가인이 되었느냐? 천고에 본 적이 없는 이상한 일이로구나.”박씨가 고개를 숙이고 아뢰기를,”제가 이제야 액운이 다 끝났기에 누추한 허물을 어젯밤에 벗게 되었으니, 옥함 하나를 만들어 주시면 그 허물을 넣어 두겠습니다.”공이 그 신기함을 감탄하고 즉시 나와 옥을 다루는 기술자를 불러 옥함을 만들어 며칠만에 들여보내고 아들 시백을 불러 말하기를,”얼른 들어가 네 아내를 보아라.”시백이 명에 따라 들어가는데, 얼굴을 찡그리며 생각하기를,”그런 추하고 볼품없는 사람을 무슨 까닭으로 들어가 보라고 하셨을까?”하며 여러 번 망설이는데, 계화가 급히 나와 난간 밖에서 맞으니 시백이 계화에게 묻기를,”피화당에 무슨 까닭이 있길래 너의 기쁜 빛이 겉으로 드러나느냐?”계화가 대답하기를,”방에 들어가면 자연히 알게 되실 것입니다.시백이 듣고 더욱 의심스러워 급히 들어가 문을 열어 보니, 어떤 부인 한 사람이 단정히 앉았는데, 달나라 항아와 같고 정말로 요조숙녀라. 한 번 보고는 정신이 아득하고 마음이 취한 것도 같고 미친 것도 같아 얼른 들어가 말을 하고 싶으나, 박씨의 얼굴을 잠깐 살펴보니 가을바람과 추운 눈발같이 차가워 말을 붙일 수가 없으므로, 감히 들어가지 못하고 나오며 계화에게 묻기를,”그런 흉한 인물은 어디 가고 저런 달나라 항아가 되었느냐?”계화가 웃음을 머금고 아뢰기를,”부인이 어젯밤에 둔갑하고 변화를 부려서 항아와 같이 되시었습니다.”시백이 듣고 깜짝 놀라며 스스로 사물을 바로 알아보는 눈이 없음을 한탄하고 삼사 년을 박대한 것을 생각하니 오히려 미안하고 부끄러워 바깥채에 나와 아버님을 뵈었는데, 공이 묻기를,”지금 들어가 보니 네 아내의 얼굴이 어떠하더냐?”시백이 두려워 대답하지 못하므로 공이 다시 이르기를,”사람의 화복과 길흉은 마음대로 못하는 것이다. 네게 맡긴 사람을 삼사 년 박대하였으니 무슨 면목으로 아내를 대하려고 하느냐? 사물을 꿰뚫어 보는 눈이 저렇게 없고서야 공을 세워 널리 이름을 떨치기를 어떻게 바랄 수 있겠느냐. 모든 일을 이와 같이 하지 말아라.”시백이 엎드려 명을 듣고 더욱 두렵고 감격스러워하여 아무 말도 못하고 나갔는데, 날이 저물어 시백이 피화당으로 들어가니 박씨가 촛불을 밝히고 얼굴빛을 엄숙하게 갖추고 앉아 있으니, 기운이 서리 같아서 감히 한마디도 하지 못하고 박씨가 먼저 말하기만을 기다리고 있으나 끝내 말이 없으므로 시백이 지난 일을 후회하고 스스로 책망하며 말하기를,”부인이 이렇게 하시는 것은 내가 여러 해를 박대한 탓이로다.”하며 스스로 한탄하기를 마지아니하는데, 부인이 옳다 그르다 한마디도 대답하지 않으므로, 시백이 어쩔 수 없어 촛불 아래에 앉아 있었더니 어느덧 닭 우는 소리가 먼 마을에서꼬끼오 하였다. 바깥채로 나와 세수를 하고 어머님께 문안하고 물러나 글방에서 지내고 종일토록 마음을 정하지 못하고 저물기를 기다리다가, 밤이 되어 다시 피화당에 들어가니 박씨가 또 엄숙함이 전날보다 더하여 갈수록 심하였다. 시백이 죄지은 사람같이 있으면서 박씨가 말을 할 때만을 기다리고 앉았는데, 밤이 또다시 새니 말없이 나와 양친께 문안하고 물러나 서당에 나와 생각해보니, 이제 와 후회해도 소용없는 일이라. 이렇게 밤이 되면 피화당에 들어가 앉아서 밤을 새고 낮이면 서당에 나와 한탄하기를 이미 여러 날에 이르니 자연히 병이 되어 촛불 아래 앉아서 생각하기를,’아내라고 얻은 것이 흉한 모습을 하고 있어 평생에 원이 맺혔는데, 지금은 달나라에 산다는 선녀가 되었으나 말 한마디 주고받지 못하고 뼛속 깊이 병이 되었으니, 첫째는 내가 사람을 알아보는 눈이 없었던 탓이고, 둘째는 내가 어리석고 둔한 탓이고, 셋째는 아버님의 말씀을 듣지 않은 탓이로다.’하고 다시 정신을 가다듬고 피화당에 들어가 박씨에게 사죄하여 말하기를,”부인의 잠자리에 여러 날 들어왔으나 오로지 얼굴을 굳히고 마음을 풀지 않으니 이것은 모두 다 나의 허물인데 누구를 원망하고 누구를 탓하겠습니까. 부인으로 하여금 삼사 년 빈 방에서 혼자 외로이 지내게 한 죄는 지금 무엇이라 말할 길이 없으나, 부인은 마음을 풀어서 사람을 구하십시오. 죽는 것은 섧지 않으나 두 분 부모님의 앞에 불효를 끼치어 젊은 나이에 제 명을 다하지 못하고 죽으면 불효함이 매우 깊을 것이고, 죽어서 지하에 간다 한들 무슨 면목으로 조상님들을 뵈올 수 있겠습니까? 그러므로 생각하면 매우 곤란한 지경이니 부인은 깊이 생각하십시오.”하고 슬픔을 못 이겨 눈물을 흘리므로, 박씨가 그 말을 들으니 불쌍하고 가여운 마음이 없는 것이 아니어서 꽃과 달 같은 얼굴을 더욱 또렷이 하고는 책망하여 말하기를,”조선은 예의가 바른 나라라고 하였는데 사람이 오륜을 모르면 어떻게 예의를 알겠습니까? 그대는 아내가 못생겼다고 하여 삼사 년을 천대하였으니 부부유별은 어디에 있으며, 옛 성현들이 이른 말에가난할 때 함께 고생한 아내는 내치지 못한다 하였는데, 그대는 다만 아름다운 얼굴만 생각하고 부부간의 오륜은 생각하지 않고 어떻게 덕을 알며, 여자들의 깊고 얕음을 모르고 출세하여 이름을 세상에 드날리며 나라를 지키고 백성을 편안하게 할 재주가 있겠습니까? 지식이 저렇게 없는데 효와 충성스러운 마음을 어떻게 알며 백성을 편안히 할 도리를 알겠습니까? 이 다음부터는 효도를 다하여 몸을 바로 닦고 집안을 다스림을 마음속에 깊이 새겨 두십시오. 저는 비록 아녀자이나 낭군 같은 남자는 부럽게 생각하지 않습니다.”하니 그 말이 올바르고 말에 나타나 있는 마음씀이 엄절하므로 시백이 들으니 자신이 저지른 일을 생각하고 입이 있어도 할말이 없었다. 미안한 마음을 억지로 참으며 자꾸 사죄할 뿐이었다. 박씨는 자세히 들여다보다가 한참 후에 말하기를,”제가 본래 모양을 감추고 추한 얼굴로 있었던 것은 서방님으로 하여금 꾀이지 못하게 하여 한마음으로 공부하게 한 것이고, 그 사이 제가 아무 말도 하지 않은 것은 서방님으로 하여금 지나간 잘못을 스스로 뉘우치도록 하게 함입니다. 지금 본래 얼굴을 찾았으니 한평생 마음을 풀지 않으려고 하였으나, 여자의 연약한 마음으로 장부를 속이지 못하여 지나간 일을 풀어 버리는 것이니 부디 이 다음부터는 명심하십시오.”시백이 말을 다 듣고 나서 매우 기뻐하며 말하기를,”저는 속세의 무식한 사람이고 부인은 하늘에 사는 선녀의 풍채와 태도로 마음이 넓고 생각이 깊어 보통 사람과는 다르기 때문에 정신이 밝고 말이 순리에 맞으며 올바르고 크고 씩씩하시니, 나 같은 사람이야 신세가 누추한 인물로 지식이 얕고 짧아 착한 사람을 몰라보았으니 어떻게 신선 세상의 사람에 비교하겠습니까? 그러므로 부부간에 화락하지 못하여 사람의 도리를 폐지할 지경에 이르렀던 것이니 지나간 일을 다시 마음에 두지 마십시오. 하물며 옛 성현이 이르시기를아무리 슬기로운 사람이라도 많은 생각 가운데는 한 가지쯤 실책이 있게 마련 이라고 하였으니, 당신의 존귀한 마음에 맺힌 마음을 풀어 버리십시오.”박씨가 앉은 자리에서 물러나와 말하기를,”지나간 일은 다시 말씀하지 마시고 마음을 놓으십시오.”하고 서로 이야기를 나누니 밤이 이미 자정 무렵이 되었다. 아리따운 손을 이끌고 잠자리에 나아가 삼사 년 그리던 회포를 풀고 부부간에 즐거움을 함께 나누니, 그 정이 새로이 산과 같고 바다와 같았다.

한편, 그 후로부터 모부인이며 노복들이 전에 박씨를 박대한 것을 뉘우치고 자책하여 박씨의 신명함에 탄복하고 상공의 마음속에 품은 큰 책략을 못내 칭송하면서, 집안에 뜻이 맞아 화목하게 지내었다.박씨의 모습이 변했다는 소문이 장안에 쫙 퍼져서 어떤 사람들은 사사로이 들어와 보기도 하고 재상 집안의 부인들은 신기함을 이야기하며 간혹 초청하여 보기도 하는데, 하루는 어떤 재상의 집에서 초청하여 보고 술과 과일로 대접할 때 여러 부인들이 다투어 술을 권하여 발갛게 취하니, 여러 부인이 박씨에게 재주를 보여 달라고 권하므로 박씨가 재주를 자랑해 보려고 하여 술잔을 받아 거짓으로 내리쳐 술을 치마에 적시고 치마를 벗어 계화에게 주며 말하기를,”치마를 불꽃 가운데 태우거라.”하니 계화 명을 받들고 치마를 불 가운데 던지니 치마는 아무렇지도 않고 광채가 더욱 윤택하므로, 계화가 치마를 가져다가 부인께 드리니 여러 부인들이 그 까닭을 묻는데, 박씨가 대답하기를,”이 비단은 이름이 화염단이라고 하는데, 혹 빨려면 물에 빨지 못하고 태워서 빱니다.”여러 부인들이 모두 다 신통하게 여기고 못내 탄복하며 묻기를,”그러하면 이 비단은 어디서 났습니까?”박씨가 대답하기를,”인간 세상에는 없고 달나라 궁전에서 만든 것입니다.”모든 부인들이 또 묻기를,”입으신 저고리는 무슨 비단입니까?”박씨가 대답하기를,”이 비단 이름은 패월단인데, 갖게 된 연유는 저의 아버님께서 동해 용궁에 가셨을 때 얻어 오신 것이니, 이것도 용궁에서 만든 것입니다.”그 비단은 물에 넣어도 젖지 않고 불에 넣어도 타지 않는 비단이라 하므로 부인들이 듣고 신통하게 여겨 칭찬해 마지않았다.여러 부인들이 술을 부어 박씨에게 권하니 박씨가 술이 지나치므로 사양하였지만, 모든 부인들이 굳이 권하므로 박씨가 마지못하여 술을 받아 가지고 봉황 모양으로 만든 비녀를 빼어 잔 가운데를 반을 가로막으니 확실하게 술잔의 한 쪽은 없고 또 한 쪽은 칼로 베어낸 듯 반이 남아 있는 것이 아닌가. 모든 부인들이 술잔을 보고 신기함을 이기지 못하여 말하기를,’부인에게는 선녀의 기틀이 있다고 하더니 그 말이 과연 옳구나.’하며,이런 신기함은 예부터 지금까지 없었던 일이라. 어떻게 인간 세상에 내려왔을까? 옛날 중국의 진시황과 한무제도 만나지 못했던 신선을 우리는 우연히 만났으니 어찌 즐겁지 않겠는가.서로 봄 흥취를 말하며 글을 지어 화답하는데, 이때 계화가 여쭙기를,”이렇게 좋은 봄경치에 흥을 돕고 백화가 만발하여 봄빛을 자랑하니 이 천한 몸종도 이렇게 좋은 때를 만나서 맑은 노래 한 곡으로 여러 부인들을 위로할까 하나이다.”하므로 자리에 있던 사람들이 더욱 기특하게 여겨 노래 부르기를 재촉하는데, 계화가 붉은 입술을 반쯤 열어 맑은 노래 한 곡조를 부르니 소리가 맑고 아담하여 산호채를 들어 깨뜨리는 듯하였다. 그 곡조의 내용은,’천지는 만물의 여관이요, 시간은 영원히 쉬지 않고 지나가는 나그네와 같도다. 하루살이 같은 이 세상에 떠도는 인생이 꿈과 같구나. 봄바람에 실버들이 흔들리는 좋은 때에 놀지 않고 어떻게 하겠는가. 지난날을 헤아리고 지금을 살펴보니 백 대에 걸친 흉함과 망함은 봄바람에 어지러이 흩날리는 그림자처럼 부질없고, 한때의 변화는 장자가 나비가 되었는지 나비가 장자가 되었는지 모르는 것과 같이 모든 것이 본래 다 한 모습이라. 청산의 두견화는 촛불 속에 원한 맺힌 혼백이고, 계단 앞 꽃의 봄빛 비치는 경치는 왕소군의 눈물이구나. 세상사를 생각하니 인생이 덧없도다. 푸른 바다로 술을 빚어 일만 세월을 함께 즐기리라.’하니 모든 부인들이 듣기를 다하고 나서 정신이 상쾌하고 시원해져 계화를 다시 보며 수없이 칭찬하였다.즐거움이 극치에 이르고 기쁨이 다하자, 해는 서산으로 지고 달이 동쪽 고개에 돋아 오르니, 모든 부인이 각각 자기 집으로 돌아갔다.

이때, 이공이 연로하므로 벼슬을 하직하였는데 임금께서 허락하시고 시백으로 하여금 승지(承旨)를 시키시니, 시백이 사은숙배하고 나라를 충성으로 섬기며 공적인 일에 부지런하니 이름과 덕망이 조정에 떨쳐졌다. 충성이 남다르므로 임금께서 더욱 사랑하시며 애중히 여기시어 특별히 평안 감사직을 내리시니, 시백이 사은숙배하고 집에 돌아와 양친께 가 뵈오니 공의 부부가 크게 기뻐하였으며, 일가친척과 집 안의 모든 사람들이 즐거움을 헤아릴 수 없을 정도였다.시백이 임금님께 하직하고 집에 돌아와 행차할 준비를 할 때 두 사람이 타고 갈 수 있도록 쌍가마를 꾸미라고 하였는데, 박씨가 묻기를,”쌍가마는 꾸며 무엇 하려고 하십니까?”감사가 대답하기를,”나와 같은 사람에게 평안감사(監司)를 제수하시었으니, 그 막중한 임무를 감당하기 어려우므로 부인을 데리고 가고자 합니다.”박씨가 대답하기를,”남자가 세상에 나아간 후에 일신을 세우고 이름을 드날리시면 나라를 섬길 날은 많고 부모를 섬길 날은 적다고 하는데, 나랏일에 골몰하시면 처자식을 돌아보지 못할 것이니 저도 함께 가면 늙으신 양친을 누가 봉양하겠습니까? 서방님께서는 충성을 다하여 나라를 극진히 돕는 것이 옳을 것 같습니다.”감사가 듣고 그 말의 정직함을 감탄하여 오히려 미안한 듯이 대답하기를,”나처럼 불충불효하여 천지간에 용납되지 못할 사람이 어디에 있으리요. 늙으신 두 분 부모님을 생각하지 아니하고 망령된 생각을 하였으니 너무 나무라지 마시고 두 분을 극진히 봉양하시어 나의 마음을 잘 받들어 남의 웃음거리가 되는 것을 면하게 해 주십시오.”하고 사당에 들어가 하직하고 부모님 앞에 하직한 후 박씨와 작별하는데, 두 분 부모님을 봉양할 것을 당부하고 즉시 길에 오리니 여러 날 만에 도임하였다.
각 읍의 관리와 수령들 중에 백성의 재물을 착취하는 수령이 민간인들 사이에 출몰하여 그 폐단이 비길 데 없으니 백성들이 도탄에 빠지고 인심이 소란스러우므로, 각 읍 수령의 잘잘못을 가려서 잘못 다스리는 수령은 벼슬을 박탈하고, 잘 다스리는 수령은 백성에게 알리고 임금님께 글을 써서 올리니 중앙직으로 승진하여 올라가게 하고 백성을 인과 의로 다스려 민심을 진정시키니, 일 년이 못 가서 여러 고을이 노자가 말한 무위이화(無爲而化)의 상태가 되어 백성이 즐겨 노래하고 태평한 세월을 찬양하는 격양가(擊壤歌)로 화답하며 서로 말하기를,’이제 살 것 같구나. 요순(堯舜)시절인가 나라가 태평하고 백성이 안락하구나. 역산(歷山)에 밭을 갈아 농사를 지어 우리 부모 봉양하고 동기간에 우애 있게 살아 보세. 구관 사또 어찌하여 백성들을 침해하고 학대할 때에, 무식한 백성들이 인의를 어떻게 알며, 임금께 충성하고 남편에 대해 절개를 지키고 부모님께 효도하며 형제간에 우애 있게 지낼 줄을 어떻게 알겠는가. 효자가 불효가 되고 양민이 도적이 되었구나. 신관 사또 도임한 후에는 충효를 모두 갖추고 있으므로, 인의로 공사를 보시어 덕으로 백성들을 널리 교화화시니 백성들이 편하도다. 산에 도적이 없고 밤에 문을 걸어 잠그지 않으며 길에 물건이 떨어져 있어도 주워 가지 않을 때에, 선정을 했다고 비석을 세워 볼까. 비석을 세워 그 덕을 길이 전해 보세.’하며 거리거리에 격양가가 넘쳐흘렀다.
이렇게 잘 다스리니 이 감사의 소문이 먼 곳 가까운 곳 할 것 없이 진동을 하고 조정에까지 미쳤으므로, 임금께서 들으시고 아름답게 여기시어 병조판서로 임명하시어 부르시니, 감사가 교지(敎旨)를 받아 들고는 북쪽을 향해 네 번 절하고 즉시 행장을 차려 서울로 올라갈 때, 여러 고을의 수령과 만백성들이 덕을 칭송하는 소리가 진동하였다.여러 날 만에 서울에 도착하여 대궐에 들어가 숙배하니, 임금께서 보시고 반기시어 칭찬해 마지않으셨다. 이 판서가 대궐에서 물러나와 집에 돌아와 부모님께 문안한 뒤에 친척들과 옛 친구들을 모아 잔치를 벌여서 여러 날을 즐기었다.이때, 갑자년 팔 월에 중국의 남경이 요란하므로 나라에서 병조판서 이시백으로 하여금 사신의 총책임자인 상사(上使)로 삼으시니, 상사가 어명을 받들어 명나라로 향하는데, 이때 임경업이라 하는 신하가 있으니, 총명하고 영리하여 영웅다운 변화하는 계략이 있었다. 마침 철마산성(鐵馬山城)의 중군(中軍)으로 있었는데, 상사가 임금님께 청을 드려 임경업으로 하여금 부사를 삼아 명나라로 들어가니, 명나라 황제가 조선의 사신이 들어온 것을 알고 영접하여 들였는데, 이때 명나라가 가달이라는 오랑캐가 일으킨 난을 만나 크게 패하였기 때문에 매우 위급한 지경에 있었으므로, 명나라 승상 화재명(황자명)이 잔치하는 도중에 아뢰기를,”조선 사신 이시백과 임경업의 생김새를 보니 비록 작은 나라의 인물이나 만고의 흥망과 천지의 조화를 은은히 감추고 있사오니 어찌 기특하지 않겠습니까? 신은 원하건대 이 사람들로 구원군의 사령관을 정하는 것이 마땅할 것입니다.”천자가 들으시고 이시백과 임경업을 구원군의 사령관으로 임명하여 구하라고 하시니, 두 사람이 사은하고 군사를 거느려 가달국에 들어가 싸워서 백전백승하여 며칠 안에 이기고 승전고를 울리며 들어가니, 천자가 보시고 칭찬하여 마지않으시며 상을 후하게 주어 그 공을 표시하여 조선으로 보내니, 시백과 경업이 천자께 하직하고 밤낮으로 달려서 조선에 도착하여 대궐에 들어갔는데, 임금께서 보시고 반기시며 기특하게 여기시며 말씀하시기를,”중국을 구하여 가달을 격파하고 이름을 천하에 떨치며 위엄이 조선에 빛나니 영웅의 재주는 이 시대의 으뜸이로다.”하시고 두 사람의 직급을 올려 주시는데, 시백으로 하여금 우의정을 제수하시고 임경업으로 하여금 부원수를 제수하였더니, 이때 북쪽 오랑캐 나라가 점점 강성해져 도로 조선을 엿보므로 임금께서 크게 근심하시어 임경업으로 하여금 의주부윤을 제수하시어 자주 침범해 오는 북쪽 오랑캐들을 물리치게 하시었다.

한편, 즐거운 일이 지나면 슬픈 일이 온다는 것은 사람에게 흔한 일이라. 이공의 춘추 팔십에 홀연히 병을 얻어 점점 위중해지니 백 가지 약이 효험이 없었다. 공이 마침내 일어나지 못할 줄 알고 부인과 시백 부부를 불러 말하기를,”나는 죽은 후에라도 집안 일을 소흘히 하지 말고 후사를 이어 조상님을 모시는 제사를 극진히 하여라.”하시고 이어 세상을 버리니, 한 집안이 몹시 애통하고 슬프게 울어 상사를 치르고, 모부인이 매우 슬퍼하다가 몇 달만에 세상을 버리니, 시백의 부부가 일 년 내에 하늘이 무너지는 것과 같이 큰 슬픔을 당하므로 어찌 끝없이 슬퍼하지 않겠는가. 처음부터 끝까지의 모든 범절을 극진히 하여서 선산에 안장하고 부부가 애통하여 마지않았다. 세월이 물과 같아 삼년상을 마쳤으므로 부부와 아래위 노복의 애통함을 이루 측량치 못하겠더라.

한편, 북방 오랑캐들이 강성하여서 북쪽 변경을 침범하는데, 임경업이 백전백승하여 물리치고 북방을 살피니, 무지막지한 오랑캐 황제가 조선을 치려고 만조백관들과 의논하기를,우리 나라는 지방이 광활한데도 조선의 장수 임경업을 이겨 억누를 사람이 없으니 이 어찌 답답하지 않겠는가. 어떻게 하면 조선을 쳐서 차지할 수 있겠는가?여러 신하들이 묵묵히 대답을 하지 못하고 있었다.이때, 오랑캐의 귀비는 비록 여자이지만 비길 데 없는 영웅이었다. 위로는 천문에 관한 일을 통달하고 아래로는 지리를 통달하여, 앉아서 천 리 일을 헤아리고 서면 만 리 밖의 일을 아는 것이었다. 오랑캐 황제에게 아뢰기를,조선에 큰 신기한 사람이 있사오니 임경업을 꺾어도 조선은 차지하지 못할 것입니다.하므로 오랑캐 황제가 크게 놀라서 말하기를,짐(朕)이 평생 임경업을 꺼리기를 한나라 유방과 초나라 항우가 팔 년 동안 패권을 다툴 때 산을 뽑을 정도의 힘을 지녔다던 초나라 패왕 항우와, 삼국 시절에 다섯 관문의 수비대장들을 참수하여 뚫고 나아갔다는 관우와, 당양의 장판에서 홀몸으로 조조의 백만대군 속을 휘젓고 다녔다던 조자룡과 같이 알았는데, 그 위에 더한 사람이 있다면 어떻게 조선을 넘볼 마음을 두겠는가.스스로 탄식하기를 마지않는데, 귀비가 다시 아뢰기를,”천기를 보니 조선에 액운이 있습니다. 백만대군을 일으켜 보내도 그 신인을 잡기 전에는 꾀하기 매우 어려우므로, 제가 한 가지 계교를 생각하오니 자객을 구해서 조선에 내려보내어 신인을 없앤 후에 조선을 침범하는 것이 마땅합니다.”오랑캐 황제가 말하기를,어떤 사람을 보낼까?귀비가 아뢰기를,”조선은 재물을 탐내고 여색을 좋아하오니 계집을 구하되, 인물이 매우 뛰어나고 문필은 왕희지 같고, 말주변은 전국시대의 정치가였던 소진(蘇秦)과 전국시대의 변론가였던 장의(張儀) 같고, 재빠르기는 조자룡 같고, 생각하는 것은 제갈공명 같고, 지혜와 용맹을 고루 갖춘 계집을 보내면 일을 이룰 수 있을 듯합니다.”오랑캐 황제가 듣고 옳게 여겨 즉시 여러 사람들과 의논하여 두루 구하였는데, 이때 육궁의 시녀 가운데 기홍대라 하는 계집이 있으니 인물은 당나라 명종황제의 애첩인 양귀비 같고, 말주변은 소진과 장의를 비웃으며, 검술은 당할 사람이 없고, 용맹은 용과 호랑이 같았다. 귀비가 오랑캐 황제에게 아뢰기를,”기홍대는 검술과 용맹이 뛰어나고 도량과 지혜와 용맹을 고루 갖추어 딴 사람이 당해 내지 못할 용맹이 있사오니 기홍대를 보내십시오.”하거늘 오랑캐 황제가 크게 기뻐하여 기홍대를 불러 보고 말하기를,너의 지용과 재모는 이미 알았거니와, 조선에 나아가 성공할 수 있겠느냐?홍대가 대답하여 아뢰기를,”소녀가 비록 재주는 없으나 나라의 은혜가 망극하오니 어찌 물과 불이라도 피하겠습니까?” 황제가 말하기를,”조선에 나아가 신인의 머리를 베어올진데, 이름을 천추(千秋)에 유전(遺傳)하게 하리라.”하거늘 기홍대가 아뢰기를,”소녀가 비록 재주는 없사오나 충성을 다하여 조선에 나아가 신인의 머리를 베어서 폐하의 근심을 덜어 드리겠습니다.”하고 즉시 하직하고 나오니 귀비가 홍대를 불러 말하기를,”조선에 나아가면 말이 생소할 것이다.”하고 조선의 언어와 풍속을 가르친 후에 또 이르기를,”조선에 나아가면 자연히 신인을 알게 될 것이니, 문답은 이렇게저렇게 두 번 하고, 부디 재주를 허비하지 말고 조심하여서 머리를 베어 가지고 돌아오는 길에 의주로 들어가 임경업의 머리마저 베어 가지고, 돌아올 때에도 부디 조심하여 대사를 그르치지 않도록 하여라.”하므로 기홍대 명령을 듣고 나와서 행장을 차려 가지고 오랑캐 땅을 떠나 바로 조선국 경성에 곧장 도착하여 들어갔다.

이때 박씨가 홀로 피화당에 있었는데, 문득 천문을 보고 깜짝 놀라 승상을 청하여 당부하여 말하기를,몇월 며칠에 계집 하나가 집에 들어와 말은 이렇게저렇게 길게 할 것이니, 조심하여 친근하게 대접하지 마시고 이렇게저렇게 하여 피화당으로 이끌어 보내시면 저와 할 말이 있습니다.하거늘 승상이 말하기를,어떤 여자이길래 찾아온다는 것이오?부인이 대답하기를,”그것은 나중에 알게 되실 것이거니와 다른 사람에게 말이 나가게 하지 마시고 저의 말대로 하시어서 낭패를 보지 않도록 하십시오. 그 계집은 얼굴이 기이하고 문필이 유창하고 아름다우며 백 가지 자태를 갖추고 있으므로, 만일 그 용모를 사랑하시어 가까이하시면 큰 우환을 면치 못할 것이니, 부디 그 간계에 속지 마시고 피화당으로 보내십시오.”하고,”그 사이 술을 빚어 담그되, 한 그릇은 쌀 두 말에 누룩 두 되를 해서 넣고, 또 한 그릇은 딴 것을 섞지 않은 순수한 술을 담아 두고 안주를 장만하여 두었다가 그날이 되면 저의 말대로 이렇게저렇게 하십시오.”승상이 듣고 한편으로는 이상하게 여기고 있었는데 과연 그날이 되니 한 여자가 집에 들어와 문안을 하므로, 승상이 그의 용모를 자세히 보니 과연 절대가인이요 요조숙녀라, 승상이 묻기를,”어떤 여자이길래 감히 남자가 거처하는 사랑에 들어오는가?”그 여자가 대답하기를,소녀는 서울서 먼 지방에 사는데, 마침 한양 구경을 왔다가 외람되게 상공께 오게 되었습니다.”승상이 묻기를,”너는 근본이 어디 살며 성명은 무엇이라고 하느냐?”그 여자가 대답하기를,”소녀가 살기는 강원도 회양(淮陽)에 사는데, 일찍이 부모님을 여의고 정처없이 떠돌아다니다가 우연히 관청에 잡히어 여종으로 등록이 되었사오니, 성은 모르고 이름은 설중매입니다.”공이 그 여자의 거동을 보니 예사 사람이 아닌 줄 알고 사랑에 오르라 하니 그 여자가 황공해 하며 사양하다가 올라가 자리를 잡고 앉으니, 공이 몹시 마음에 들게 여기어 묻고 답하는 것이 물과 같이 막힘이 없으니 그 여자가 글재주와 말주변이 청산유수(靑山流水)와 같고 뜻과 생각이 넓은지라, 승상이 마음속으로 생각하기를,장안에 재상이 많지만 저 여자와 같은 언변과 문필이 가히 당할 사람이 없을 것 같으므로, 진실로 먼 지방의 천한 기생으로 있기가 아깝구나.하고 감탄하여 마음에 들어 하다가, 문득 부인이 당부하던 말을 생각하니 의심스러운 마음이 들어 다시 이르기를,”지금 해가 서산으로 지고 달이 동쪽 고개로 떠올라 밤이 깊어졌으니 후원의 피화당에 들어가 편히 묵도록 하여라.”하니 설중매가 대답하기를,”소녀의 몸이 천한 기생으로 이미 사랑방에 들어왔사오니 사랑에서 묵으며 대감을 모시고 아득한 마음의 회포를 밝히려고 하옵니다.”승상이 말하기를,”나도 마음 한구석으로 쓸쓸하여 적적함을 달래고 싶은 마음이 있으나, 오늘밤은 나랏일에 긴급한 일을 볼 것이 있고 관원들이 올 것이니 너와 함께 밤을 지내지 못하겠구나.”그 여자가 대답하기를,”소녀처럼 천한 몸이 어떻게 감히 부인을 모시고 하룻밤이라도 묵을 생각을 하겠습니까?”승상이 말하기를”너도 여자이니 부인과 함께 묵는 것이 무슨 허물이 있겠는가?”하며 계화를 불러서 말하기를,”이 여자를 데리고 피화당에 들어가 편히 쉬게 하여라.”계화가 명령을 받들고 즉시 그 여인을 데리고 피화당으로 들어가 사연을 아뢰었는데, 부인이 듣고 그 여자를 불러들여 자리를 내어주며 묻기를,”그대는 어떤 사람이길래 내 집에 찾아왔는가?”여인이 대답하기를,”소녀는 먼 지방의 천한 기생인데 서울에 구경왔다가 외람되게 높으신 댁을 왔사오니, 황송하고 감사한 마음을 이길 수 없습니다.”부인이 말하기를,”그대의 형색을 보니 평범한 사람과는 다르구나. 어찌 헛되이 시간과 힘을 허비하고 내 집을 부질없이 찾아왔는가?”하며 계화를 불러서 말하기를,”지금 손님이 왔으니 술과 안주를 들여라.”하니 계화가 명을 받들고 나가더니, 이윽고 맛좋은 술과 풍성하게 차린 안주상을 갖추어 들여놓고 독주와 순수한 술을 구별하여 놓으니, 부인이 계화에게,”술을 따르라.”하니 계화가 명을 받들고 독주는 그 여인에게 권하고 순한 술은 부인에게 드리니, 그 여자는 먼길을 오느라 피곤하여 목마름이 심하던 차에 술을 보고 사양하지 않고 한 말 술을 두어 잔 도는 사이에 다 먹으니 그 거동이 보통사람과 달랐다. 저마다 그 술과 안주를 먹는 모양을 보고 놀라지 않는 사람이 없었다.”그 여자는 어떻게 되었을까?” 한편, 그 여자가 독한 술을 배불리 먹고 어떻게 견디겠는가? 술이 몹시 취하여 말하기를,”소녀가 먼길을 오느라 힘들고 피곤하던 차에 주시는 술을 많이 먹고 몹시 취하였으니, 베개를 잠깐 내어 주시기 바랍니다.”부인이 대답하기를,”어찌 내 집에 온 손님을 공경하지 않겠는가?”하며 베개를 내어 주었는데, 그 여자가 더욱 황공하게 생각하였다.이때, 기홍대가 베개 위에 누워 마음속으로 생각하기를,’귀비께 하직할 때에 말씀하시기를 우의정 집을 먼저 가 찾으면 자연히 알게 될 것이라고 하셨기에 아까 이 승상의 얼굴을 보니 단지 어질 뿐이고 다른 재주는 별로 없어 보이니 별다른 염려가 없었는데, 부인의 거동과 풍기는 기운을 보니 비록 여자이나 미간에 천지조화가 은은히 감추어져 있고 마음속에 만고의 흥망을 품고 있으니, 이 사람이 바로 신인이로다. 만일 이 사람을 살려둔다면 우리 임금님께서 어떻게 조선을 도모할 수가 있겠는가? 마땅히 조화술과 절묘한 계교를 내어 이 사람을 죽여서 임금님의 급한 근심을 덜어 드리고, 나의 이름을 후세에 길이 남겨 전해지도록 하리라.’생각하고 마음속을 매우 기뻐하고 있었는데, 술이 취하므로 부인에게 또 요청하여 말하기를,”황송하오나 자고 싶습니다.”부인이 허락하므로 기홍대가 침상에 눕더니 잠이 들었는데, 부인이 그 여자의 잠이 든 모습을 보니 한 눈을 떴기에 이상하게 여겼더니, 이윽고 또 한 눈마저 뜨니 두 눈에서 불덩이가 내달아 방안에 돌며 그 숨결에 방문이 열렸다 닫혔다 하여서 사람의 정신을 어지럽게 하니, 비록 여자이지만 천하의 명장이라, 어떻게 놀라지 않을 수 있겠는가.부인이 또한 자는 체하다가 가만히 일어나 그 여자의 짐 꾸러미를 열어 보니, 다른 물건들은 없으나 자그마한 칼 하나가 있는데 이상하게 생겼으므로 자세히 보니 주홍색으로 비연도라 새겨져 있었다. 부인이 그 칼을 다시 만지려 하자 그 칼이 나는 제비로 변하여 천장으로 솟구치며 부인을 헤치려고 자꾸만 달려드는데, 부인이 급히 주문을 외우니 그 칼이 변화를 못하고 멀리 떨어지는 것이었다.부인이 그제야 칼을 집어들고 소리를 벽력같이 지르니, 기홍대가 잠을 깊이 들었다가 뇌성 같은 소리에 정신이 혼미한 가운데 잠을 깨어 일어나 앉으니, 부인이 비연도를 들고 음성을 높여 꾸짖어 말하기를,”무지하고 간특한 계집은 오랑캐 나라의 기홍대가 아니냐?”하는 소리가 웅장하여 종과 북이 울리는 듯하였다. 기홍대가 그 소리에 놀라 간담이 서늘해서 어떻게 해야 할지를 모르고 있다가, 정신을 차려 고개를 들어 살펴보니 부인이 칼을 들고 앉아 소리를 지르는 위엄이, 한나라 유방과 초나라 항우가 팔 년 동안에 걸쳐 패권을 다투던 때 유방과 항우가 홍문연에서 만나 잔치하는 자리에서 번쾌가 장막 안으로 뛰어들어 머리카락을 곤두세우고 눈초리를 찢어지도록 크게 뜨면서 노려보던 위엄과 같아서 감히 말을 못하고 앉았다가, 정신을 가다듬어 아뢰기를,”부인께옵서 어떻게 그리 자세히 알고 계십니까? 소녀는 과연 호국의 기홍대입니다. 이렇게 엄숙하게 물으시니 어떻게 된 영문인지 모르겠습니다.”부인이 눈을 부릅뜨고 화난 목소리로 크게 꾸짖어 말하기를,”너는 한갓 자객으로 개 같은 오랑캐 황제를 도와 그 말을 듣고 당당한 오륜의 예의를 지키는 나라를 헤치려고 하고, 너 따위 계집의 몸으로 간사한 계교를 부려 예의를 밝히려 하는 사람을 헤치려 하니 어떻게 살기를 바라겠느냐. 내가 비록 재주는 없지만 너같이 요사한 것의 간계에는 속지 않을 것이다.”하며 성난 기운이 가득 찬 얼굴로 바로 비연도를 들고 기홍대를 향하여 겨누며 큰소리로 꾸짖어 말하기를,”개 같은 기홍대야, 내 말을 들어라. 너의 개 같은 임금이 조선을 엿보려고 하나 아직 운수가 멀었는데, 너 같은 요물을 보내어 우리 나라를 탐지하고자 하니 멀리 내 집에 와 당돌하게 나를 헤치려고 재주를 부리려 하니, 이것은 아무리 보아도 너의 귀비의 간계로다. 내 너를 먼저 죽여 분한 마음을 만 분의 일이나마 풀어야겠다.”하고 비연도를 들고 달려드니, 기홍대가 겁나고 두려운 가운데에도 마음속으로 생각하기를,’이런 영웅을 만났으니 성공하기는 고사하고 오히려 죄 값으로 화를 받아 목숨을 보전하지 못할 것 같구나.’다시 애처롭게 사정하여 빌기를,”황송하오나 부인 앞에서 한 말씀을 어떻게 속이겠습니까? 소녀가 어지간히 잡스러운 술법을 배운 탓으로 시키는 것을 거역하지 못하고 이와 같이 죄를 지었사오니 그 죄는 만 번 죽어 마땅한 것이오나, 하늘이 밝으시고 신령님들이 도우시어 임금의 명령이 계시어 나왔다가 부인 같으신 영웅을 만났사오니, 소녀의 실낱같은 생명이 부인의 칼끝에 달렸사오니 부인의 하늘같은 마음으로 큰 은혜를 베푸시어 소녀의 목숨을 살려 주십시오.”하며 빌기를 마지아니하는데, 부인이 매우 화를 내며 말하기를,”너의 임금은 실로 짐승 같도다. 우리 나라를 이렇게 멸시하여 우리 나라의 인재를 헤치려고 하며 재주를 비웃으니, 이는 가히 한스러운 일이라 할 것이다. 어찌 분하지 않겠는가? 너 같은 요물의 목숨을 상대할 마음이 아니나, 어떻게 살기를 바라겠느냐.”기홍대가 무수히 애걸하여 말하기를,”부인의 말씀을 들으니 더욱 후회됨이 이를 데가 없습니다.”하고 사죄하기를 마지아니하니, 박씨부인이 칼을 잠깐 멈추고 분함을 잠깐 진정하여 말하기를,”나의 원통하고 분한 마음과 너의 왕비가 한 짓을 생각하니 너를 먼저 죽여 분한 마음을 다소나마 풀 것이지만, 내 사람의 목숨을 살해하는 것이 흔한 일이 아니고, 또한 너의 임금이 도리에 어긋나 분수에 넘치는 뜻을 고치지 아니하기에 너를 아직은 죽이지 않고 살려 보내는 것이니, 돌아가 너희 임금에게 내 말을 자세히 전하여라, 조선이 비록 소국이나 인재를 헤아리면 영웅호걸과 천하의 명장이 다 무리들 가운데 있고, 나 같은 사람은 수레에 싣고 말로 될 정도라 그 수효를 알지 못하니라. 너의 왕비의 말을 듣고 너를 인재로 골라 뽑아서 보냈으니 조선에 나와 영웅호걸을 만나기 전에 나 같은 사람을 만났기에 살아 돌아가는 것이니, 돌아가 왕에게 자세히 말하여 차후에는 분수에 지나친 뜻을 내지 말고 하늘의 뜻에 순순히 따르라. 만일 그렇지 않으면 내 비록 재주는 없으나 영웅과 명장을 모으고 군사를 일으켜 너의 나라를 치면 무죄한 군사와 불쌍한 백성이 씨도 없어질 것이니, 부디 하늘의 뜻을 어기지 말고 순종하라.”하고 스스로 탄식하며 말하기를,”아무리 생각해도 나라의 운수가 불행한 탓이로다. 누구를 원망하겠는가?”하며 하늘을 쳐다보고 탄식하는데, 기홍대가 그 거동을 보고 일어나 감사의 인사를 드리며 말하기를,”신령 같으신 덕의 도움을 입어 죽을 목숨을 보전하오니, 감격하여 몸둘 바를 르겠습니다.”하고 오히려 부끄러운 마음을 머금고 하직을 하고 나와 마음속으로 생각하기를,큰일을 이루어 보려고 만 리를 지척인 양 왔다가 성공하기는커녕 본색이 탄로나서 하마터면 목숨을 보전하지 못할 뻔하였구나. 돌아가는 길에 임경업을 보아 시험하고 싶으나 성공하기를 어떻게 바랄 수 있겠는가. 그냥 돌아가는 것이 좋을 듯하구나.하고 본국으로 바로 돌아갔다.

이때 이 승상과 노복들이 이 거동을 보고 크게 두렵고 미안하게 여겨 부인의 신령스러움에 감탄하였다.이튿날 승상이 대궐 안에 들어가 그 연고를 낱낱이 아뢰어 올렸는데, 임금과 조정의 모든 신하들이 이 이야기를 듣고 깜짝 놀라 얼굴빛이 하얗게 변하는 것이었다. 임금이 즉시 임경업에게 비밀리에 명령을 내리시기를,”오랑캐 나라에서 기홍대라는 계집을 우리 나라에 보내어 이렇게저렇게 한 일이 있었으니, 그런 계집이 혹 가서 달래거나 유인하려는 일이 있으면 각별히 조심하고 잘 방비하라.”하시고 박씨의 헤아릴 수 없는 기략과 매우 교묘한 지혜를 탄복하며 크게 칭찬해 마지않으시고 박씨에게 충렬부인 직첩(職牒)을 내리시고 일품 녹봉을 내려 주시었다.임금이 다시 우의정 이시백에게 하교하시어 말하기를,”만일 경의 아내가 아니었다면 근심을 면치 못하였을 뻔하였도다. 흉악하기 이를 데 없는 도적이 우리 나라를 엿보고자 하여 이런 일을 한 것이니 어찌 절통한 일이 아니겠는가. 차후로도 적의 괴변을 알아서 낱낱이 아뢰도록 하라.”하시고 비단을 내려 주시었다.

한편, 기홍대가 본국에 돌아가 오랑캐 황제에게 돌아왔음을 아뢰니 오랑캐 황제가 묻기를,”이번에 조선에 나아가 어떻게 하고 돌아왔느냐?”기홍대가 아뢰기를,”소녀가 이번에 명을 받잡고 큰일을 맡아서 만리 타국에 갔사오나, 성공하기는 고사하고 만고에 짝이 없을 만한 영웅 박씨를 만나 목숨을 보전하지 못하고 고국에 돌아오지 못하고 외국의 원혼이 될 것을 소녀가 누누이 애걸하였을 뿐 아니라, 오히려 용서하여 보내며 이르기를 폐하에게 욕이 돌아오고 오히려 분수에 넘치는 뜻을 두었으니 또한 금수로 지목하여 도리에 맞는 말로써 깊이 책망하였습니다.”하고 지낸 앞뒷일을 아뢰니 오랑캐 황제가 몹시 화를 내며 말하기를,”네가 부질없이 나아가 성공을 하기는커녕 오히려 묘계만 탄로나고 돌아왔으니 어떻게 분하고 한스럽지 않겠는가.”하고 또 귀비를 오라 하여 말하기를,”이제 기홍대가 조선에 가서 신인과 명장을 죽이지 못하고 짐에게 욕만 미치게 하였으니 어찌 분하지 아니하며, 조선을 도모하지 못하게 되었으니 이 분한 마음을 어디 가서 풀어야 할 것인가?”하는데 귀비가 또 아뢰기를,”한 가지 묘책이 있사오니 청하건대 그렇게 시행하여 보십시오.”오랑캐 황제가 말하기를,”무슨 묘계가 있는가?”귀비가 아뢰기를,”조선에 비록 신인과 명장이 있사오나 또 간신이 있어서 신인의 말을 듣지 아니할 것이고 명장을 쓸 줄도 모르오니, 폐하가 군사를 일으켜 조선을 치되 남으로 육로에 나아가 치지 말고 동으로 백두산을 넘어 조선의 함경도로, 한양의 동쪽 문으로부터 들어가면 미처 방비할 수 없어 도모하기 쉬울 것입니다.”오랑캐 황제가 듣고 크게 기뻐하며 곧 한유와 용울대에게 명령을 내려,”군사 십만 명을 불러모아 귀비의 지휘대로 행군하여 동으로 백두산을 넘어 바로 조선 북쪽 길로 내려가 한양의 동쪽 문으로부터 들어가 이렇게저렇게 하라.”귀비가 또 말하기를,”그대는 행군하여 조선에 들어가거든 바로 날쌘 군사를 의주와 서울을 왕래하는 길 중간에 매복하여 소식을 통하지 못하게 하고, 한양에 들어가거든 우의정 집의 뒤뜰을 침범하지 말아라. 그 후원에 피화당이 있고 후원의 초당 앞뒤에 신기한 나무가 무성하게 있을 것이니, 만일 그 집 후원을 침범하면 성공하기는커녕 목숨을 보전하지 못하여 고국에 돌아오지도 못할 것이니 각별히 명심하라.”두 장수가 명령을 다 듣고 십만 대병을 거느리고 동으로 행군하여 동해로 건너 바로 한양으로 향하는데, 백두산을 넘어 함경북도로 내려오며 봉홧불을 피우지 못하게 막고 물밀 듯 들어오니, 한양까지 수천 리 길을 내려오는 동안에도 아는 사람이 없었다.이때, 충렬부인이 피화당에 있다가 문득 천기를 보고 깜짝 놀라 급히 상공을 오시게 하여 말하기를,”북방의 도적이 침범하여 조선의 경계를 넘어 들어오니, 의주부윤 임경업을 급히 불러 군사를 합병하여 동쪽으로 오는 도적을 막으십시오.”승상이 깜짝 놀라며 말하기를,”내 생각으로는 우리 나라에 도적이 들어온다 하여도 북쪽의 도적이 들어올 텐데 의주로부터 밀려들 것이라. 의주부윤을 불러오면 북쪽을 비웠다가 오랑캐들이 북쪽 지방을 탈취하면 가장 위태로울 것인데, 부인이 무슨 이유로 염려하지 않고 동쪽을 막으라고 합니까?”부인이 말하기를,”오랑캐들이 본래 간사한 꾀가 많으므로 북으로 나오면 임 장군이 두려워 의주는 감히 범하지 못하고, 백두산을 넘어 북쪽으로부터 동대문을 깨뜨리고 들어와 장안을 갑자기 습격하여 살육을 할 것이니 어찌 분하고 한스럽지 않겠습니까? 제 말을 허황되게 여기지 마시고 급히 임금께 아뢰어 방비를 하십시오.”승상이 그 이야기를 다 듣고 나서 크게 깨닫고 급히 임금님께 들어가 부인이 하던 말대로 자세히 아뢰니, 임금께서 들으시고 크게 놀라시며 조정의 모든 신하들을 모아 의논하는데, 좌의정 원두표가 아뢰기를,”북쪽 오랑캐들이 꾀가 많사오니 부윤 임경업에게 명령하여 불러들여 동쪽으로 오는 도적을 방비하는 것이 옳을 것으로 생각합니다.”말을 채 마치기도 전에 아래에 앉아 있던 사람 하나가 나서서 말하기를,”좌의정이 아뢰는 말씀은 절대로 안 될 일입니다. 북쪽의 오랑캐가 임경업에게 패하였으니 무슨 힘으로 우리 나라를 엿보며, 병사를 일으킨다고 하여도 반드시 의주로 들어올 것이라, 만일 의주를 버리고 임경업을 불러 동쪽을 지키게 하면 도적들이 의주를 침범해 와 살육할 것이니 매우 위태할 것이므로 국가의 흥망이 매우 위급하게 되어있는데, 요망한 계집의 말을 들어 망령되이 동쪽을 막으라 하오니 어떻게 헤아림과 지혜가 있다고 할 수 있겠습니까? 이는 나라를 해롭게 하려는 것이니 잘 살피십시오.”임금께서 말하시기를,”박씨의 신명함이 보통 사람과 다른지라, 짐이 이미 그것을 경험한 바 있으니 어떻게 요망하다 하겠느냐. 그 말을 따라 동쪽을 막는 것이 옳을 것이다.”하니 그 사람이 대답하여 아뢰기를,”지금 나라 안이 태평하여 풍년이 들고 백성들 생활이 평안하여 격양가를 부르는데, 이 같은 태평세계에 요망한 계집의 말을 발설하여 우리 나라를 놀라 움직이게 하면 민심을 흔들리게 하는 것이니, 전하께서 이렇게 요망한 말씀을 들으시고 깊이 근심하시어 나랏일을 살피지 아니하옵시니, 신은 원하건대 이 사람을 먼저 국법으로 다스려 민심을 진정시키십시오.”하여 왕의 명령을 막는데, 모두 보니 이는 다른 사람이 아니라 영의정 김자점이라. 소인을 가까이하여 친하게 지내고 군자를 멀리하여 국정을 제 마음대로 하는지라. 이 같은 소인이 나라를 망하게 하려 하나 조정의 모든 대신들이 그 권세를 두려워하여 말을 못하는지라. 공이 항거하지 못하여 분한 마음을 이기지 못하고 집에 돌아와 부인에게 그간에 있었던 사연을 낱낱이 이야기를 하니, 부인이 듣고 하늘을 우러러보며 탄식하여 말하기를,”슬프다. 나라의 운수가 불행하여 이 같은 소인을 인재라고 하여 조정에 두었다가 나라를 망하게 하니 어찌 슬프지 않겠는가. 머지않아 도적이 한양을 침범할 것이니 신하 된 자로서 나라가 망하는 것을 차마 어떻게 보겠는가. 상공은 은나라 충신 비간(比干)의 충성을 본보기 삼아 나라를 안전하게 보존하십시오.”하고 큰소리로 통곡을 하니, 공이 그 말을 다 듣고 분이 복받쳐 슬프고 한탄스러운 마음을 이기지 못하여 하늘을 우러러 탄식하고 대궐 안으로 들어가니, 이때는 병자년 섣달 그믐이었다. 오랑캐들이 동대문을 깨뜨리고 물밀 듯 들어오니 함성이 더욱 천지를 진동하는지라, 백성의 참혹한 모습은 글로써 기록하기 어려울 지경이었다. 적의 대장이 군사를 호령하여 사방으로 쳐들어와 살육하니, 시체가 태산같이 쌓이고 피가 흘러 내가 되었더라.
임금이 이렇게 되자 몹시 당황하시어 어떻게 해야 할지를 모르시고 여러 신하들을 불러서 의논하여 말하기를,”이제 도적이 성 안에 가득하여 백성들을 살해하고 종묘사직이 매우 위태로운 지경에 있으니 장차 어떻게 해야 하겠는가?”하며 하늘을 우러르며 탄식하니 우의정 이시백이 아뢰기를,”이제 일의 형편이 급하게 되었사오니 남한산성으로 피난하시는 것이 좋을 것 같습니다.”임금이 옳다고 여기시어 즉시 옥교(玉轎)를 타고 남문으로 나오시어 남한 산성으로 가시는데, 앞에 한 무리의 군사들이 내달아 좌우로 충돌하니 임금이 깜짝 놀라서 말씀하시기를,”이 도적들을 누가 물리치겠는가?”하시니 우의정이 말을 내몰아 말하기를,”신이 이 도적들을 물리치겠습니다.”하고 창을 빼어들고 말을 타고는 단번에 물리치고, 임금의 가마를 모시고 남한산성으로 들어갔다.이때, 오랑캐 장수 한유와 용울대가 십만의 정예 병사들을 거느리고 한양에 이르러서 바로 장안을 빼앗고 들어와 대궐 안으로 들어가니 대궐 안이 비어 있었다. 남한산성으로 피하신 줄 알고 아우 용골대에게 장안을 지켜 재물과 미인들을 거두어들이라 하고 군사 천여 명을 남겨두고, 군사를 몰아 남한산성으로 가 성을 에워싸고 부딪혀 오므로 여러 날 임금과 신하들이 성 안에 에워싸여 매우 위태로운 지경이 되었다.이때, 충렬부인 박씨는 일가친척을 피화당에 모여 있게 하였는데, 병란을 당하여 피난하던 부인들이 용골대가 장안의 재물과 미인들을 뒤져서 빼앗는다는 말을 듣고 도망하려고 하므로 부인이 그 거동을 보고 모든 부인들을 위로하여 말하기를,”지금 도적들이 장안 곳곳에 있으니 부질없이 동요하여 움직이지 마십시오.”하니 모든 부인들이 반신반의하고 있더니, 이때 오랑캐 장수 용골대가 말 탄 군사 백여 명을 거느리고 장안을 사방으로 다니며 뒤지고 정탐하다가 한 집에 이르러 바라보니, 정결한 초당이 있고 전후좌우에 나무들이 무수히 서 있는 가운데 많은 여자들이 편안히 있으므로, 용골대가 좌우를 살펴보니 나무마다 용과 범이 되어 서로 머리와 꼬리를 맞물리며 가지마다 새와 뱀이 되어서 변화가 끊임없고 살기가 가득 차 있었다.용골대가 부인의 신묘한 기략과 술법을 모르고 피화당에 있는 재물과 여색을 빼앗으려고 하여 급히 들어가니, 청명하던 날이 갑자기 먹구름이 일어나며 뇌성벽력이 천지에 진동하더니 무성한 수목이 변하여 무수한 갑온 입은 병사가 되어서 점점 에워싸고 가지와 잎은 창과 칼이 되어서 사람의 마음을 놀라게 하는 것이었다. 용골대가 그제서야 우의정 이시백의 집인 줄 알고 깜짝 놀라 도망가려고 하는데 문득 피화당이 변하여 첩첩산중이 되는 것이었다.한편, 용골대 더욱 정신이 아득하여 어떻게 해야 할 줄을 모르고 있는데, 문득 한 여자가 칼을 들고 당당하게 나타나서 크게 꾸짖으며 말하기를,”어떤 도적이기에 죽기를 재촉하느냐.”용골대 대답하기를,”누구의 댁이신지 모르고 왔으니 은혜를 입어서 살아 돌아가기를 바랍니다.”계화가 또 말하기를,”나는 이 댁의 몸종 계화인데 너는 어떤 놈이기에 죽을 곳을 모르고 작은 힘을 믿어 당돌하게 들어왔느냐? 우리 댁 부인께서 네 머리를 베어 놓으라 하시기에 나와서 너의 머리를 베려고 하니 내 칼을 받아라.”하는 소리가 진동하였다. 오랑캐 장수가 이때 그 말을 듣고 매우 화가 나서 칼을 빼어들고 계화를 치려고 하니, 칼 든 손에 맥이 빠져 손으로 내려칠 수 없으므로 마음속으로 놀라 하늘을 우러르며 탄식하기를,”슬프다. 대장부가 세상에 나와 벼슬을 하고 한 나라의 대장으로 만리 타국에 나와 공을 이루지 못하고 조그마한 여자의 손에 죽을 줄을 어떻게 알았겠는가.”하고 탄식해 마지않으니, 계화가 크게 웃으며 말하기를,”무지한 도적의 장수야, 불쌍하고 불쌍하다. 명색이 대장부로서 남의 나라에 나왔다가 오늘날 나같이 약한 여자를 당해 내지 못하고 탄식만 하니 너 같은 것이 어떻게 한 나라의 대장이 되어 남의 나라를 치려고 나왔느냐? 네 내 말을 들어보아라. 도리를 모르는 너의 임금이 하늘의 뜻을 모르고 주제넘게 예의를 지키는 나라를 해롭게 하려 하고 너 같이 젖비린내 나는 자를 보내었으니, 네 임금의 일을 생각하면 가히 우습고 너의 신세를 생각하니 불쌍하지만 내 칼을 받아라. 내 칼이 사정없어서 용서하지 못하고 머리를 베어 버릴 것이니, 무식한 평범한 남자라도 하늘의 뜻을 순순히 따르고 죽은 혼이라도 나를 원망하지 말아라.”하고 칼을 날려 오랑캐 장수의 머리를 베니 금빛 광채를 따라 말 아래에 떨어지는 것이었다. 계화가 적장의 머리를 베어 들고 피화당에 들어가 부인께 드리니, 부인이 그 머리를 받아 바깥에 내치니 그제야 풍운이 그치고 밝은 달이 조용히 비쳤다. 오랑캐 장수의 머리를 다시 집어다가 후원의 높은 나무 끝에 달아 두고 다른 사람이 보게 하였다.

한편, 임금이 남한산성으로 행차하신 후 오랑캐들이 물밀 듯 들어와 조정의 여러 대신들을 사로잡아 놓고 호령이 눈서리 같았다. 나라의 운수가 불행하여 이 지경에 이르렀으므로 영의정 최명길이 아뢰기를,”싸움을 그칠 수 있도록 강화(講和)회담을 하는 것이 좋을 듯 합니다.”하므로 임금이 하늘을 우러러 탄식을 하고 글을 써서 오랑캐 진영에 보내시니, 오랑캐가 바로 들어가 왕비와 세자, 대군 삼 형제와 임금의 후궁들을 다 사로잡아 진지로 데리고 가고 장안으로 군사를 이끌고 가니, 임금이 그 거동을 보시고 더욱 애통해 하시니 조정의 여러 신하들이 또한 하늘을 우러러 탄식하며 위로하여 아뢰기를,”임금님의 옥체나마 보전하심을 천번 만번 두 손 모아 빕니다.”하며 김자점을 씹어먹으려고 하는 것이었다.이렇게 된 것은 하늘의 뜻이 아닐 수 없거니와, 만고의 소인 김자점이 적의 세력을 도와 이같이 망하게 하였으니 어찌 슬프지 않겠는가.하며 도성 안의 모든 백성들이 김자점을 씹어먹으려고 하지 않는 사람이 누가 있겠는가.

한편, 용울대가 강화를 받아 가지고 장안에 들어가니 그곳을 지키던 병사가 보고하기를,”용 장군이 여자의 손에 죽었습니다.”하는데 용골대의 형이 이 말을 듣고 깜짝 놀라 통곡을 하며 말하기를,”내 이미 조선 왕에게 강화를 받았는데 누가 감히 내 동생을 헤쳤느냐?” 하며,복수하는 것은 내 손바닥 안에 있으니 어서 들어가자.하고 군사를 재촉하는 것이 서리같이 하여 우의정 집에 다다라 바라보니 후원 초당 앞의 나무 위에 용골대의 머리가 달려 있었다. 용골대의 머리를 보고 더욱 분한 마음을 참지 못하여 칼을 들고 말을 몰아 들어가려고 하는데, 도원수 한유가 피화당에 무성한 나무를 보고 깜짝 놀라 용울대를 말리며 말하기를,”그대는 잠깐 분한 마음을 진정하여 내 말을 듣고 들어가지 말라. 초당의 나무를 보니 평범하지 않으므로, 옛날 제갈량의 팔문금사진법(八門金蛇陳法)을 겸하였으니 어떻게 두렵지 않겠는가. 그대 동생은 본래 위험한 사람이라 험한 곳을 모르고 남을 가볍게 보고 멸시하다가 목숨을 재촉하였으니 누구를 원망하겠는가. 그대는 옛날 오나라 명장 육손이 어복포에서 제갈공명이 만든 팔진의 도형 속에 들어가 고생했던 일을 생각하여 험한 땅을 모르고 들어가지 말라.”용울대가 더욱 분하여 칼을 들고 땅을 두드려 하늘을 보고 탄식하여 말하기를,”그러하오면 용골대의 원수를 어떻게 해야 갚을 수 있겠습니까? 만리 타국에 우리 형제가 함께 나왔다가 큰일을 이룬 후 우연히 동생을 죽이고 복수도 못하면 한 나라의 대장으로서 조그마한 여자에게 굴복하는 것이 옳지 못합니다. 어떻게 후세에 웃음을 면하겠습니까?”한유가 대답하기를,”그대는 한때의 분함을 참지 못하여 한갓 용맹만 믿고 저러한 험지에 들어갔다가는 복수하기는커녕 오히려 목숨을 보전하지 못할 것이니, 잠깐 진정하여 그 신기한 재주를 살펴보아야 할 것이다. 비록 억만 명의 군사를 몰아서 들어간다 하여도 그 안을 감히 엿보지 못하고 군사들은 하나도 살려 오지 못할 것인데, 하물며 홀로 말을 타고 들어가려고 하니 어떻게 살기를 바라겠는가.”용울대가 그 말을 듣고 옳게 여겨 들어가지는 못하고, 군사를 호령하여 그 집을 에워싸고 한꺼번에 불을 지르라고 하니 군사들이 명령을 받들고 불을 지르는데, 다섯 색깔의 구름이 자욱한 가운데 수목이 변하여 무수한 장수와 병사들이 되어서 징과 북소리 울리고 여러 사람의 함성이 천지를 진동하며 수많은 비룡과 맹호는 머리를 서로 맞대어 풍운이 크게 일어나며 전후좌우로 겹겹이 싸고, 공중에서 신령스러운 장수들이 갑옷과 투구를 갖추어 입고 긴 창과 큰 칼을 들고 내려와 신령스러운 병사들을 수없이 몰아서 오랑캐들을 쳐죽이니, 그 징과 북소리와 함성에 천지가 무너지는 듯하여, 호령 소리에 오랑캐 병사들이 넋을 잃어 진열을 차리지 못하고 서로 밟히어 죽는 자가 수없이 많았다.오랑캐 장수가 급히 군사를 후퇴시키니 그제서야 날씨가 맑아지며 살벌한 소리가 그치고 신령스러운 장수들은 간데 없었다. 오랑캐 장수들이 그 모습을 보고 더욱 분한 기운을 이기지 못하여 다시 칼을 들고 짓쳐 들어가려고 하니 청명하던 날이 순식간에 구름과 안개가 자욱해지고 지척을 분간하지 못하게 되므로, 용울대가 감히 들어가지 못하고 용골대의 머리만 쳐다보고 하늘을 우러러 탄식할 때에 홀연히 나무들 사이로 한 여자가 뚜렷이 나서며 크게 외쳐 말하기를,”이 무지한 용울대야. 네 동생 용골대가 내 칼에 놀란 혼이 되었는데, 너 역시도 내 칼에 죽고 싶어서 목숨을 재촉하느냐.”용울대 이 말을 듣고 더욱 화가 나서 크게 꾸짖어 말하기를,”너는 어떤 여자이길래 대장부를 상대하여 요망한 말을 하느냐? 내 동생이 불행하여 네 손에 죽었으나 나는 이미 조선 임금의 항복문서를 받았으니 너희들도 우리나라의 백성이라, 어떻게 우리를 헤치려고 하느냐. 이것은 이른바 나라를 모르는 여자라고 할 것이다. 정녕 살려 두어서 쓸데가 없으니 빨리 나와 칼을 받아 죄를 씻도록 하여라.”하였는데 계화가 그 말을 들은 체 아니하고 용골대의 머리만 수시로 가리키면서 꾸짖어 욕하여 말하기를,”나는 충렬부인의 몸종 계화인데 너의 일을 생각하니 불쌍하고 가소롭다. 네 동생 용골대는 나와 같은 여자의 손에 죽고 너는 나를 당하지 못하여 저렇게 분함을 이기지 못하니 어찌 가련하지 않겠는가.”용울대가 더욱 분한 기운이 크게 솟아 쇠로 만든 활에 짧은 화살을 걸어서 쏘니 계화는 맞지 않고 예닐곱 걸음 가서 떨어지므로, 용울대가 분함을 참지 못하여 군사들에게 명령하여 활로 쏘라 하니, 군사들이 명령을 받고 쏘았는데 아무도 맞히는 사람이 없으므로 용울대 화살만 허비하고 기가 막혀 어떻게 해야 할지를 모르면서 그 신기함을 탄복하며, 오히려 분한 마음을 참지 못하여 김자점을 불러 말하기를,”너희들도 이제 우리 나라 백성들이라, 어서 성 안의 군사를 뽑아서 저 팔진도를 깨뜨리고 박씨와 계화를 사로잡아들이라. 만일 그렇지 않으면 군법으로 다스리겠다.” 하며 호령이 엄숙하므로 김자점이 두려워하며 대답하기를,”어찌 장군의 명령을 거역하겠습니까?” 하며 공포를 쏘아 군사들을 호령하여 팔문진을 에워싸고 좌우 부딪쳐오지만 어떻게 팔문진을 깨뜨릴 수 있겠는가.용울대가 한 가지 꾀를 생각하고 군사를 시켜서 팔문진 사방에 화약가루를 묻고 크게 소리쳐 말하기를,”너희가 아무리 천 가지 변화술을 가졌다고 해도 오늘 같은 일을 당하고서야 어찌 살기를 바라겠는가. 목숨이 아깝거든 바로 나와 귀순하라. “하며 수없이 욕설을 해대었지만 한 사람도 대답하지 않았다.
한편, 용울대가 군사들에게 명령하여 한꺼번에 불을 지르니 화약이 터지는 소리가 산천이 무너지는 듯하고 불이 사방에서 일어나며 불빛이 하늘에 가득하니, 부인이 계화에게 시켜서 부적을 던지고 왼손에 홍화선이라는 부채를 들고 오른손에 백화선이라는 부채를 들고 오색실을 매어 불꽃 속에 던지니, 갑자기 피화당에서부터 큰 바람이 일어나며 오히려 오랑캐 군사들의 진중으로 불길이 돌아오며 오랑캐 병사들이 불빛 속에 들어가 천지를 구별하지 못하며 불에 타 죽는 자가 그 수효를 알 수 없을 정도라. 용울대가 깜짝 놀라 급히 병사들을 후퇴시키며 하늘을 우러러 탄식하여 말하기를,”병사를 일으켜 조선에 나온 후 군사들의 피 한 방울도 흘리지 않고 공포 한 발에 조선을 차지하였는데, 이곳에 와서 여자를 만나 불쌍한 동생을 죽이고 무슨 면목으로 임금과 귀비를 뵈올 것인가.”통곡해 마지않는데, 여러 장수들이 좋은 말로 위로하며 의논하기를,”아무리 하여도 그 여자에게 복수할 수는 없사오니 군사를 퇴각시키는 것이 좋을 것 같습니다.”하고 왕비와 세자, 대군과 장안의 재물과 여자들을 거두어 행군하니 백성들의 울음소리가 산천을 움직였다.
이때, 박씨부인이 계화로 하여금 적진에 대고 크게 외치게 하여 말하기를,”무지한 오랑캐놈아, 내 말을 들어라. 너희 왕은 우리를 모르고 너같이 입에서 젖비린내가 나는 자를 보내어 조선을 침략하고 노략질하니 나라의 운수가 불행하여 패망을 당하였지만, 무슨 까닭으로 우리나라의 중요한 사람들까지 끌고 가려고 하느냐. 만일 왕비를 모시고 갈 뜻을 둔다면 너희들을 땅속에 파묻어 버릴 것이니 신령님의 뜻을 돌아보거라.”하는데 오랑캐 장수가 이 말을 듣고 웃으며 말하기를,”너의 말이 매우 가소롭도다. 우리는 이미 조선 임금의 항복문서를 받았으니 데리고 가는 것이나 안 데리고 가는 것은 우리의 손아귀에 달렸는데 그런 말은 구차스럽게 하지 말라.”하며 수없이 비웃으니 계화가 다시 이르기를,”너희들은 막무가내로 마음을 고치지 아니하는데, 그렇다면 나의 재주를 구경하라.”하고 말을 마치자마자 무슨 주문을 외우는데, 갑자기 공중에서 두 줄기 무지개가 일어나며 우박이 담아 붓듯이 오고 순식간에 폭우와 눈보라가 내리고 얼음이 얼어 오랑캐 진지의 장수와 병졸이며 말굽이 그 얼음에 붙어 떨어지지 아니하여 한 발짝도 움직이지 못하게 되었다. 오랑캐 장수가 그제서야 깨달아 말하기를,”처음에 귀비가 분부하시기를  조선에 신인이 있을 것이니 부디 우의정 이시백의 집 후원을 침범하지 말라고 하셨는데, 우리가 일찍 깨닫지 못하고 또한 한때의 분함을 생각하여 귀비의 부탁을 잊고 이곳에 와서 오히려 그 죄값으로 재앙을 당해 십만 대병을 다 죽일 뿐 아니라 용골대도 죄없이 죽이고 무슨 면목으로 귀비를 뵈올 것인가. 우리가 이러한 일을 당하였으니 부인에게 비는 것이 좋을 것이다.”하고 오랑캐 장수들이 갑옷과 투구를 벗어 안장에 걸고 손을 묶어 팔문진 앞에 나아가 땅바닥에 엎드리고 용서를 빌며 말하기를,”소장이 천하를 주름잡고 조선까지 나왔으나 무릎을 한 번도 꿇은 바 없었는데 부인의 휘장 아래에서 무릎을 꿇어 비나이다.”하며 머리를 조아리며 애걸하고 또 빌며 말하기를,”왕비는 모시고 가지 않겠습니다. 소장들에게 길을 열어 돌아가게 해 주십시오.”하고 수없이 애걸하는데, 부인이 그제서야 주렴을 걷고 나오며 큰소리로 꾸짖어 말하기를,”너희들을 씨도 없이 땅속에 파묻어 버리려고 하였는데 내가 사람의 목숨을 죽이는 것을 좋아하지 않기 때문에 용서하는 것이니, 네 말대로 왕비는 모시고 가지 말 것이며, 너희들이 어쩔 수 없이 세자와 대군을 모시고 간다 하니 그도 또한 하늘의 뜻을 따라 거역하지 못할 것이니 부디 조심하여 모시고 가라. 나는 앉아서도 먼 곳의 일을 아는 재주가 있으니 그렇게 하지 않으면 내가 신장과 갑옷 입은 병사들을 모아 너희들을 다 죽이고 나도 북경에 들어가 국왕을 사로잡아 분을 풀고 무죄한 백성들을 남기지 않을 것이니, 내 말을 거역하지 말고 명심하라.”하니 용울대가 다시 애걸하여 말하기를,”소장의 아우의 머리를 내어 주시면 부인의 덕택으로 고국에 돌아가겠습니다.”부인이 크게 웃으며 말하기를,”옛날 조양자는 지백의 머리를 옻칠하여 술잔을 만들어 이전 원수를 갚았으니 나도 옛일을 생각하여 용골대의 머리를 옻칠하여 남한산성에서 패한 분을 만 분의 일이나마 풀 것이다. 너의 정성은 지극하나 각기 그 임금 섬기기는 꼭 같은 것이다. 아무리 애걸하여도 그것만은 못할 것이다.”용울대 이 말을 듣고 분한 마음이 하늘을 찌르나, 용골대의 머리만 보고 매우 슬피 울 따름이고 어떻게 할 수 없어 하직하고 행군하려 하니 부인이 다시 말하기를,”행군하되 의주로 가서 임 장군을 보고 가라.”용울대 그 비계를 모르고 마음속으로 생각하기를,”우리가 조선 임금의 항복 문서를 받았으니 서로 만나는 것도 좋다.”하고 다시 하직하고 세자와 대군과 장안의 재물과 여자들을 데리고 의주로 가는데, 잡혀가는 부인들이 하늘을 우러러 통곡하며 말하기를,”박씨부인은 무슨 복으로 환란을 면하고 고국에 안전하고 한가롭게 있고 우리는 무슨 죄로 만리 타국에 잡혀가는가. 이제 가면 어느 날 어느 때 고국의 산천을 다시 볼 것인가.”하며 눈물을 흘리며 소리 높여 우는 사람이 무수히 많았다. 부인이 계화에게 시켜 외치기를,”인간의 괴로움과 즐거움은 흔한 일이라, 너무 슬퍼하지 말고 들어가면 삼 년 사이에 세자, 대군과 모든 부인을 모시고 올 사람이 있으니 부디 안심하여 아무 일 없이 도착하도록 하라.”하고 위로하였다.

한편, 오랑캐 군사가 나올 때 매복한 오랑캐 군사들이 길목을 지키고 있어서 한양과 의주를 연락하지 못하게 하니, 슬프다 이 같은 변을 만나 임금님께서 의주에 편지를 내리시어 임경업을 불렀으나 중간에서 없어지고, 임경업은 전혀 모르고 있다가 늦게야 소식을 듣고 밤낮을 가리지 않고 걸음을 재촉하여 올라오다가, 앞에 한 무리의 군사와 말이 길을 막고 있으므로 임경업이 바라보니 바로 오랑캐 병사들이었다. 분한 기운이 크게 일어나 칼을 들고 적진으로 뛰어들어 한 번 칼을 휘두르기도 전에 다 무찌르고 분기를 참지 못하여 말 한 필을 타고 혼자 의주를 떠나 바로 한양을 향하여 갔다.이때 용울대가 의기양양하여 나오는데, 임경업이 분한 기운이 크게 솟구쳐 앞에 나오는 선봉장의 머리를 단칼에 베어 들고 좌충우돌하여 막을 사람이 없는 것 같아 말을 타고 이리저리 휘젓고 다니니, 군사들의 머리가 가을바람에 낙엽이 떨어지듯 하였다. 오랑캐 병사들이 감히 대들지 못하고 죽는 자가 수도 없이 많으므로, 한유와 용울대가 하늘을 우러러 통곡하며 박씨부인의 비밀스러운 계책에 빠졌다는 것을 깨달아 몹시 후회하고 즉시 글을 써 한양으로 올리니, 임금이 보시고 즉시 임경업에게 조서(詔書)를 내리시어 오랑캐 군사들이 나아가게 하시었다.이때, 임경업이 한 칼에 적진의 장수와 졸병을 죽이고 바로 용울대를 죽이려고 하는데, 마침 한양으로부터 내려오는 사자가 조서를 드리니 임경업이 북쪽을 바라보고 네 번 절을 하여 예를 갖추고 조서를 열어 보니 그 조서에 대강 이르기를,’나라의 운수가 불행하여 아무 날 아무 때에 오랑캐 무리들이 북쪽으로 돌아 동대문을 깨뜨리고 한양에 쳐들어와 살육하였으므로 짐이 남한산성으로 피난하였는데, 십만 명의 적 병사들이 산으로 쫓아와 여러 날 동안 에워싸고 있으면서 매우 급박하게 쳐들어오니 경도 천 리 밖에 있고 수하의 두 장수가 없어 당해 내지 못하였기 때문에 어쩔 수 없이 강화조약을 맺었으니 어찌 슬프지 않겠는가. 분명 하늘의 운수라. 분하지만 어찌하겠는가. 경의 충성이 오히려 힘은 들이나 이익이 없는 것이다. 오랑캐 진영의 장수와 졸병들이 내려가거든 항거하지 말고 넘겨 보내라.’하였던 것이다.임경업이 다 보고 나자 칼을 땅에 던지고 큰소리로 통곡하며 말하기를,’슬프다. 조정에 만고의 소인이 있어 나라를 이렇게 망하게 하였으니 밝은 하늘이 이렇게 무심하시겠는가.’하며 통곡하기를 마지않다가, 분함을 이기지 못하여 다시 칼을 들고 적진에 뛰어들어가 적의 장수를 잡아 엎드리게 하고 꾸짖어 말하기를,”너희 나라가 지금까지 지탱하는 것은 도대체 나의 힘인 줄 모르고, 무지한 오랑캐 놈들이 이같이 하늘의 뜻을 거스르는 마음을 품어 우리 나라에 들어와 이렇게 하니 너희 일행을 씨도 없이 할 것이지만, 우리 나라의 운수가 이렇게 불행하므로 왕명을 거역하지 못하여 너희 놈들을 살려 보내는 것이니, 세자와 대군을 평안히 모시고 들어가라.”하고 한바탕 통곡을 한 후에 보내었다.
한편, 임금이 박씨의 말을 처음부터 듣지 아니하신 것을 돌이켜 뉘우치시니 모든 신하가 탄식하며 아뢰기를,”박씨의 말대로 하였던들 어떻게 이런 변고가 있었겠습니까?”임금이 분하게 여기어 탄식하여 마지않으며 말씀하시기를,”박씨가 만일 대장부로 태어났다면 어떻게 오랑캐들을 두려워하였겠는가. 그러나 규중의 여자가 맨손에 혼자의 몸으로 무수한 오랑캐들의 예리한 기운을 꺾어 조선의 위엄을 빛내었으니 이것은 예부터 이제까지 없었던 일이다.”하시고 충렬부인에 정렬을 더 봉하시고 일품의 봉록에 만금의 상을 주시고 또 궁녀로 하여금 조서를 내리시니, 충렬부인이 북향사배하고 열어 보니 그 조서에 대강 이르시기를,’짐이 밝지 못하여 충렬의 선견지명과 나라를 위해 하는 말을 따르지 않은 탓으로 나라가 망극하여 이 지경이 되었으니 정렬에게 조서를 내리는 것이 오히려 부끄럽도다. 정렬의 덕행과 충효는 이미 아는 바라, 규중에 있으면서 나라의 위엄을 빛내고 왕비의 위태로움을 구하였으니 정렬의 충성은 두말할 나위가 없거니와, 오직 나라와 더불어 영화와 고락을 함께 하기를 그윽히 바라노라.’하였다.박 정렬이 다 보고 나서 임금님의 은혜가 끝이 없음을 못내 사례하였다.당초에 박씨가 출가할 때에 외모를 추하고 보잘것없게 한 것은 여색을 탐하는 사람이 혹하여 빠져들까 염려한 것이며, 형상을 탈바꿈하여 본색을 나타낸 것은 부부간에 화합하고자 한 것이고, 피화당에 있으면서 팔문진을 친 것은 나중에 순찰하고 돌아 다니는 오랑캐들을 막기 위한 것이고, 왕비를 못 모시고 가게 한 것은 오랑캐의 음흉한 변을 만날까 염려하였기 때문이고, 세자와 대군을 모시고 가게 한 것은 하늘의 뜻을 따랐던 것이고, 오랑캐 장수로 하여금 의주로 가게 한 것은 임 장군을 만나 영웅의 분한 마음을 풀게 한 것이라. 그 뒤로부터 박씨부인은 충성으로 나라에 무슨 일이 있으면 극진히 하고, 노비와 몸종들을 의리로 다스리고, 친척을 화목하게 하여 덕행이 높아 온 나라 사람들의 칭송이 자자하고 이름을 후세에 길이 전하게 되었다.이 승상의 부부가 이후로 자손이 집안에 가득하고 태평스러운 재상이 되어 팔십여 세를 누리고 부귀영화가 극진하니 온 조정안과 한 나라가 우러르며 떠받드는 것이었다. 좋은 일이 지나가고 슬픈일이 오는 것은 예로부터 흔한 일이라 박씨와 승상이 잇달아 우연히 병을 얻어 백 가지 약이 효험이 없으므로, 부부가 자손을 불러 뒷일을 당부하고 말하기를,”옛 성인이 말하시기를 세상에 살아 있는 것은 붙어 있는 것이고 죽는 것은 돌아가는 것이라 하셨으니, 우리 부부의 복록은 끝이 없다 할 것이다. 인생의 삶과 죽음이 마땅히 이러하니 우리가 돌아간 뒤에 자손들은 지나치게 슬퍼하지 말아라.”하고는 때를 잇달아 숨이 끊어지시니 한 집안의 아랫사람과 윗사람 할 것 없이 모두 발상(發喪)하여 예절을 극진하게 차려 선산에 안장하니, 임금이 들으시고 비감하시어 부의(賻儀)로 베와 금은을 내리시어 장사를 지내는 데 보태게 하시었다. 이 후에 자손이 대대로 관록이 끊이지 않고 가문의 모임이 끊이지 않고 융성하였다.

본래 사람이 세상에 태어나서 남녀를 불문하고 재주와 인덕이 고루 갖추어지기 어려운 것인데, 박씨는 한낱 여자로 단지 재덕뿐 아니라 신령스러운 기계와 신묘한 헤아림이 촉한 때의 제갈량을 본받았으니 오래도록 드문 일이라. 아깝다고 할 수 있는 것은 여자로서 이런 재주를 가진 것은 드문 일이고 이것은 조선의 국운에 하늘의 뜻이 이렇기 때문이니, 특별히 드러나지 못하고 대강 전설을 통해서 기록하게 되니 가히 한스럽다고 할 수 있을 것이다. 그 뒤에 계화도 승상 부부의 삼년상을 극진히 받들고 우연히 병이 들어 죽으니, 나라에서 그 사연을 들으시고 장하게 여기시어 충비로 봉하셨다.

박씨부인의 충절과 덕행, 재주와 기이한 계책은 희한한고 세상에 자취없이 사라지게 하기 아까워 대강 기록하는 것이다